Résumé du contenu de la page N° 1
AQ5130
AAQ5130_93.indd 1 Q5130_93.indd 1 22007-12-28 4:15:24 PM 007-12-28 4:15:24 PM
Résumé du contenu de la page N° 2
控制器 1 （调频立体声）指示灯 6 FM STEREO 波段选择开关 2 磁带控制键 中波/ 调频 (MW/FM) 7 FUNCTION ( 功能) 选择开关、磁带 ; PAUSE (暂停) 按键 / 收音机(TAPE/RADIO) 9// STOP/EJECT ( 停止/弹出) 按键 8 TUNING ( 调谐) 控制器 5 F.FAW ( 快进)按键 9 缩 线 6 倒带 按键 REWIND ( ) 0 AC INPUT ( 交流电输入) 插孔 1 PLAY (放音) 按键 ! 电压选择 关 0 录音 按键 RECORD ( ) @ 电 匣 3 VOLUME (音量)控制器 4 耳机插孔 5 MIC (电容式麦克风) AQ5130_93.indd 2 AQ5130_93.indd 2 22007-12-28 4:15:27 PM 007-12-28 4:15:27 PM
Résumé du contenu de la page N° 3
中文 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品： 。 www.philips.com/welcome 使用准备 请保存下列所有咨询以备将来参考 交流电源操作 注意 : � 专为本机配备了交流电源插头供应器，请在需要时使用。 连接电源 将附送的交流电源线的一端接于交流电输入 (AC IN) 插孔，将另一端插入 家庭交流电输出插座。 注意: 长期不用本机时，务必将本机电源插头从交流电源插座上拔下。 � 即使装上电池，当您把本机电源插头插入交流电源插座时，本机 � 也会切换到交流电。 直流电源操作 打开电池室门, 按照电池室门所示 + 和 - 标记, 对准正负极方向，将 6 节 D/SUM-1/R20/1 号电池（非附件）装入后面的电池盒。 注意： 电池使用不当会导致电池漏液或爆炸，也会损坏本机。请注意下列 事项： � 切勿混合使用新旧电池。 � 一个月以上不使用本机时，请取出电池。 AAQ5130_93.indd 3 Q5130_93.indd 3 2007-12-28 4:15:29 PM
Résumé du contenu de la page N° 4
卡式磁带操作 放音 1. 按下 / � （停止/ 弹出）按键打开卡式磁带室门。 9 / STOP EJECT 使开口侧向上装入卡式磁带。 用手关上卡式磁带门。 2. 将 功能选择开关调到磁带 位置。 3. FUNCTION TAPE 4. 按下 PLAY （放音）按键。 1 将 （音量）控制器调到适当的声级。 5. VOLUME 6. 要停止磁带时，按下 9// STOP� EJECT（停止/ 弹出）按键。 7. 要取出磁带时，再按一下 9// STOP� EJECT（停止/ 弹出）按键。 快进和倒带运转 1. 要快速送进磁带时，按下 AA F.FWD （快进）按键。 2. 要快速倒转磁带时，按下 BB REWIND （倒带）按键。 从收音机录音时 1. 将 功能选择开关调到收音机 ( ) 位置，调准想要 FUNCTION RADIO 收听的电台。 2. 按下 9// STOP� EJECT （停止/ 弹出）按键，打开卡式磁带室门。 3. 使开口侧向上，装入卡式磁带。 4. 用手关上卡式磁带室门。 5. 先按下 ; PAUSE （暂停）按键，再按下 0 RECOR
Résumé du contenu de la page N° 5
从内置麦克风录音时 将 功能选择开关调到磁带 位置。 1. FUNCTION TAPE 2. 按下 9// STOP� EJECT （停止/ 弹出）按键，打开卡式磁带室门。 3. 使开口侧向上，装入卡式磁带。 4. 用手关上卡式磁带室门。 5. 先按下 ; PAUSE （暂停）按键，再按下 0 RECORD （录音）按键 （1 PLAY （放音）按键也会同时起作用）。 6. 要开始录音时，按 ; PAUSE （暂停）按键，开始录音。 7. 要停止录音时，按下 9// STOP� EJECT（停止/ 弹出）按键。 要取出磁带时，再按一下该按键。 收音操作 1. 将 功能选取择开关调到收音机 ( ) 位置。 FUNCTION RADIO 2. 将波段选取择开关调到所需的波段（MW/FM）位置。 3. 转动调谐 ( ) 控制器调到想要收听的电台。 TUNING � 调频立体声收音时 FM STEREO 指示灯会亮起。 4. 将音量 ( ) 控制器调到你需要的声级。 VOLUME 5. 要关掉收音机，将 功能选择开关调到磁带 位置 FUNCTION TAPE 即可。 自动停
Résumé du contenu de la page N° 6
故障排除 当本机出现故障，在送去修理之前请先检查下表所列各项。如果下 列 这些方法仍未能解决问题，请咨询你的经销商或向修理服务中心。 警告： 无论任何情况你都不应自己动手修理本机，因为这将会令保修卡 服务失效。 问题 可能原因 – � 解决方法 无声音 – VOLUME 音量旋钮没有调整 � 调整 VOLUME 音量旋钮 – 耳机插在机上 � 拔出耳机 电池电力耗尽 – 正确插放电池 � – 电源线没有连接电源线 � 牢固连接电源线 不能收音 天线输入信号不足 – 转动拉杆天线 或机体 以获得最佳接收效果 � (FM) (MW) 收音效果差 – 天线信号太弱 � 调整天线以获得最佳接收效果: -FM: 调整拉杆天线方向和角度 -MW: 转动机体 邻近电气设备产生干扰 � 将本机移到远离这些电气设备的地方 AAQ5130_93.indd 6 Q5130_93.indd 6 22007-12-28 4:15:33 PM 007-12-28 4:15:33 PM
