Résumé du contenu de la page N° 1
Instruction Manual
M24/7 Ambulatory Blood Pressure Monitor
EN
www.omron-healthcare.com
1
IM_EN.indd 1 19/07/2012 14:29:53
Résumé du contenu de la page N° 2
Introduction Thank you for purchasing the OMRON M24/7 ambulatory blood pressure monitor. The OMRON M24/7 is a silent, compact and very reliable ambulatory blood pressure monitor. A large LCD screen insures easy readability and its lightweight design provides for maximum patient comfort. The OMRON M24/7 operates with two 1.5V AA batteries (included in the package) or two 1.2V AA rechargeable batteries. The device can store more than 400 automatic readings along with approximately 200 manua
Résumé du contenu de la page N° 3
Content Introduction ........................................................................................................2 Important Safety Information ...........................................................................4 Recommended use of ambulatory blood pressure monitoring ....................6 1. Overview .....................................................................................................7 1.1. Main Unit............................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Important Safety Information Important Safety Information This symbol on the Omron M24/7 monitor is a warning that you should read the accompanying documentation (this manual). Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. The ambulatory blood pressure monitor should not be used if any of the following cases apply: • patients without an indication for ambulatory blood pressure monitoring • non-cooperative patients • pa
Résumé du contenu de la page N° 5
Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property. (General Usage) No user serviceable parts inside. The OMRON M24/7 monitor contains high complexity electronic and ne mechanical components. If you have any problems, please refer your monitor to quali ed service personnel. OMRON M24/7 described in this manual complies with the requirements of the EU Medica
Résumé du contenu de la page N° 6
Recommended use of ambulatory blood pressure monitoring The European Society of Hypertension has published recommendations for ambulatory blood pressure measurement (O’Brien, E. et al. on Behalf of the European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring, European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood pressure measurement, Journal of Hypertension 2003, 21: 821-848). Ambulatory blood pressure monitoring can bene t patien
Résumé du contenu de la page N° 7
1. Overview 1.1. Main Unit Front side Back side LCD START button EVENT button DAY/NIGHT Interface CUFF button connection connection CUFF connection 1.2. Arm Cuffs The set contains 2 adult cuffs: normal size (24-32cm) and large size (32-42cm) A. Arm Cuff B. Air Plug C. Air Tube 7 IM_EN.indd 7 19/07/2012 14:30:01
Résumé du contenu de la page N° 8
1.3. Display Time display Time display Night mode: moon Night mode: moon sign is lit sign is lit Heart symbol for Heart symbol for pulse indication pulse indication Crossed battery Crossed battery Communication Communication symbol warns symbol warns with PC with PC about low battery about low battery Batt Battery voltage ery voltage display display For details of different display options see p. 11 1.4. Package Contents one (1) OMRON M24/7 monitor unit one (1) optical USB cabl
Résumé du contenu de la page N° 9
2. Operating Instructions 2.1. Working with the OMRON M24/7 Unit The OMRON M24/7 device is a compact, lightweight monitoring unit typically worn by the patient for 24 hours. The OMRON M24/7 operates with two AA size batteries. The memory is capable of storing more than 600 measurements. Stepwise pressure de ation ensures quality measurements, even if disturbing environmental factors occur. You may nd the battery compartment and the rating label on the backside housing. The serial number
Résumé du contenu de la page N° 10
Switching the device off Press and hold the START button for more than 10 seconds then release it when two horizontal segments appear on the LCD, this way the OMRON M24/7 will be switched off. If you do not release the button in 2 seconds after the two horizontal segments appeared, the monitor will return to normal operation. This feature helps to avoid unintended power-off. The device can only be switched on manually. While the monitor is switched off normal functions are not available, ev
Résumé du contenu de la page N° 11
2.3. Overview Display The OMRON M24/7 shows important status information, the processes and results of individual readings on its LCD. The most important displays are listed here. In addition to these, a lot of extraordinary situations and errors have their own code displayed on the LCD. These codes are stored together with recorded data and listed in the OMRON BP Tracker Software. This helps service personnel in case of support issues. Normal status: time is Night mode: time is displayed
