Résumé du contenu de la page N° 1
English
Français
Deutsch
Italiano
Espanõl
Wrist Blood Pressure Monitor
Nederlands
Model R3
Instruction Manual
IM-HEM-6200-E-02-06/2010
5325660-5D
Check following components!
Manufacturer
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Vérifier les composants suivants ! Controleer de volgende onderdelen!
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
Prüfen Sie folgende Teile des Lieferumfangs! Проверьте следующие компоненты!
617-0002 JAPAN
Controllare i componenti indicati di seguito!
EU-representative
OMRON HEALTHCARE EUR
Résumé du contenu de la page N° 2
HEM-6200-E_en_TOC.fm Page 14 Tuesday, May 26, 2009 2:00 PM Contents c Thank you for purchasing the OMRON R3 Wrist Blood Pressure Monitor. The OMRON R3 is a compact and easy to use blood pressure monitor, operating on the oscillometric b principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable A controlled inflation without the need of pressure pre-setting or re-inflation the devices uses its C advanced “IntelliSense” technology. d D B Intended Use This p
Résumé du contenu de la page N° 3
HEM-6200-E_D_M_main.book 1 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 Important Safety Information Consult your doctor prior to using in pregnancy or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis. Please read this section carefully before using the unit. Warning: • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. (General Usage) • Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous. EN • People with
Résumé du contenu de la page N° 4
HEM-6200-E_D_M_main.book 2 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 Important Safety Information • Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit. This may result in incorrect operation of the unit. • Do not operate unit in a moving vehicle (car, airplane). (Battery Usage) • If battery fluid should get on your skin or clothing, immediately rinse with plenty of clean water. • Use only two “AAA” alkaline (LR03) batteries with this unit. Do not use other types of ba
Résumé du contenu de la page N° 5
HEM-6200-E_D_M_main.book 3 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 1. Overview Open the rear cover page to read following: The alphabet in the rear cover page correspond to those in the body page. Main unit Display A H Display Systolic blood pressure B I Battery compartment cover Diastolic blood pressure C J EN Wrist cuff Memory symbol D K MEM (Memory) button Average value symbol E L O/I START ( ) button Irregular heartbeat symbol F M SET ( ) button Pulse display G N Date/Time setting ( ) button Movement e
Résumé du contenu de la page N° 6
HEM-6200-E_D_M_main.book 4 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 2. Preparation 2.1 Installing/Replacing the Batteries 1. Remove the battery cover. 2 1) Push the hook on the bottom of the battery cover. 2) Pull the cover off the main unit. 1 2. Insert two 1.5V “AAA” alkaline (LR03) batteries as indicated in the battery compartment and then replace the battery cover. Notes: • If the battery low symbol ( ) appears on the display, turn the unit off then replace both batteries at the same time. • The mea
Résumé du contenu de la page N° 7
HEM-6200-E_D_M_main.book 5 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 2. Preparation 2.2 Setting the Date and Time 1. Set the monitor to the correct date and time before taking a measurement for the first time. Press the button. EN Push the button to 1) Year change. • Hold down to advance Month the digit rapidly. Day Push the button to 2) Hour confirm. Next setting appears. Minute 2. Press the O/I START button to store the setting. Notes: • To reset the date and time, hold down the button while the po
Résumé du contenu de la page N° 8
HEM-6200-E_D_M_main.book 6 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 3. Using the Unit Open both the front and rear covers to read following: The alphabet and number in the cover page correspond to those in the body page. 3.1 Applying the Wrist Cuff Do not apply over clothing. 1. Place the wrist cuff over your wrist. 2. Wrap the wrist cuff around your wrist. Make sure that the wrist cuff does not cover the protruding part of the wrist bone (ulna) on the a outside of the wrist. --- Your thumb should face u
Résumé du contenu de la page N° 9
HEM-6200-E_D_M_main.book 7 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 3. Using the Unit 3.2 How to Sit Correctly To take a measurement, you need to be relaxed and comfortably seated, under comfortable room temperature. No eating, smoking or exercising 30 minutes before taking a measurement. • Sit on a chair with your feet flat on the floor. c • Sit upright with your back straight. --- d • The cuff should be at the same level as your heart. --- • Relax your wrist and hand. Do not bend your wrist back, clenc
Résumé du contenu de la page N° 10
