Instruction d'utilisation Panasonic CQ-R223W

Résumé du contenu de la page N° 1

L
E
S
H
S
MODE
U
PWR
P
/
L
O
V
High-Power Cassette Player/Receiver with Changer Control
Ä‚ÚÓχ„ÌËÚÓ·ËÒıÂÏÓÈÛÔ‡‚ÎÂÌËflCD-˜ẨÊÂÓÏ
CQ-R223W
Operating Instructions
REMOTE
DOLBY B NR
CQ-R223W
APM
TUNE
TRACK
DISC SCAN REPEAT RANDOM
MUTE MONO
1 MTL NR 25 3 TPS REP 4 B•S 6
àçëíêìäñàüèéùäëèãìÄíÄñàà
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
•
• èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı

Résumé du contenu de la page N° 2

Safety Information E N àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË G L I S H WARNING: è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC óÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡ ËÎË 4 . . . . . . . . . . . . . . SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇, Ó·Â„ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ‚ÎËflÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RAIN OR MOISTURE. ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . .

Résumé du contenu de la page N° 3

12V 12V 24V 4 5 CQ-R223W CQ-R223W

Résumé du contenu de la page N° 4

L E S H S MODE U PWR P / L O V [MODE] [BAND] [APM] [VOL] [PUSH SEL] [REMOTE] [ ]  [] [u] REMOTE DOLBY B NR CQ-R223W + – APM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM MUTE 1 MTL NR 25 3 TPS REP 4 B•S 6 MONO [DISP] [PWR] [TUNE] [] [MUTE] [LOUD] [TRACK6 7] [MONO] [1 MTL] [{DISC] [2 NR] [DISC}] [5 B•S] [RAMDOM] [3 TPS] [SCAN] [4 REP] [REPEAT] [1] [6] 6 7 CQ-R223W CQ-R223W U LO D DISP BAND

Résumé du contenu de la page N° 5

E N G L I Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will S bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, H manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be proud to be a member of our family. (ATT) [PWR] ( ) PWR MUTE

Résumé du contenu de la page N° 6

Panasonic "Panasonic"ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚLJÒÁ‡‚ÒÚÛÔÎÂÌË‚‚Ò·ÓÎÂÂ‡ÒÚÛ˘ËÂÍÛ„ËÍÎËÂÌÚÛ˚ÂÂÔÓ‰Û͈ËË. å˚ÒÚ‡‡ÂÏÒflÔ‰ÓÒÚ‡‚ÎflڸLJςÒÂÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÔˆËÁËÓÌÌÓÈ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈËÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈÚÂıÌËÍË,ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔË‚ÌËχÚÂθÌÓÏÓÚ·ÓÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ËÒÓ·‡ÌÌÓÈÔÂÒÓ̇ÎÓÏ,ÍÓÚÓ˚ÈÁ‡ÒÎÛÊËÎıÓÓ¯Û˛ÂÔÛÚ‡ˆË˛‚ıÓ‰Â‡·ÓÚ˚ ‚̇¯ÂÈÍÓÏÔ‡ÌËË.å˚Û‚ÂÂÌ˚,˜ÚÓ˝ÚÓÚ‡ÔÔ‡‡Ú‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚLJÏÛ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËflË̇Ò·ʉÂÌËfl‰ÎËÚÂθÌÓ‚ÂÏfl,ËÇ˚ ·Û‰ÂÚÂÛ·ÂʉÂÌ˚‚͇˜ÂÒÚ‚Â,ˆÂÌÌÓÒÚËË̇‰ÂÊÌÓÒÚË,ÍÓÚÓ˚ÂÏ˚ÔÓÎÓÊËÎË‚ÓÒÌÓ‚Û‡ÔÔ‡‡Ú‡,˘ÚÓÇ˚·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸ÒflÔËÓ·ÂÚÂÌËÂϘÎÂÌ

Résumé du contenu de la page N° 7

L L E E S S H H S S MODE MODE U U PWR PW PWR R P P / / L L O O V V Note: If no operation takes place for more than 5 seconds in audio mode (2 seconds in volume mode), the display returns E E to the regular mode. N N General Clock Setting G G L L I I S S The 24-hour system is used for the clock. Audio Mode H Power H Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights. 1 2 (Bass/Treble/Balance/Fader) Initial Time Power on: Press [PWR]. Power off: Press [PWR] again. q Press [DISP] (c