Résumé du contenu de la page N° 12
The monitor must be programmed with the OMRON BP Tracker Software installed on the computer (for details see Software Manual). Once the pre- programmed time is reached, the monitor will start operating automatically and perform blood pressure measurements based on the monitoring plan. To obtain reliable BP readings, certain rules must be observed. 2.4. Rules of Monitoring 1. Inform the patient about the goal and expected results of the monitoring. Provide an event/patient diary and rules to
Résumé du contenu de la page N° 13
A successful monitoring session consists of the following steps: 1. Connecting the OMRON M24/7 monitor to the PC (First connection only – not required to repeat with each session) 1. Connect the optical interface, which was delivered with the device, to the USB port of the PC. 2. The other side of the optical USB interface cable, which is a two-point plastic connection, should be connected to the socket of the OMRON M24/7, in a way that the red plastic ring is directed to the lower side of
Résumé du contenu de la page N° 14
2.6. Manual Programming The OMRON M24/7 can be programmed with using its buttons, without using a PC. Programming Options There are three different measurement plans which may be selected in case of manual programming. These plans are stored in the device’s inside memory and they cannot be changed. The rst plan which is also the default one in the OMRON BP Tracker Software, measurements every 15 minutes during daytime and 30 minutes during night. The second one provides less frequent me
Résumé du contenu de la page N° 15
Software The OMROM M24/7 programmed manually can be used with the OMRON BP Tracker Software version 1.14.6 or newer. Manual programming LCD displays: Normal status: time is 10 second delay state: time displayed is displayed but with no double-dot 1. measurement plan: 2. measurement plan: 15/30 minute day/night 20/40 minute day/night intervals intervals 3. measurement plan: Programming in progress: 30/30 minute day/night blinking signal intervals 2.7. Batteries The OMRON M24/7 ambulatory b
Résumé du contenu de la page N° 16
In order to change batteries, take the monitor out of the holder carry pouch and remove the battery compartment cover on the back-side. Place two new, long- life AA alkaline batteries or two properly charged, high capacity AA rechargeable batteries into the compartment as shown in the polarity drawing. Close the compartment. 2.8. Cuffs and their application The OMRON M24/7 comes with 2 cuffs, normal and large adult size (see below). The bladders are made of neoprene and are latex-free. It i
Résumé du contenu de la page N° 17
Note: Note: It is recommended that the cuff be applied as tightly as acceptable for the patient. A too loose cuff will cause much longer blood pressure measurement times and possibly aborted measurements. With an overly loose cuff, the monitor must pump to tighten the cuff on the arm and then it must reach the pressure necessary for measurement. This causes considerable inconvenience for the patient and results in less data for evaluation. If the patient removes the cuff for a period durin
Résumé du contenu de la page N° 18
E 3 battery rundown the AA batteries exhausted during measurement E 4 batteries changed the AA batteries were replaced during the measurement – not shown on LCD E 8 pressure limit exceeded the pressure in the pneumatic system exceeded the preset pressure limit E 9 temporary disturbance external electric signals (e.g., static discharge) disturbed the operation of the device Cuff related errors E 31 cuff missing or loose; there was no cuff connected to the device; maybe the cuff is too loos
Résumé du contenu de la page N° 19
3.3. Maintenance and Storage Conditions Temperature: -20 - 50 °C Humidity: 10 - 95 %, non condensing Regular checks, warranty, service Veri cation of pressure measurement accuracy is recommended biannually. OMRON M24/7 monitors are covered by a two-year warranty. This warranty does not cover any malfunction or defects arising from improper use, the use of inadequate accessories, accident, theft, or use of the device outside operating environmental speci cations or intended measurement ra
Résumé du contenu de la page N° 20
4. Technical Data 4.1. Technical parameters Blood pressure maximum storage: Power supply: over 400 automatic measurements 2 AA rechargeable NiCd or NiMH batteries or 2 AA alkaline batteries Pressure measurement range: 0-300 mmHg Display: liquid-crystal 0-40 kPa* Data storage: Static accuracy: internal solid state memory ± 3 mmHg or 0,4 kPa or ± 2% of measured value (stability: 2 years) Data transmission: USB optical cable Blood pressure measurement range indication: PC interface: 30-260 mmHg
