Résumé du contenu de la page N° 1
Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer
Control
Récepteur/lecteur CD MP3 WMA avec panneau avant amovible et
contrôle de changeur CD
Reproductor de CD MP3 WMA/Receptor con Controlador de Cambiador
de Discos y Frente Completo Desmontable
CQ-DFX683/DF583U
Removable Full Front CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec panneau avant amovible
Reproductor de CD/Receptor y Frente Completo Desmontable
CQ-DF203U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
(CQ-DFX683U) Manual de
Résumé du contenu de la page N° 2
E Safety Information Consignes de sécurité Información para su seguridad N G The following applies only in the U.S.A. L WARNING: MISE EN GARDE: ADVERTENCIA: I POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC S Part 15 of the FCC Rules D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE H SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. RAIN OR M
Résumé du contenu de la page N° 3
Panasonic welcomes you to our ever growing carefully selected components and assembled by E E Before Reading these Instructions N N family of electronic product owners. We know that people who take pride in their work. Once you dis- G G this product will bring you many hours of enjoy- cover the quality, reliability, and value we have L L ≥This operating instruction manual is for 3 models; CQ-DFX683U, CQ-DF583U and CQ-DF203U. All illustra- I ment. Our reputation is built on precise electronic bui
Résumé du contenu de la page N° 4
E E N N Contents G G L L I I S S Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 H H Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Use this Product Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Volume, bass and treble, balance and fader, subwoofer level, muting or Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
E E E N N N Accessories Control Reference Guide (remote control unit) G G G L L L I II S S S H CQ-DFX683U CQ-DF583U H H POWER MENU SOURCE SEL (ATT) VOL PWR MUTE NUMBER MUTE # MODE VOL 12 3 1 2 Buttons of the remote control function in the same way as the controls on the main unit of the reference page. RAND SCAN REP 4 5 6 PRG BAND/DISC UP 7 8 9 TUNE TRACK 65 BAND 0 DISP SET Car Audio Car Audio Point the remote control unit at the sensor. ≥ Remote control unit ≥ Remote control unit ≥ Lithium batt
Résumé du contenu de la page N° 6
E E N N Remote Control Unit Preparation General G G L L I I S S H H Power (PWR) Battery Installation Lithium battery 1 Back side 3 (included) Turn your car’s ignition key to ACC or ON 4 1 Remove the battery holder. position. Pull the battery holder by the position B while pushing position A in the direction indicated by ON: Press [PWR]. the arrow. OFF: Press and hold [PWR] again on the Note: main unit for more than 1 second. ≥When the power is switched on for the first time, CQ-DFX683U CQ-DF583
Résumé du contenu de la page N° 7
E E E N N N General (continued) Clock Set G G G L L L I II S S S The 12-hour system is used for the clock. H H H • Volume S HDB Level Meter 1 Press [DISP] (display). 5 6 Turn [VOL]. (Super High Definition Bass) CQ-DFX683U CQ-DF583U Clock display With music genres like rock music, the Press [LEVEL]. [VOL #] [VOL "] bass-sound will be more powerful. (Default) Down Up • Press [S HDB]. 2 Press and hold [DISP] (display) again for • more than 2 seconds. SHDB is non-active. (default) Hours blink [VOL "]
Résumé du contenu de la page N° 8
Caution: E E ≥ To ensure safety, never attempt to preset stations while you are driving. N N Radio G G L L I I S S Radio mode display H H Radio Mode Preset Station Setting 1 FM stereo indicator 7 Press [SOURCE] to change to the radio 8 ≥ Up to 6 stations each can be saved in the FM1, FM2, FM3 and AM preset station memories. mode. Manual Preset Memory Auto Preset Memory (APM) Band Frequency Manually save a station in the preset memory. Automatically save stations with good reception in the preset
Résumé du contenu de la page N° 9
E E N N CD Player G G L L I I S S H H Caution: CQ-DFX683U CQ-DF583U [: 9] (track) [OPEN] • ≥ Available discs: use irregularly shaped discs. 9 10 • • Disc size: 5z (12 cm) only push the front panel down or place • CD-DA data recorded CD-R and CD-RW discs objects on it while it is open. • ≥ 3z (8 cm) CD is not available for this unit, so use discs that have a seal or label at- do not insert it absolutely. tached. ≥ Do not • ≥Before loading a disc, check to make sure that a pinch your finger or hand
Résumé du contenu de la page N° 10
E E N N CQ-DFX683U CQ-DF583U CD Player (continued) MP3/WMA Player G G L L I I S S H H Caution: CQ-DF203U • ≥ Available discs: use irregularly shaped discs. 11 12 • • Disc size: 5z (12 cm) only push the front panel down or place Scan Play Repeat Play • MP3/WMA data recorded CD media (CD-ROM, objects on it while it is open. Press and hold [SCAN] for more than 2 seconds. Press [REPEAT]. lights. • CD-R, CD-RW) use discs that have a seal or label The first 10 seconds of each track plays in se- ≥ 3z (8
Résumé du contenu de la page N° 11