Résumé du contenu de la page N° 8

L L E E S S H H S S MODE M MO OD DE E U U PWR PWR P P / / L L O O V V E E N N Radio G G L L I I S S Preset Station Setting Display Change H q H Radio mode Up to 6 stations can be saved in each of the FM1, FM2, Press [DISP] (display) to switch to the clock display. Press [MODE] to switch the operation mode as follows: 3 4 FM3 and AM preset station memories. Tape CD Changer Control Radio (When a tape is inserted) (When a CD changer is connected) Note: Existing saved stations are overwritten with n

Résumé du contenu de la page N° 9

L E S H S MODE U PWR P / L O V E E N N Cassette Tape Player G G L L I I S S Loading a Cassette Ejecting the Tape H H Insert the cassette with the exposed tape side facing to Press [u] and the cassette will eject for removal, and 5 6 the right. Gently push the cassette in until the loading the previous mode of operation will be resumed. begins. The cassette will be loaded in place and playback Notes: REMOTE DOLBY B NR starts. CQ-R223W • If power is switched off before [u] is pressed, the cassette

Résumé du contenu de la page N° 10

L E S H S M MO OD DE E U PWR P / L O V Notes: ¡CD changer functions are applicable to units with optional CD changer unit. (sold separately) E E ¡This unit can neither play MP3 and WMA nor display CD-TEXT even if the CD changer unit support them. N N CD Changer Control G G L L I I S S • Press [3] (SCAN). The track number blinks and H H qCD Changer mode the first 10 seconds of each track on the discs Scan Play 7 While a disc magazine is inserted in the CD changer, press [MODE]. 8 play in sequence

Résumé du contenu de la page N° 11

MODE E E N N Remote Control Installation G G L L I I Battery Installation Installation Hardware S Preparation S H Lithium battery H No. Item Diagram Q’ty  Remove the battery holder. (Back side) • Before installation, check the radio operation with (included) 9 10 Press and hook A of the battery holder and then pull it out. antenna and speakers. q Mounting Collar 1 • Disconnect the cable from the negative (–) battery  Install the battery on the battery holder. terminal (see caution below). Set

Résumé du contenu de la page N° 12

MODE E E N N Installation (Continued) G G L L I I To Remove the Unit Cautions: S S H H Switch off the power of the unit. • We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries. • When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver, be careful not to injure your hands and 11 12 Remove the removable face plate. 1 fingers.  Press []. (release button). The removable face plate will be released. First complete the electrical connectio

Résumé du contenu de la page N° 13

E E N N Anti-Theft System Electrical Connections G G L L I I S S This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable. Preparation: H H • This unit can be connected to an optional CD changer (CX-DP88). For details consult your nearest Panasonic Service center. 13 14 • For connection to a CD changer, refer to the operating instructions of the CD Changer (CX-DP88). Place the Removable Face Plate Removable face plate case Cautions: into Case

Résumé du contenu de la page N° 14

E E N N Speaker Connections Troubleshooting G G L L I I Preliminary Steps Cautions: S S H H Caution: Please follow the instructions given below. Failure to do so will cause damage to the unit and speakers. Check and take steps as described in the tables below. • Do not use the unit if it malfunctions or if there is something wrong. 15 16 • Do not use the unit in irregular condition, • Use ungrounded speaker only. for example, without sound, or with If You Suspect Something Wrong • The m

Résumé du contenu de la page N° 15

E E N N Troubleshooting (continued) Specifications G G L L I I ❐ Radio S S ❏ General H H Trouble Cause/Step Power Supply : 12 V DC (11 V – 16 V) Test Voltage 14.4 V, Negative ground 17 18 The antenna ground lead is not connected properly. Maximum Power Output : 50 W × 4 (at 4Ω ) Much noise in FM stereo ➡ Connect the antenna ground lead properly. Tone Action : Bass ; ± 12 dB at 100 Hz and monaural Treble; ± 12 dB at 10 kHz The radio antenna is not extended enough. broadcasts. Current Consumptio

