Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
Car Stereo with CD/MP3 Player
Autoradio stéréo avec lecteur de CD/MP3
Estéreo para automóvil con reproductor de CD/MP3
NS-C3111
Résumé du contenu de la page N° 2
Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-C3111 represents the state of the art in car stereo design and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing your radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using you
Résumé du contenu de la page N° 3
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Features Front 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 24 12 14 15 17 18 20 21 22 23 13 16 19 # Feature Description 1 Press to turn your car stereo on and off. PWR button 2 SEL knob Turn to increase or decrease the volume. Press the knob to select a function, then turn the knob to review available options. For more information, see “Making adjustments and setting the mode” on page 10. 3 MODE button Press repeatedly to cycle through available modes (RADIO, CD PLAYER, and AUX
Résumé du contenu de la page N° 4
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player # Feature Description 10 LOC button Press to toggle between local and distant reception. Set to LOC in areas with many strong signals so the radio only stops at strong stations during manual tuning. 11 REL button Press to release the front panel from the radio. 12 SCAN button Press to scan tune the radio. 13 BD/SUB button Press to cycle through the available radio bands (FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2. Press and hold to turn subwoofer output on and off. 14 1 PAU
Résumé du contenu de la page N° 5
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Installing your radio Precautions � Choose the mounting location carefully so that the car stereo will not interfere with the normal driving. � Avoid installing the car stereo where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt, or excessive vibration. � Use only the supplied mounting hardware for a safe, secure installation. � Make sure that you remove the front
Résumé du contenu de la page N° 6
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Be careful when securing the mounting bracket into the opening. Warning The mounting bracket is made of sheet metal and has sharp edges. If you slip while bending the mounting tabs or adjusting the bracket, you could injure yourself. 7.17 in. (182 mm) 2.09 in. (53 mm) 5 Pull the ends of the speaker, amplifier, and antenna wires out of the dashboard, through the mounting bracket. www.insignia-products.com 5
Résumé du contenu de la page N° 7
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 6 Use the wiring diagram below to connect the antenna cable and amplifier cables directly to the car stereo and to wire the ISO plug for power, antenna power (if you have a power antenna), memory, ground, ignition switch, and speakers. Red (R) White (L) Line IN (Black) Red (R) Antenna White (L) connector Front: Line OUT (Brown) Red (R) White (L) Rear: Line OUT (Gray) Subwoofer (green) + White Front left speaker - White/Black + Green Rear left speaker - Gre
Résumé du contenu de la page N° 8
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 8 Working from under the dashboard, attach the rear supporting strap to the back of the car stereo. 9 8 6 10 4 5 7 2 3 12 10 9 1 8 11 1Radio 2 M5 × 15 hex bolt 3 Mounting bracket 4 Dashboard 5 Lock washer www.insignia-products.com 7
Résumé du contenu de la page N° 9
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 6Hex nut 7 Support bracket 8Flat washer 9 Lock washer 10 Hex nut 11 Self-tapping screw 12 Car body or dashboard support 9 Use the provided self-tapping screw to attach the supporting strap to a convenient part of the car body or dashboard support. Detaching and attaching the front panel The front panel of this stereo can be removed to prevent your car stereo from being stolen. To detach the front panel: 1 Turn off the stereo. 2 Press the REL (panel release) bu
Résumé du contenu de la page N° 10
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Front panel Radio 2 Gently press on the right side of the front panel until it clicks into place. � Do not force the front panel into place. It should press easily Note into place. If it doesn't easily press into place, make sure that the front panel is oriented correctly. � When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case. � Do not press on the display window when attaching the front panel to the stereo. Using your car stere
Résumé du contenu de la page N° 11
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 2 Select the band you want to listen to by pressing the BD/SUB (band/subwoofer) button to select FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2. The current band appears on the display. 3 Tune the radio to the station of your choice by pressing the or button. Press the buttons quickly for manual tuning, or hold for one second or longer for SEEK mode tuning. 4 Turn the SEL knob to adjust the volume. Listening to a CD or MP3 disc To listen to a CD or MP3 disc: 1 Press the PWR
Résumé du contenu de la page N° 12
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Adjustment or Press the SEL Options mode setting knob BEEP mode (to ON 1 × (for more than beep when two seconds), then OFF (default) buttons are 2 ×. pressed) SEEK mode Seek 1 (default)–Stops at every station 1 × (for more than two seconds), then detected. Press the or button 3 ×. again to continue. Seek 2–Does not stop at any station until you release the or button. VOL LAST/VOL VOL LAST (default)–Sets the volume 1 × (for more than ADJ level to the
Résumé du contenu de la page N° 13
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player A previously memorized station will be erased when you set a new Note preset station to the same band and preset number. To tune to a radio station preset: 1 Press the PWR button to turn on your radio. 2 Select the band you want by pressing the BD/SUB (band/subwoofer) button. The current band appears on the display. 3 Press and release the preset number button for the station you want. Tuning the radio with auto seek search and scan To use auto seek search t
Résumé du contenu de la page N° 14
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Searching MP3 files To search for a track: 1 Press the PWR button to turn on your car stereo. 2 Insert an MP3 disc into the CD slot. 3 Press the AS/PS button to activate the track search mode. 4 Press the SEL knob. The first digit of the track number blinks on the LCD display. 5 Turn the SEL knob to select the first digit, then press the SEL knob to set the digit. The second digit blinks. 6 Repeat Step 6 to select as many as two subsequent digits. 7 After you
Résumé du contenu de la page N° 15
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Specifications CD/MP3 Player Signal to noise ratio >60 dB Channel separation >50 dB (1 kHz) Frequency response 20 Hz - 20 kHz Disc compatibility CD, CD-R, CD-RW, MP3 Tuner (FM) Frequency range 87.5 - 107.9 MHz Channel step 200 kHz Intermediate frequency 10.7 MHz Sensitivity 2.8 µV Stereo separation 30 dB Signal-to-noise ratio 50 dB Tuner (AM) Frequency range 530 - 1710 kHz Sensitivity 32 dB at S/N 20 dB I.F. frequency 450 kHz Line out Output 5 V (maximum) Impeda
Résumé du contenu de la page N° 16
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Troubleshooting Problem Cause Solution No sound. The power is turned off. Press the PWR button to turn the power on. Playback is paused. Press the PLAY/PAUSE button to resume disc playback. Volume is set too low. Press the VOL button to increase the volume. Sound is muted. Press the MUTE button to unmute the sound. All or part of a disc will The disc is inserted Make sure that the disc is not play. incorrectly. placed in the slot with the label side up. T
Résumé du contenu de la page N° 17
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player � Store discs in their cases when you are not using them. � Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature, or dust. Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs. � Do not put labels or tape on discs. Cleaning discs To clean a disc: � With a soft cloth, wipe the disc from the center to the outer edge. Fuse replacement If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after the re
Résumé du contenu de la page N° 18
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player � Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected � Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. www.ins
Résumé du contenu de la page N° 19
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-C3111 représente la dernière avancée technologique dans la conception d’autoradios stéréo et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Table des matières Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Installation de l
Résumé du contenu de la page N° 20
NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Fonctionnalités Face avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 24 12 14 15 17 18 20 21 22 23 13 16 19 # Fonctionnalité Description 1 Touche PWR Permet la mise sous et hors tension de l’appareil. (Marche/Arrêt) 2 Bouton de Permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore. sélection Appuyer sur le bouton pour sélectionner une fonction, puis le tourner pour afficher les options disponibles. Pour plus d’informations, voir “Réglages et configuration du mode” page 28. 3 To
