Instruction d'utilisation JVC KD-G325

Résumé du contenu de la page N° 1

KD-G326/KD-G325
Installation/Connection Manual
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡Õ°“√µ ◊ ‘¥µ—Èß
GET0342-006A 1005DTSMDTJEIN
[U/UH]
EN, TH
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH ‰∑¬
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æÕ„™ ◊Ë ß“π° È ∫√–∫∫ °√–· ‰øø — È“ “¬¥π¢ ‘ —È«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑Ï À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡‰Ë
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does
not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.
¥È„™È√

Résumé du contenu de la page N° 2

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) °“√µ‘¥µÈß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπ — È“ª—∑¡Ï‡¢È“) The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information ¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ¥µ ‘ È—ß·∫∫∑—Ë«‰ª À“°§≥¡ ÿ ’ª—≠À“À√Õµ ◊ ÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√≥“ª√ ÿ ÷°…“°—∫º¢“¬‡§√ ŸÈ ◊ËÕ߇ ’ regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits. ¬ß√∂¬πµ Ï JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√Õ∫√ ◊ … ‘ — • If you are not sure how to install this unit correctly

Résumé du contenu de la page N° 3

ENGLISH ‰∑¬ ELECTRICAL CONNECTIONS °“√‡™Õ¡‚¥¬„™ Ë◊ ȉøø“È A Typical connections / °“√‡™Ë◊Õ¡µÕ·∫∫ª°µ Ë Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious °Õ•∑”°“•‡™• Ë Õ¡µ Ë ËÕ: µ•«®†Õ•°“•‡¥•†“¬‰ø„•••¬•µ ‘ Õ¬ Ï “ß•–¡ Ë —¥•–«Õ¬ — Ë“„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µÕ™ Ë ¥ª•–°Õ•™ ÿ ÿ¥•’ damage to this unit. °“•‡™•ËÕ¡µÕº Ë ‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°•™ — ¥ª•– ÿ The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different

Résumé du contenu de la page N° 4

B Connecting the external amplifier or subwoofer / µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√ÏÀ√◊Õ´—∫«Ÿø‡øÕ√ϥȓππÕ You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. §≥ “¡“√∂µ ÿ ËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï ‡æËÕ‡æ ◊ ‘Ë¡§ÿ≥ ¿“懠¬ß„À ’ ° È —∫√–∫∫ ‡µÕ√‚Õ¢Õß√∂¬πµ ‘ Ï • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it • µÕ “¬µ–° Ë —«√–¬–‰°≈ (  Ë ’πÈ”‡ßπ≈“¬¢“«) ‡¢ ‘ “° È ∫ “¬µ–° — Ë«√–¬–‰°≈¢ÕßÕ — ª°√≥ ÿ Õ Ï π Ê ‡æ Ë◊ ◊Õ®– “¡“√∂§«∫§ Ë ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√– can be controlled th