Résumé du contenu de la page N° 16

L L E E S S H H S S MODE MODE U U PWR PW PWR R P P / / L L O O V V 5 2 24 [ [P PW WR R] ] [ [S SE EL L] ] q [ [D DI IS SP P] ] q [ [P PW WR R] ] AdJ ( (R RE EM MO OT TE E) ) ➡ 38 1 2 [ [D DI IS SP P] ] REMOTE DOLBY B NR CQ-R223W REMOTE DOLBY B NR CQ-R223W APM TUNE TUNE TR TRA AC CK K APM TUNE DISC SCAN REPEAT RANDOM TRACK MUTE 1 MTL NR 25 3 TPS REP 4 B•S 6 MONO DISC SCAN REPEAT RANDOM MUTE MUTE 1 MTL NR 25 3 TPS REP 4 B•S 6 MONO [ [] T TU UN NE E] ],, [ [ T TU UN NE E] ] [ [ [V VO OL L] ] w w [

Résumé du contenu de la page N° 17

L L E E S S H H S S MODE M MO OD DE E U U PWR PWR P P / / L L O O V V q FM1 FM2 FM3 AM [ [D DI IS SP P] ] [ [M MO OD DE E] ] 6 CD CD FM REMOTE q DOLBY B NR CQ-R223W 3 4 [ [B BA AN ND D] ] APM ➡ 32 TUNE TUNE TR TRA AC CK K DISC SCAN REPEAT RANDOM MUTE 1 MTL NR 25 3 TPS REP 4 B•S 6 MONO MONO REMOTE DOLBY B NR CQ-R223W w [ [B BA AN ND D] ] APM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM MUTE MONO 1 1 MTL MTL N NR R 25 25 3 3 TPS TPS R REP EP 4 4 B B• •S S 6 6 [ [1 1] ] [ [6 6] ] e [ [ T TU UN NE E] ] [ [ []

Résumé du contenu de la page N° 18

L E S H S MODE U PWR P / L O V [ [ ] ] u REMOTE DOLBY B NR CQ-R223W • [ [u ] ] [ [u] ] APM TUNE TUNE • TR TRA AC CK K DISC SCAN REPEAT RANDOM MUTE MONO 1 1 MTL MTL N NR R 25 25 3 3 TPS TPS R REP EP 4 4 B B• •S S 6 6 5 6 DOLBY B NR 223W [ [1 1] ]( (M MT TL L) ) [ [5 5] ]( (B B•S S) ) 15 (CrO2) [ [] ] DISC SCAN REPEAT RANDOM TE 1 MTL NR 25 3 TPS REP 4 B•S 6 MONO [ [1 1] ]( (M MT TL L) ) [ [5 5] ]( (B B•S S) )   B [ [2 2] ]( (N NR R) ) Dolby B NR [ [2 2] ]( (N NR R) ) [ [4 4] ]( (R RE EP P) ) 9

Résumé du contenu de la page N° 19

L E S H S M MO OD DE E U PWR P / L O V • • MP3 WMA CD-TEXT • [ [3 3] ]( (S SC CA AN N) ) q 10 [ [M MO OD DE E] ] • [ [3 3] ]( (S SC CA AN N) ) • [ [3 3] ]( (S SC CA AN N) ) 2 10 • [ [3 3] ]( (S SC CA AN N) )2 REMOTE DOLBY B NR CQ-R223W 7 8 APM • [ [4 4] ] ( (R RE EP PE EA AT T) ) TUNE TUNE TR TRA AC CK K REP DISC SCAN REPEAT RANDOM MUTE MONO • 1 1 MTL MTL NR NR 25 2 3 TPS REP 4 B•S 6 [ [4 4] ] ( (R RE EP PE EA AT T) ) [ [4 4] ] ( (R RE EP PE EA AT T) ) • 2 w REP/DISC [ [1 1] ] ( ({ D DI IS SC

Résumé du contenu de la page N° 20

MODE  • A q 1 •  w 5mmø 1 B • 30˚  e 1 9 10 A r 1 30˚ 5mmø × 16mm 1 t 5mmø y 1 • CR2025 u 2 • 6 i 1 • • • 53 mm 182 mm (a) e 4.5mm 6mm r ( (R RE EM MO OT TE E) ) w REMOTE DOLBY B NR (ATT) e PWR MUTE [ [P PW WR R] ]( ) [ [M MU UT TE E] ]( ) Panasonic ( 30 ) ➡ t TUNE 1. 12V DC TRACK MODE [ [M MO OD DE E] ]( ( )) q VOL (➡ 32 36 ) 2. 43 [ [V VO OL L] ][ [}] ][ [{] ]( ) ( 30 ) ➡ 3. ( ) b PRG BAND/DISC UP [ [B BA AN ND D] ][ [D DI IS SC C U UP P] ] 4. ( / / BAT TUNE ) TRACK 5. (➡ 32 36 ) [ [T T