Résumé du contenu de la page N° 1
Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.75050
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Features ................................................... 9 TABLE OF CONTENTS ........................2 Using the Air Conditioner ......................... 9 WARRANTY ..............................................2 Air Conditioner Features ........................ 10 SAFETY .....................................................3 MAINTENANCE .....................................11 Important Safety Instructions ...................... 3 Air Filter Cleaning ................................... 11 E
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. _Avoid fire hazard or electric shock. FOR YOUR SAFETY Do not use an extension cord or an adapter plug. Do not store or use gasoline or other flammable Do not remove any prong from the power cord. vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for flammability and other warnings. gro
Résumé du contenu de la page N° 4
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance has a power DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, supply cord with a 3-prong grounding plug. To REMOVE THE POWER SUPPLY CORD minimize possible shock hazard, the cord must GROUND PRONG. be plugged into a mating grounding type wall ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON receptacle and grounded in accordance with THIS APPLIANCE. the National Electrical Code (ANSl/NFPA
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 21 to 35 inches (533mm to 889mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 12 inches (305ram). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. The rear of the unit must be outdoors, not inside a building or garage. o:=
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLATION I_1 ATTACH L BRACKET Pick a location which will allow you to blow the cold • Use screws (ITEM A) to install the L brackets on air into the area you want. Windows used for the outer sill as shown. See FIG. 5. installation must be strong enough to support the • The bracket helps to hold unit securely in place. weight of the air conditioner. Good installation with Be sure to place bracket edge flush against back special attention to the proper position of the unit will of inner sill. S
Résumé du contenu de la page N° 7
r_ INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE Q IF AIR CONDITIONER IS BLOCKED BY STORM WINDOW WINDOW FRAME • Carefully lift the air conditioner and slide it into the open • If storm window presents interference, fasten a 2" wide window. Make sure the bottom guide of the air wood strip to the inner window sill across the full width of conditioner drops into the notches of the L brackets the sill. The wood strip should be thick enough to raise • When the air conditioner drops into the L brackets, the the
Résumé du contenu de la page N° 8
HOW AND WHY Compressor Your room air conditioner provides the following The modern high efficiency functions to make hot weather living more compressor may have a high comfortable: pitched hum or pulsating noise that cycles on and off. • Cools and circulates room air. • Lowers humidity by removing excess moisture. Fan Unit Vibration • Filters out summertime dust, dirt, and some You may hear air The unit may vibrate airborne impurities. movement from the and make noise fan. because of poor wall T
Résumé du contenu de la page N° 9
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER _To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this 117 8 1 appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. Turn Power Switch on. 3. Set the Control Knob control to the coolest setting. 4. Set the Fan Speed Switch control
Résumé du contenu de la page N° 10
AIR DIRECTION ADJUSTMENT AIR CONDITIONER FEATURES Using the Control Tabs, the air flow can be directed The controls featured in this manual are to the left, right, straight ahead, or any combination representative of the many models available. Your of these directions. model may look slightly different. Coo FIG. 14 /r_p_©we_ , FIG. 13 Power Turns air conditioner on and off. NOTE: If the air conditioner is off and is then turned on while set in the Cool On mode, it wil take aproximately 3 minutes
Résumé du contenu de la page N° 11
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Remove two screws securing the Front Grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, • Pull the grille up from the bottom and pull the top the air flow will decrease and the cooling capacity of the grille away from the case to lift the top tabs will be reduced, possibly damaging the unit. out of their stots. • Open the inlet gri
Résumé du contenu de la page N° 12
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wall plug disconnected. Push plug firmly intowall outlet. House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker. MODE selector is OFF position. Turn MODE selector to the desired COOL setting. Unit was turned off and
Résumé du contenu de la page N° 13
I -13-
Résumé du contenu de la page N° 14
INDICE DE MATERIAS ............................. 14 Caracteristicas ..................................... 21 Uso del equipo de aire acondicionado ..21 GARANTiA ................................................ 14 Caracteristicas del equipo de aire acondicionado ....................................... 22 SEGURIDAD .............................................. 15 MANTENIMIENTO .................................... 23 Importantes instrucciones de seguridad ..... 15 Limpieza del filtro del aire .....
Résumé du contenu de la page N° 15
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran como usar su equipo de aire acondicionado de habitacion para evitar dai_os para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. _POR SU SEGURIDAD _ Evite lospeligrosde incendiosy No almacene ni use gasolina u otros vapores y descargaselectricas.No useuncable deextensi6nni un liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodomestico. Lea las etiquetas de los enchufeadaptador.No eliminening
Résumé du contenu de la page N° 16
RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y MI_TODO RECOMENDADO DE CONEXION A REGLAMENTOS. TIERRA Por su propia seguridad este aparato debe BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, conectarse a tierra. Este aparato viene QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION equipado con un cable de alimentaci6n y una A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. clavija de tres terminales. Para reducir al ESTE APARATO NECESITA SER maximo el peligro de choque electrico, el cable CONECTADO A TIERRA. debe estar conectado a una conexi6n de pared Se requiere u
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalara en ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura libre de 533 mm a 889mm (21 a 35 putgadas). (Figura 1) El marco inferiordebe abrirse Io suflciente para permitir una abertura vertical libre de 305 mm (12 pulgadas). Las rejitlas desviadoras laterales y la parte posterior del equipo de aire acondicionado deben tener un espacio libre de aire para permitir suficiente flujo de aire a t
Résumé du contenu de la page N° 18
D ACOPLE LA ESCUADRA INSTALACION • Instale las escuadras en la repisa exterior con el lado Escoja un lugar en el que el aparato de aire acondicionadosoplara el corto de la escuadra apoyado contra la parte posterior aire frio al area que desea. Las ventanasque se utilicenpara la de la repisa interior. Instale una escuadra de 7,5" en instalaci6ndeben ser Io suficientementefuertescomo para poder cada lado de ia linea central. Consulte la Figura 5. soportar el pesodel aparato de aire acondicionado.U
Résumé du contenu de la page N° 19
Q SI EL ACONDICIONADOR DE AIRE ESTA BLOQUEADO D INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE POR EL MARCO DE LA CONTRAVENTANA EN LA VENTANA • Si la contraventana interfiere, fije un list6n de madera de 2" de • Levante cuidadosamente el acondicionador de aire y ancho at atfeizar interior de la ventana, que atraviese la desIiceIo en la ventana abierta. Asegt]rese de que la guia anchura total del atfeizar. El list6n de madera debe ser inferior det acondicionador de aire encaje en del soporte L. suficientement
Résumé du contenu de la page N° 20
COMO Y POR QUI Compresor Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n El moderno compresor de gran brinda las siguientes funciones para hacer que la eficiencia puede producir un ruido vida en climas c&lidos sea mas confortable: agudo de murmullo o un ruido de • Enfria y hace circular el aire por la habitaci6n pulsaci6n que viene y se va. • Disminuye la humedad eliminando la humedad Ventilador la unidad excesiva. Usted puede La unidad puede vibrar y • Filtra el polvo, el sucio y algunas impurez