Résumé du contenu de la page N° 7
卡式座音质差 – 磁头，主动轴或压轮积尘和污脏 � 清洁磁头，主动轴或压轮，见 [维护保养] 一节 不能录音 – 卡式盒带上的防抹保护片已被剔除 � 用胶带盖住防抹保护片的开口处使它复原 磁带机的维护保养 为确保磁带机的良好录音及放音质量，应如图所示每月一次清洁 A, B 和 C 各部分。您可使用一支蘸有少量酒精或专用磁头清洁剂的棉花棒清 洁机芯。 1 按 STOP�EJECT 键打开盒带室。 2 按 PLAY 键，清洁胶压轮 C。 3 按 PAUSE 键，清洁磁头 A 和主动轴 B 。 4 清洁完毕，按 STOP�EJECT 键。 使用磁头清洁带，像播放普通磁带一样播放一次也可以清洁各磁头。 C B A A AQ5130_93.indd 7 AQ5130_93.indd 7 2007-12-28 4:15:34 PM 2007-12-28 4:15:34 PM
Résumé du contenu de la page N° 8
安全须知 � 将本机放置在坚稳的平面上，以免机身倾斜。 � 勿将本机、电池及磁带暴露在潮湿、雨淋和多尘的环境，也不要让它 们靠近加热设备或受阳光直射，以免过度受热。 � 本机不应遭受到水滴或水溅。 � 通风孔四周必须留有最少 15 厘米的空隙，以确保良好的通风，防止 热量在机内积聚。 � 通风孔处不应覆盖诸如报纸、桌布和窗帘等物品。 � 在本机上不应放置诸如花瓶一类的装满液体的物品。 � 在本机上不应放明火焰源，如点燃的蜡烛。 � 本机的机械部件使用自润滑式轴承，不可任意使用润滑油或油脂。 � 您可使用一块干布清洁光盘。不要使用任何含有酒精、氨、苯或研磨 成份的清洁剂，因为这些清洁剂可能会损害机体表。 关于录音的一般说明 � 只有在版权或第三方知识产权不被侵犯的范围内，才可进行录音。 � 要进行录音，只可使用防抹保护片未被剔除的 NORMAL (IEC I 型) 普通 磁带。本机不适宜使用 CHROME (IEC II型) 铬带或 METAL (IEC IV 型) 金属带录音。 � 要录音电平自动设定至最佳数值，调整 VOLUME 控制键都不会影响 录音。 � 为了
Résumé du contenu de la page N° 9
安全收听 收听时音量要适中。 � 耳机音量过高会损坏您的听力。此产品可以产生分贝强度足以损坏正 常人听觉的声音，即使暴露在此音量下的时间不超过一分钟。较高的 分贝范围是为听力已经受损的人士准备的。 � 声音有时会给您错觉。听了一段时间，听觉“舒适度”就会适应更高 的音量。因此，听得太久，“正常”的音量实际上已经很大声，并且 会损害您的听力。为了预防这个问题，请在听觉适应一定的音量前先 将音量调至安全水平并保持该音量。 设定安全的音量： � 先将音量控制设定在一个低水平。 � 然后慢慢提高，直到您听起来舒服清晰且完全没 � 有失真。收听时间应有所节制：即使在“安全”水平下，长时间收听 也会损害听力. 请务必适度使用您的设备，并适时暂停休息。 使用耳机时务必遵守以下规范。 � 收听的音量和时间应适度。 � 注意不要根据您听力的适应程度调节音量。 � 请勿将音量调节得过高而使您无法听到周围的声音。 � 身处有潜在危险的场所时，请小心或暂停使用耳机。 � 开车、骑自行车、溜冰时请勿使用耳机；否则会造成交通危险，这在 许多国家都属违法行为。 环保讯息 我们已把多余的包装材料省
Résumé du contenu de la page N° 10
有毒有害物质或元素 部件名称 Hazardous/toxic Substance Name of the 铅 (Pb, 汞 (Hg, 镉 (Cd, 六价铬(Chro- 多溴联苯 多溴二苯醚 Parts Lead) Mercury) cadmium) mium 6+) (PBB) (PBDE) Housing OO O O O O 外壳 Loudspeakers OO O O O O 喇叭单元 PWBs XO O O O O 电路板组件 Accessories (Remote control & cables) XO O O O O 附件（遥控器， 电源线，连接线） O： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 - 2006 标准规定的限 量要求以下。 O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in S
Résumé du contenu de la page N° 11
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com W CLASS 1 LASER PRODUCT AQ5130 Printed in China PDCC-0750 AAQ5130_93.indd 11 Q5130_93.indd 11 22007-12-28 4:15:38 PM 007-12-28 4:15:38 PM
