Résumé du contenu de la page N° 1
REQUIRED TOOLS
AND MATERIALS:
A DIVISION OF RUSSELL CORPORATION
� 2 People
Rim
� Tape Measure
Owners Manual
Customer Service Center
� Safety Glasses
• N53 W24700 South Corporate Circle � Sussex, WI 53089 � U.S.A.
� Stepladder
8 ft. (2.4m)
• (2 each) Wrenches
1/2"
AND/OR
� Socket Wrenches and Sockets
(Deep-Well Sockets are
Recommended).
1/2"
OPTIONAL TOOLS
AND MATERIALS:
� Large & Small Adjustable
Wrenches
Write Model Number
WARNING!
From Box Here:
READ AND UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL
BEFORE US
Résumé du contenu de la page N° 2
AVERTISSEMENT ! WARNUNG! ¡ADVERTENCIA! LISEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS. DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN. EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN. LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD. UNE DIVISION DE LA RU
Résumé du contenu de la page N° 3
OUTILS ET MATÉRIEL BENÖTIGTE WERKZEUGE HERRAMIENTAS Y REQUIS: UND MATERIALIEN: MATERIALES REQUERIDOS: � Deux personnes � 2 Personen � 2 personas � Mètre � Maßband � Cinta de medir � Lunettes de sécurité � Schutzbrille � Gafas de seguridad � Échelle de 2,4 m � Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß) � Escalera de mano de 8 pies (2.4 m) � Deux clés et/ou clés à douilles et � (je 2) Schrauben - und/oder Steckschlüssel � (2 de cada una) llaves de tuercas deux douilles (douilles longues (tiefe Einsätze empfohlen
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system. To ensure safety, do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify p
Résumé du contenu de la page N° 5
SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen. Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden. Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und/oder zusätzliche Anleitung
Résumé du contenu de la page N° 6
AVERTISSEMENT WARNING Lisez les avertissements indiqués ci- Read and understand warnings listed dessous avant d'utiliser ce produit. below before using this product. sous peine d'encourir des blessures Failure to follow these warnings may graves et/ou des dégâts matériels. result in serious injury and/or property damage. Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et Owner must ensure that all players know and follow these rules suivent ces règles d'utilisation sûre du
Résumé du contenu de la page N° 7
Des questions ou des pièces manquantes ? NE RETOURNEZ PAS au magasin ! S ST TOP! OP! Appelez le numéro du service clientèle (NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page! IMPORTANT! Remove all contents from boxes. Fragen oder fehlende Teile? Be sure to check inside pole sections, Gehen Sie NICHT zum Laden zurück! H HAL ALT T! ! hardware and additional parts are packed inside. Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer STOP! (in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an! IMPORTANT! Videz entièr
Résumé du contenu de la page N° 8
PARTS LIST - See Hardware Identifier Item Qty. Part No. Description 1 1 579800 Warning Label 2 4 201611 Hex Flange Bolt 5/16-18 x 3 Long 4 203113 Hex Flange Bolt 5/16-18 x 2-1/2" Long 4 203104 Hex Flange Bolt 5/16-18 x 2" Long 4 205528 Hex Flange Bolt 5/16-18 x 1" Long 3 4* 203309 Washer, 1 O.D. 4 4 203100 Hex Flange Nut, 5/16 x 18 5 1 Rim 6 1 Net * YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL. NOTE: Hardware kit is designed for more than one style of basketball system. Not all hardware will be use
Résumé du contenu de la page N° 9
TEILELISTE - Siehe Teileschlüssel Nr Anz. Teilenummer Beschreibung 1 1 579800 Warnaufkleber 2 4 201611 Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 3 Länge 4 203113 Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 2-1/2 Länge 4 203104 Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 2 Länge 4 205528 Sechskant-Flanschschraube, 5/16-18 x 1 Länge 3 4* 203309 Unterlegscheibe, 1 Zoll AD 4 4 203100 Sechskant-Flanschmutter, 5/16 x 18 51 Korbrand 61 Netz * DIESEM MODELL KÖNNEN ZUSÄTZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN. HINWEIS: Die beiliegend
Résumé du contenu de la page N° 10
HARDWARE IDENTIFIER IDENTIFICATION DES PIÈCES BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL IDENTIFICADOR DE HERRAJE #8 (4) 201611 #8 (4) 203113 #4 (4)* #3 (4) #8 (4) 203104 #8 (4) 205528 1. 2 5 3 4 10 ID# M780004 08/05
Résumé du contenu de la page N° 11
Install net (6) Installez le filet (6). 2. Das Netz (6) anbringen Instale la red (6). 2. 1. 3. 4. Place warning label (1) in location clearly visible 3. within playing area. Collez l'étiquette d'avertissement (1) à un endroit clairement visible. Den WARNAUFKLEBER (1) an einer deutlich sichtbaren Stelle anbringen. 10 ft. (3.05M) Coloque la etiqueta de ADVERTENCIA (1) en un lugar claramente visible. WARNING Read and understand warnings listed below before using this product. Failure to follow th
