Résumé du contenu de la page N° 1
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\00US+00COV-U.fm masterpage:Right
2-348-403-11 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-S2010 Serial No.
For installation and conn
Résumé du contenu de la page N° 2
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US01INT-U.fm masterpage:Left Welcome ! Warning We Thank you for purchasing this Sony Compact This equipment has been tested and found to Disc Player. You can enjoy your drive with the comply with the limits for a Class B digital following functions. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. CD playback: These limits are designed to provide reasonable You can play CD-DA and CD-R/CD-RW for protection against harmful interference in a audio use.
Résumé du contenu de la page N° 3
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\00US+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Detaching the fro
Résumé du contenu de la page N° 4
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm w
Résumé du contenu de la page N° 5
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840311 2348403111\ 1\234840311 234840311CDXS CDXS2010U\ 2010U\0 01US02CD- 1US02CD-U. U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Location of controls and basic operations Main unit 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM REP SHUF DSPL SENS 1 2 3 4 5 6 BTM OFF CDX-S2010 qa qs qd qf qg qh qj Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button l DSPL (display)/DIM (dimmer) button To adjust volume. 4 b SEL (select) button 4, 6, 7 To chang
Résumé du contenu de la page N° 6
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Radio Other functions Storing and receiving Changing the sound stations settings Caution When tuning in stations while driving, use Best Adjusting the sound Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. characteristics — BAL/FAD/SUB You can adjust the balance, fader and subwoofer volume. Storing automatically — BTM 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL,” 1 Press (SOURCE) repeatedly until “FAD” or “SUB” appears. “TUNER” ap
Résumé du contenu de la page N° 7
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840311 2348403111\ 1\234840311 234840311CDXS CDXS2010U\ 2010U\0 01US02CD- 1US02CD-U. U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Adjusting setup items Additional Information — SET Precautions 1 Press and hold (SEL). If your car has been parked in direct sunlight, The setup display appears. allow the unit to cool off before operating it. 2 Press (SEL) repeatedly until the Power antenna will extend automatically while desired item appears. the un
Résumé du contenu de la page N° 8
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Left Before playing, clean the Removing the unit discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. 1 Remove the protection collar. Do not use solvents such as 1Detach the front panel (page 4). benzine, thinner, 2Engage the release keys together with the commercially available protection collar. cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs Som
Résumé du contenu de la page N° 9
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840311 2348403111\ 1\234840311 234840311CDXS CDXS2010U\ 2010U\0 01US02CD- 1US02CD-U. U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Supplied accessories: Parts for installation and connections (1 set) Specifications Front panel case (1) Design and specifications are subject to change AUDIO POWER SPECIFICATIONS without notice. POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driv
Résumé du contenu de la page N° 10
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:Left The display disappears from/does not During FM reception, the “ST” indication appear in the display window. flashes. The dimmer is set “DIM-ON”(page 7). Tune in the frequency accurately. The display disappears if you press and hold The broadcast signal is too weak. (OFF). t Press (SENS) to set the monaural reception t Press and hold (OFF) again until the mode to “MONO-ON.” display appears. An FM program broadcast
Résumé du contenu de la page N° 11
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\01US02CD-U.fm masterpage:None CDX-S2010 2-348-403-11 (1)
Résumé du contenu de la page N° 12
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR01INT-U.fm masterpage:Left Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. Lecture de CD : Vous pouvez lire des CD-DA et CD-R ou CD- RW conçus pour une utilisation audio. Réception radio : – Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations par bande de fréquences (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2). – Fonction BTM (Best Tuning Memory - mémorisation des me
Résumé du contenu de la page N° 13
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR+00COV-UTOC.fm masterpage:Right Table des matières Préparation Autres fonctions Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Modification des réglages du son . . . . . . . . . . . 8 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage des caractéristiques du son Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Retrait de la façade . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 14
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left Mode DEMO Préparation Réinitialisation de Lorsque l’appareil est hors tension, l’horloge est affichée en premier, puis l’écran du mode de l’appareil démonstration (DEMO) apparaît. Pour annuler le mode DEMO, réglez « DEMO- Avant la première mise en service de l’appareil, OFF » en cours de réglage (page 9) lors de la après avoir remplacé la batterie du véhicule ou mise hors tension de l’appareil. modifié les raccordement
Résumé du contenu de la page N° 15
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840311 2348403111\ 1\234840311 234840311CDXS CDXS2010U\ 2010U\0 02F 2FR02C R02CD-U. D-U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en position. A B Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. 5 CDX-S2010 2-348-403-11 (1)
Résumé du contenu de la page N° 16
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM REP SHUF DSPL SENS 1 2 3 4 5 6 BTM OFF CDX-S2010 qa qs qd qf qg qh qj Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. a Touche de volume +/– l Touche DSPL (affichage)/DIM Réglage du niveau du volume. (régulateur de luminosité) 4 b Touche SEL (sélection) 4, 8 Modification des rubriques d’af
Résumé du contenu de la page N° 17
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840311 2348403111\ 1\234840311 234840311CDXS CDXS2010U\ 2010U\0 02F 2FR02C R02CD-U. D-U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Syntonisation automatique Radio 1 Sélectionnez la bande, puis appuyez Réception et mémorisation sur (SEEK) +/– pour rechercher la des stations station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil Attention capte une station. Répétez cette procédure Pour régler des stations pendant que vous jusqu’à ce que vous captiez l
Résumé du contenu de la page N° 18
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche Autres fonctions de volume +/– pour régler le paramètre sélectionné. Modification des réglages Le niveau du volume peut être réglé par incréments de 1 dB, de –10 dB à +10 dB. du son Réglage des caractéristiques Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l’égaliseur. du son — BAL/FAD/SUB Pour restaurer la courbe par défaut de Vous pouvez régler la balance gauche-droite, l
Résumé du contenu de la page N° 19
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840311 2348403111\ 1\234840311 234840311CDXS CDXS2010U\ 2010U\0 02F 2FR02C R02CD-U. D-U.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght DIM (régulateur Pour modifier la luminosité de Informations complémentaires de luminosité) la fenêtre d’affichage. – « DIM-ON » : pour diminuer Précautions la luminosité de la fenêtre d’affichage. Si votre véhicule est resté stationné en plein – « DIM-OFF » (z) : pour soleil, laissez refroidir l’appareil avant de dés
Résumé du contenu de la page N° 20
H:\Data Disk\2348403111\234840311CDXS2010U\02FR02CD-U.fm masterpage:Left – erreurs de lecture des données audio (par ex., Nettoyage des connecteurs sauts de lecture ou aucune lecture) L’appareil peut ne pas fonctionner correctement provoquées par une déformation du disque si les connecteurs entre l’appareil et la façade suite au rétrécissement de l’étiquette ou de sont encrassés. Pour éviter cette situation, retirez l’autocollant sous l’effet de la chaleur. la façade (page 4) et nettoyez les
