Résumé du contenu de la page N° 1
Professional Blood Pressure Monitor
HBP-1300
• Instruction Manual EN
• Mode d’emploi FR
• Gebrauchsanweisung DE
• Manuale di istruzioni IT
ES
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing NL
RU
•
TR
• Kullanm Klavuzu
AR
Thank you for purchasing this OMRON Professional Blood Pressure Monitor.
Please completely read this Instruction Manual before using the monitor for the first time.
Read this manual to ensure the safe and accurate use of the monitor.
IM-HBP-1300-E
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Introduction Intended Use .................................................................................................................1 Exemptions....................................................................................................................1 Notes on Safety.............................................................................................................2 Warnings and Cautions ..........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Introduction Intended Use Medical Purpose The device is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in adult and pediatric patient population with arm circumference ranging from 12 cm to 50 cm (from 5 inches to 20 inches). Intended User This device should be used by a medical professional. Patient Population This device is intended for use on adults and children of age 3 years and older. Environment The instrument is designed for use in physicians’ offices, ho
Résumé du contenu de la page N° 4
Notes on Safety The warning signs and symbol examples indicated below are intended to ensure safe use of the product and prevent damage and injury to you and others. The signs and symbols are explained below. Safety Symbols used in this Instruction Manual Indicates the matters in which death or severe bodily damage may arise as a result Warning of incorrect handling. Indicates the matters in which bodily harm or material damage may arise as a result Caution of incorrect handling. General
Résumé du contenu de la page N° 5
Warnings and Cautions Usage warnings and cautions Setup Warning Do not use the cuff or AC adapter to lift the unit, it can also cause the unit to malfunction. If the unit has broken down, contact OMRON HEALTHCARE. Do not use in combination with a hyperbaric oxygen therapy device, or in an environment where combustible gas may be generated. Do not use in combination with magnetic resonance imaging (MRI) equipment. If MRI is to be performed, remove cuff connected to the unit from the patient. D
Résumé du contenu de la page N° 6
Before use / during use Warning The unit complies with the EMC standard (IEC60601-1-2). As such, it can be used simultaneously with multiple medical instruments. However, if instruments that generate noise such as an electric scalpel or a microwave therapy device are near the unit, check the operation of the unit during and after use of these instruments. If an error occurs or a measurement result is questionable, check the vital signs of the patient by auscultation or palpation. Avoid rely
Résumé du contenu de la page N° 7
Caution Before using the unit, verify that none of the following apply to the patient: - Poor peripheral circulation, noticeably low blood pressure, or low body temperature (there will be low blood flow to the measurement position) - The patient uses an artificial heart and lung (there will be no pulse) -An SpO sensor and the cuff are attached to the same arm 2 - The patient has an aneurysm - The patient has frequent arrhythmia - Body motions such as convulsions, arterial pulsations, or trembl
Résumé du contenu de la page N° 8
Cleaning Warning When cleaning the unit, turn off the power and disconnect the AC adapter from the unit. After cleaning the unit, make sure it is completely dry before connecting to a power outlet. Do not spray, pour, or spill liquids into or onto the unit, accessories, connectors, buttons, or openings in the housing. Caution Do not use thinner, benzene, or other solvents to clean the unit. Do not sterilize by autoclave or gas sterilization (EOG, formaldehyde gas, high-concentration ozone, e
Résumé du contenu de la page N° 9
Warnings and cautions for safe measurement Rechargeable battery Warning If battery fluid comes in contact with the eye, immediately flush with copious amounts of water. Do not rub. Seek medical attention immediately. Do not use the battery pack in any other device besides this unit. Do not throw into flame, disassemble, or heat. Always disconnect the AC adapter from the unit before removing or installing a battery. If the unit will not be used for a month or longer, remove the battery from th
Résumé du contenu de la page N° 10
Non-Invasive Blood Pressure (NIBP) measurement Warning If a cuff is used on a patient with an infection, treat the cuff as medical waste, or disinfect before reuse. If frequently performing NIBP measurement using a cuff over an extended period of time, periodically check the patient’s circulation. In addition, wrap the cuff as indicated in the cautionary points in this manual. Do not connect the NIBP cuff or cuff joint to a luer lock adapter. Do not bend cuff tube during inflation and deflat
Résumé du contenu de la page N° 11
