Instruction d'utilisation Denon DCM-280

Résumé du contenu de la page N° 1

STEREO CD PLAYER
DCM-380/280
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
DCM-380
DCM-280
FOR ENGLISH READERS PAGE 005 ~ PAGE 022
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 023 ~ PAGE 040
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 041 ~ PAGINA 051
1

Résumé du contenu de la page N° 2

Résumé du contenu de la page N° 3

Résumé du contenu de la page N° 4

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Do not let foreign objects in the set. • Ne pas laisser des objets étrangers dans • Keep the set free from moisture, water, and l’appareil. dust. • No deje objetos extraños dentro del equipo. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau • Avoid high temperatures. et lapoussière. Allow for sufficient heat dispersion when • Mantenga el equipo libre de humedad, agua installed on a rack. y polvo. •

Résumé du contenu de la page N° 5

ENGLISH CAUTION: At the bottom of the player there are two red shipping screws for use when the player is transported. Before using the player, turn these screws counterclockwise and remove them. If the shipping screws are still in place and the power is turned on, the disc tray will not open. If this happens, turn off the power, unplug the power cord from the power outlet and remove the shipping screws. Retain these screws as they will be needed when the player is transported. Before transpor

Résumé du contenu de la page N° 6

Résumé du contenu de la page N° 7

ENGLISH 3 4 CLEANING CDs Cleaning the main unit Discs 2 Use a soft cloth and wipe lightly to remove dirt from the cabinet This unit uses CDs (optical digital audio discs) and operation panel. which bear the mark located at the right. • When using chemically treated cloths, follow the precautions Note that specially shapes CDs, for example, heart C that have been written for them. shaped or hexagonal cannot be played. Do not attempt to use such CDs since doing so may 2 Do not use benzene, thinner

Résumé du contenu de la page N° 8

Résumé du contenu de la page N° 9

Résumé du contenu de la page N° 10

Résumé du contenu de la page N° 11

ENGLISH 7 CONNECTIONS (1) Connecting the Output Terminal (3) SYNCHRO Jack Connections • Connect one end of the connection cord supplied with the CD • Connect the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which Player to the output terminals, left (L) and right (R) of the CD is equipped with a SYNCHRO jack, then make a synchronized Player, and the other end to the CD, AUX or TAPE PLAY input recording. Use the connection cord supplied with the cassette terminals, left (L) and right (R), of the ampli

Résumé du contenu de la page N° 12

Résumé du contenu de la page N° 13

Résumé du contenu de la page N° 14

Résumé du contenu de la page N° 15

ENGLISH y To Repeat Play of All Tracks ……………………………………… Repeat Play u Letting the Player Select the Order of Play ………………………………………………………… Random Play • Press the REPEAT button. The “REPEAT” indicator will light up. (When using the remote control unit) ✽ Steps and can be done in any order, with the same results. q w (1) Full Random Play 2 1 (1 PLAY) (REPEAT) (RANDOM) 1 • When the REPEAT button is pressed once, the “REPEAT” and “1” indicators light. In this mode, the track currently playing is repe

Résumé du contenu de la page N° 16

Résumé du contenu de la page N° 17

Résumé du contenu de la page N° 18

Résumé du contenu de la page N° 19

Résumé du contenu de la page N° 20

ENGLISH 11 PLAY USING THE REMOTE CONTROL UNIT The DCM-380/280 CD Player can be controlled from across the room using the accessory Remote Control Unit. (1) Inserting the Dry Battery (2) Using the Remote Control Unit 1. Remove the cover on the back of the remote control unit. • Aim the remote control unit toward the light receptor in the front of the CD Player, as shown in the drawing below. • The remote control unit can be used up to a distance of 8 meters RC-258 in a straight line from the CD P