Résumé du contenu de la page N° 1
azur 540C/640C V2.0
Compact disc player / Compact disc spieler / Lecteur de disque compact / Reproductor de compact disc /
Lettore di compact disc / Compact disc-speler / CD-afspiller / Проигрыватель компакт-дисков
User’s manual / Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя
Résumé du contenu de la page N° 2
CONTENTS English .........................................................................................................2 Introduction .................................................................................................3 Deutsch .....................................................................................................16 Safety precautions ......................................................................................4 Français ....................................
Résumé du contenu de la page N° 3
540C/640C V2.0 Compact disc player INTRODUCTION Thank you for purchasing this Cambridge Audio Azur range CD player. These information, completely separate analog filter circuitry can be implemented. version 2 models are part of our commitment to the on-g going development Moreover, because of the separation of left and right audio converters, the of the Azur range. We hope that you will appreciate the results and enjoy 640C V2.0 embraces a symmetrical layout.
Résumé du contenu de la page N° 4
SAFETY PRECAUTIONS The crossed-out wheeled bin is the European Union symbol for Checking the Power Supply Rating indicating separate collection for electrical and electronic For your own safety please read the following instructions carefully before attempting equipment. This product contains electrical and electronic to connect this unit to the mains. equipment which should be reused, recycled or recovered and should not be disposed of with unsorted regular waste. Please Check that the rear of
Résumé du contenu de la page N° 5
540C/640C V2.0 Compact disc player IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take a moment to read these notes before installing your Azur CD To clean the unit, wipe its case with a moist, lint-free cloth. Do not use player, they will enable you to get the best performance and prolong the any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. Do not life of the product. We advise you follow all instructions, heed all spray an aerosol at or near your CD player. warnings and keep the instruction
Résumé du contenu de la page N° 6
REAR PANEL CONNECTIONS Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite 1 3 4 5 6 7 8 Klass 1 Laserapparat Designed in London, England Control Bus IR Emitter Digital Outputs Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) azur 640C Compact Disc Player V2.0 In Out In Left On Power Off Max Power Consumption: 18W Risk of electric shock Caution Do not open 2 Right Risque de choc electrique Avis Ne pas ouvrir Line Output S/P DIF Toslink Vorm offnen des gerates Power AC Achtung Co-axial Optical Netzstecker ziehe
Résumé du contenu de la page N° 7
540C/640C V2.0 Compact disc player FRONT PANEL CONTROLS azur 640C Compact Disc Player 1 2 3 4 5 Open Play Skip Standby / On Close Pause Stop Scan 1 Standby/On 3 Play/Pause Switches the unit between On and Standby mode. The blue LED indicates Plays the disc and pauses play. that it is On when bright and in Standby mode when dim. 4 Stop 2 Open/Close Stops the CD playing. Allows you to open and close the disc tray thus making it possible to load a disc. Pressing Play will also close the tray and st
Résumé du contenu de la page N° 8
REMOTE CONTROL The 540C/640C V2.0 is supplied with an Azur Navigator remote Search control that operates both this CD player and Cambridge Audio Press and hold to search within the selected track. Right button to Azur amplifiers. Insert the supplied AAA batteries to activate. fast forward, left button to rewind. Standby/On Program, Remain, A-B B, Repeat, Intro, Random, Space Switches the unit between On and Standby mode. Read the ‘Operating Instructions’ section of this manual for inform
Résumé du contenu de la page N° 9
540C/640C V2.0 Compact disc player OPERATING INSTRUCTIONS Loading and unloading discs Normal disc play 1. Press the Standby/On switch. 1. Switch on your amplifier and set its input selector to the correct position. Adjust the volume control to a minimum. 2. Press the Open/Close button. 2. Press the Standby/On switch. 3. When the disc tray has opened fully, place a disc carefully in the tray with the label side facing up. 3. Press the Open/Close button to open the disc tray, and load a disc.