Note: Setup • Read and understand the manual for each optional accessory. This manual does not contain cautionary information for optional accessory. • Exercise caution with the cables and arrange so that the patient does not become entangled or bound. Before use / during use • Check the following after turning on the power: - No smoke, abnormal odor, or abnormal noise is emitted. - Press each button and verify that it operates. - For functions that cause icons to light or flash, verify that t
Résumé du contenu de la page N° 12
Using the Unit Components of the Product Before using the unit, make sure that no accessories are missing and that the unit and accessories are not damaged. If an accessory is missing or there is damage, please contact OMRON HEALTHCARE. Main unit Standard Medical Accessories • GS CUFF L (32 - 42 cm)/M (22 - 32 cm) • AC adapter Others • Battery pack • Instruction Manual (this paper) Options Optional Accessory Battery pack HXA-BAT-2000 (9065797-0) 10
Résumé du contenu de la page N° 13
Optional Medical Accessories (within the scope of EC Medical Device Directive 93/42/EEC) GS CUFF XL GS CUFF L GS CUFF M GS CUFF S HXA-GCUFF-XLLB HXA-GCUFF-LLB HXA-GCUFF-MLB HXA-GCUFF-SLB (9065802-0) (9065798-9) (9065799-7) (9065800-4) CUFF HOSE No.1 CUFF HOSE No.2 GS CUFF SS AC adapter* (3.5m) (1.5m) AC ADAPTER-E1600 HXA-GCUFF-SSLB HBP-CUFFH-BLU35 HBP-CUFFF-BLU15 (9063658-2) (9065801-2) (9968171-8) (9968172-6) * UK plug type AC ADAPTER-UK1600 (9994843-9) Caution Only OMRON GS CUFF can be used
Résumé du contenu de la page N° 14
Features / Functions of Unit Front and back of unit 4 6 5 2 3 1 7 Power ON / Measure blood pressure Press when the power is off to turn on the power and start blood pressure measurement. During inflation or [START/STOP] button 1 measurement, press to stop. (Power ON/OFF) Power OFF Hold down at least 3 seconds to turn off the power. Press to enter “Menu Mode” and configure various settings. If held down at least 3 seconds when a measurement result 2 [MODE] button is displayed, the measured dat
Résumé du contenu de la page N° 15
LCD Display 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 1 SYS Displays systolic blood pressure. 2 DIA Displays diastolic blood pressure. 3 Pulse Displays the pulse rate. Pulse Flashes in synchronization with the pulse during 4 synchronization icon measurement. Lights in the measurement result display and memory Irregular pulse wave 5 display if the pulse wave interval was irregular or there icon EN was body movement during measurement (page 23). Lights while the previous data are being displayed 6 Memory icon (pa
Résumé du contenu de la page N° 16
Installing the Battery Pack Warning • If battery fluid comes in contact with the eye, immediately flush with copious amounts of water. Do not rub. Seek medical attention immediately. • Do not use the battery pack in any other device besides this unit. Do not throw into flame, disassemble, or heat. Caution Do not short the positive and negative terminals of the battery pack with a wire or other metal object. If battery fluid comes into contact with the skin or clothes, immediately rinse with
Résumé du contenu de la page N° 17
Battery charging State LCD contents and operations Icon Charging The icon flashes. Fully charged The icon is lit. (Charging completed) Problem with the Error message is displayed. - battery Battery level Battery level LCD contents and operations Icon The icon is lit. Fully charged The unit can be used. The icon flashes (E40 error not displayed). Battery level is 20%. The unit can be used. The icon flashes (E40 error displayed). - The unit cannot be used. Battery level is 5%. If the unit is bei
Résumé du contenu de la page N° 18
System Settings The system settings are divided into two modes, “Menu Mode” and “Utility Mode”. Menu Mode “Menu Mode” allows you to configure the “Initial Inflation Pressure Value” and “Auscultation Mode” settings. Initial Inflation Auscultation Mode Pressure Value 1. Press the [MODE] button. The “Initial Inflation Pressure Value” setting screen appears. 2. Press the [ ] or [ ] button to change the setting. • Press the [ ] button to change the setting in the order “280”, “250”, “220”, “AUTO”, “
Résumé du contenu de la page N° 19
Utility Mode “Utility Mode” allows you to configure the “Auto Power Off” and “Pressure Accuracy Confirmation” setting. 1. Confirm that the device is switched off. If the power is on, hold down the [START/STOP] button for at least 3 seconds to turn off the power. 2. Hold down the [MODE] button until the “Auto Power Off” setting screen appears. The “Initial Inflation Pressure Value” setting screen appears, and changes to the “Auto Power Off” setting screen appears. 3. Press the [ ] or [ ] butto
Résumé du contenu de la page N° 20
Non-Invasive Blood Pressure (NIBP) Measurement Non-Invasive Pressure Measurement Principles Oscillometric method The beat in the pulsation generated by the contraction of the heart is captured as the pressure inside the cuff to measure the blood pressure. If the cuff wrapped around the upper arm is pressurized sufficiently, the blood flow stops, but the beat of the pulsation is present and the pressure inside the cuff receives this and oscillates. Next, as the pressure inside the cuff gradual