E E N N CQ-DFX683U CQ-DF583U MP3/WMA Player (continued) G G L L I I S S H H Note: Scan Play Direct File Selection ≥ The power will be turned on automatically when ≥ It may take some time to distinguish CD-DA and 13 14 Press [SCAN]. a disc is loaded. MP3/WMA before playback starts. The first 10 seconds of each file on all folder plays Example: file number 10 ≥ Be sure to close the front panel while MP3/WMA ≥ If you record too many folders and files onto a in sequence. playback. disc, it may take some
Résumé du contenu de la page N° 12
E E N N CQ-DFX683U CQ-DF583U MP3/WMA Player (continued) G G L L I I S S H H Notes on MP3/WMA 15 16 What is MP3/WMA? Recording MP3/WMA files on a CD-media TM MP3 (MPEG audio layer 3) and WMA (Windows Media Audio) are the compression formats of digital audio. ≥ You are recommended to minimize the chances ≥You may encounter trouble in playing MP3/WMA The former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft of making a disc that contains both CD-DA files
Résumé du contenu de la page N° 13
E E N N CQ-DFX683U CQ-DF583U CD Changer Control G G L L I I S S H H CD changer functions are designed for optional ≥The following functions are not supported dur- Repeat Play Scan Play Panasonic CD changer unit. ing playback through the CD changer: 17 18 Press [REPEAT]. lights. Press [SCAN]. • CD-ROM, CD-RW playback Preparation: Repeat the current track. The first 10 seconds of each track on all discs plays • CD text display ≥Connect the CD changer, and load a magazine in sequence. • MP3/WMA pla
Résumé du contenu de la page N° 14
E E N N Audio Settings G G L L I I S S H H 19 20 1 2 Press [SEL]. Turn [VOL]. [VOL #] [VOL "] (Press [VOL "] or [VOL #] (Push.) on the remote control unit.) Select Volume [VOL "]: Increases the volume. Default: 18 [VOL #]: Decreases the volume. Setting range: 0 to 40 Select [VOL "]: Increases the bass. Bass and Treble [VOL #]: Decreases the bass. You can adjust the bass and treble sound. Default: BAS (bass) 0 dB Select TRE (treble) 0 dB [VOL "]: Increases the treble. Setting range: j12 dB to i12
Résumé du contenu de la page N° 15
E E N N Function Settings G G L L I I S S H H 21 22 13 2 Press and hold [SEL] Press [SEL]. Turn [VOL]. CQ-DFX683U CQ-DF583U for more than 2 sec- onds. (Press ["] or [#] on the [#] ["] remote control unit.) (Push.) Security Function When the key in the ignition is turned ["]: Security function is active. Security Function OFF. Select The security indicator blinks ≥ Security message will be displayed. when the removable face plate is removed from the unit. [#]: Security function is non-active. Def
Résumé du contenu de la page N° 16
E E N N The model CQ-DF203U does not support MP3/WMA playback. Troubleshooting G G L L I I S S H H Radio Preliminary Steps Caution: ≥Do not use the unit if it malfunctions or is 23 Check and take steps as described in the tables 24 Trouble Cause/Step something wrong. below. ≥ Do not use the unit in abnormal condition, for Station is too far, or signals are too weak. If You Suspect Something Wrong example, without sound, or with smoke or foul Select other stations of higher signal level. smell, w
Résumé du contenu de la page N° 17
E E N N The model CQ-DF203U does not support MP3/WMA playback. Troubleshooting (continued) G G L L I I S S H H CQ-DFX683U CQ-DF583U CQ-DFX683U CQ-DF583U MP3/WMA CD/MP3/WMA (continued) 25 26 CQ-DF203U CD (continued) Trouble Cause/Step Trouble Cause/Step The disc does not conform to any of the file systems supported by this player. ≥ Disc is dirty. Insert a disc that conforms to the file systems (ISO 9660 Level 1, ≥ Disc has scratches. Level 2, Joliet, Romeo or Apple Extension to ISO 9660). Clean d
Résumé du contenu de la page N° 18
E E N N The model CQ-DF203U does not support MP3/WMA playback. Troubleshooting (continued) G G L L I I S S H H Sound Setting Error Display Messages 27 28 CQ-DFX683U CQ-DF583U CD/MP3/WMA Trouble Cause/Step CQ-DF203U CD Left and right balance, or front and rear balance is off on one side. Adjust balance/fader setting as appropriate. Display Cause/Step No sound from left, right, front or rear speaker. Cables are not correctly connected. Connect the cables correctly. ≥ Disc is dirty, or is upside d
Résumé du contenu de la page N° 19
E E N N Troubleshooting (continued) Maintenance G G L L I I S S H CQ-DFX683U CQ-DF583U H CD Changer Notes on CD/CD Media Notes on CD-Rs/RWs 29 30 (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Display Cause/Step ≥You may have trouble playing back some If you use commercial CDs, they must have ≥ Disc is dirty, or is upside down. CD-R/RW discs recorded on CD recorders either of these labels below. ≥ A disc other than a music CD (CD-DA type) is loaded. (CD-R/RW drives), either due to their recording Check the disc. (The
Résumé du contenu de la page N° 20
E E E N N N Installation Guide G G G L L L I II S S S If your car is not wired for an audio unit: H H H Identify All Leads Go to the fuse block and find the fuse port for the The first step in installation is to identify all the car 31 32 WARNING battery, usually marked BAT. wires you’ll use when hooking up your sound sys- tem. Speakers This installation information is de- Any attempt to install this product in a As you identify each wire, we suggest that you label Identify the car speaker leads.