Résumé du contenu de la page N° 10
OPERATING INSTRUCTIONS CONT. 3. Press Play. The CD Player will now play the entire disc in a random Locating a particular point in a track order. 1. Ensure that the disc is playing the desired track. 4. Press Random to exit Random function. The disc will continue playing 2. Press and hold the right Skip/Scan button (Search on remote), the to the end in the correct order. CD will then fast forward within the track. 5. Press the Stop button at any time to stop the disc. 3. Release the button
Résumé du contenu de la page N° 11
540C/640C V2.0 Compact disc player 6. Press Play. The programmed tracks will play. Using the Remain function 7. You can use the Skip and Search functions on your remote control to 1. Ensure that the disc is playing. move through your programmed selection in the same way as normal 2. Press the Remain button on the remote control once to display the playback. time remaining on the track playing. 8. Pressing Stop once will stop play and pressing Stop twice at any time 3. Press Remain a second ti
Résumé du contenu de la page N° 12
CUSTOM INSTALLATION (C.I.) USE TROUBLESHOOTING The 540C V2.0 and 640C V2.0 feature a Control Bus input/output that There is no power allow un-modulated remote control commands (positive logic, TTL level) Ensure the AC power cord is connected securely. to be received electrically by the unit and looped to another unit if Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. desired. These control commands are typically generated by custom installation (multi-room) systems
Résumé du contenu de la page N° 13
540C/640C V2.0 Compact disc player TECHNICAL SPECIFICATIONS 540C V2.0 640C V2.0 D/A Converter Wolfson WM8740 D/A Converter Dual Wolfson WM8740 24-Bit/192kHz capable 24-Bit/192kHz capable Filter 3 Pole Double Virtual Filter 4 Pole Dual Differential Double Virtual Earth balanced Earth balanced Freq response (+/-0 0.2dB) 20Hz to 20kHz Freq response (+/-0 0.1dB) 20Hz to 20kHz THD @ 1Khz 0dBFs < 0.0015% THD @ 1Khz 0dBFs < 0.0010% THD @ 1Khz -1 10dBFs < 0.0010% THD @ 1Khz -1 10dBFs
Résumé du contenu de la page N° 14
LIMITED WARRANTY Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised materials and workmanship (subject to the terms set forth below). to do Cambridge Audio warranty work. Any unauthorised repairs will void Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this this Warranty. This Warranty does not cover products sold AS IS or WITH product or any defective parts in this product. Warranty perio
Résumé du contenu de la page N° 15
540C/640C V2.0 Compact disc player This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible. Information in this document has been carefully checked for accuracy at the time of printing; however, Cambridge Audio's policy is one of continuous improvement, therefore design and specifications are subject to change without prior notice. If you notice any errors please feel free to email us at: support@cambridgeaudio.com This document contains proprietary information prote
Résumé du contenu de la page N° 16
INHALTSVERZEICHNIS Einführung .................................................................................................17 Sicherheitsvorkehrungen .........................................................................18 Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................19 Anschlüsse an der Rückseite des Geräts...............................................20 Bedienelemente an der Vorderseite...................................................
Résumé du contenu de la page N° 17
540C/640C V2.0 Compact disc spieler EINLEITUNG V Viie elle en n D Da an nk k f fü ür r IIh hr re en n K Ka au uf f d diie es se es s C CD D-P Plla ay ye er rs s d de er r A Az zu ur r S Se er riie e v vo on n C Ca am mb br riid dg ge e A Au ud diio o.. Informationsverarbeitung hat, kann ein komplett getrennter Analogfilterschaltkreis D Diie es se e M Mo od de elllle e d de er r V Ve er rs siio on n 2 2 s siin nd d T Te eiill u un ns se er re es s S St tr re eb be en ns s d d
Résumé du contenu de la page N° 18
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Produkt erfüllt die europäische Kontrolle der Netzanschlussleistung Niederspannungsrichtlinie (73/23/EU) und die Richtlinien über Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (89/336/EU), durch, bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen. wenn es in Übereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet und installiert wird. Damit das Produkt diese Richtlinien auch in Kontrollieren S
Résumé du contenu de la page N° 19
540C/640C V2.0 Compact disc spieler WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise durch, Sie reinigen das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem feuchten, nicht bevor Sie Ihren Azur CD-Player installieren; dadurch erhalten Sie die optimale fusselnden Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Leistung, und Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. Wir empfehlen Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalte
Résumé du contenu de la page N° 20
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserplaite 1 3 4 5 6 7 8 Klass 1 Laserapparat Designed in London, England Control Bus IR Emitter Digital Outputs Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) azur 640C Compact Disc Player V2.0 In Out In Left On Power Off Max Power Consumption: 18W Risk of electric shock Caution Do not open 2 Right Risque de choc electrique Avis Ne pas ouvrir Line Output S/P DIF Toslink Vorm offnen des gerates Power AC Achtung Co-axial Optical N