HEM-6200-E_D_M_main.book 8 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 3. Using the Unit 3.3 Taking a Reading Notes: • To cancel a measurement, press the O/I START button at any time during measurement. • Remain still while taking a measurement. 1. Press the O/I START button. The wrist cuff will start to inflate automatically. START INFLATE DEFLATE COMPLETE Alternating date/time display 2. Undo the wrist cuff and remove the unit. 3. Press the O/I START button to turn off the monitor. The monitor automatically
Résumé du contenu de la page N° 11
HEM-6200-E_D_M_main.book 9 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 3. Using the Unit Important: • Recent research suggests that the following values can be used as a guide to high blood pressure for measurements taken at home. Systolic Blood Pressure Above 135 mmHg Diastolic Blood Pressure Above 85 mmHg This criteria is for home blood pressure measurement. For professional office blood pressure measurement EN criteria, please refer to Chapter 6. • Your blood pressure monitor includes an irregular heartb
Résumé du contenu de la page N° 12
HEM-6200-E_D_M_main.book 10 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 3. Using the Unit 3.4 Using the Memory Function The monitor automatically stores the result up to 60 sets. It can also calculate an average reading based on the measurements from the last three readings taken within 10 minutes. If there are only two readings in memory for that period, the average will be based on two readings. If there is one reading in memory for that period, the average will be based on one reading. Notes: • If the me
Résumé du contenu de la page N° 13
HEM-6200-E_D_M_main.book 11 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 3. Using the Unit To delete all the values stored in memory When the memory symbol ( ) appears, first press the MEM button. Then while holding it down, press the O/I START button simultaneously for about 2-3 seconds. EN First Second Note: You cannot partially delete the stored readings. 11
Résumé du contenu de la page N° 14
HEM-6200-E_D_M_main.book 12 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 4. Troubleshooting and Maintenance 4.1 The Icons and Error Messages Error Display Cause Remedy Remove the wrist cuff. Wait 2-3 minutes and then take another measurement. Irregular or weak pulses are detected. Repeat the steps in section 3.3. If this error continues to appear, contact your doctor. Carefully read and repeat the steps in Movement during measurement. section 3.3. You should replace them with new The batteries are low.
Résumé du contenu de la page N° 15
HEM-6200-E_D_M_main.book 13 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 4. Troubleshooting and Maintenance Error Display Cause Remedy Cuff is over inflated. Carefully read and repeat the steps listed under section 3.3. EN Movement during measurement. An Er mark with a code/number Consult your OMRON retail outlet or indicates the device has a hardware distributor. failure. Note: The irregular heartbeat symbol ( ) may also be displayed with error messages. 13
Résumé du contenu de la page N° 16
HEM-6200-E_D_M_main.book 14 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 4. Troubleshooting and Maintenance 4.2 Troubleshooting Problem Cause Remedy The wrist cuff is not at heart Measure while in the correct level. posture. Refer to section 3.2. The cuff is wrapped snugly Wrap the cuff correctly. Refer around the wrist. to section 3.1. The reading is extremely low Relax and try taking the Your arms and shoulders (or high). measurement again. Refer are tense. to section 3.3. Remain still and do not talk
Résumé du contenu de la page N° 17
HEM-6200-E_D_M_main.book 15 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 4. Troubleshooting and Maintenance Problem Cause Remedy Blood pressure readings constantly vary with time of day and how relaxed you The blood pressure is different each time. The reading is are. Take several deep extremely low (or high). breaths and try to remain relaxed before taking a measurement. EN The unit loses power during Replace the batteries with The batteries are drained. measurement. new ones. Replace the batteries wit
Résumé du contenu de la page N° 18
HEM-6200-E_D_M_main.book 16 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 4. Troubleshooting and Maintenance 4.3 Maintenance To protect your unit from damage, please avoid the following: • Subjecting your unit to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight. • Washing the cuff or exposing the cuff or unit to water. • Disassembling the unit. • Subjecting the unit to strong shocks or vibrations. Dropping the Unit. • Cleaning the unit with volatile liquids. • The unit should be cleaned with a soft, dry cloth
Résumé du contenu de la page N° 19
HEM-6200-E_D_M_main.book 17 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 4. Troubleshooting and Maintenance Calibration and Service • The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life. • It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature. EN 17
Résumé du contenu de la page N° 20
HEM-6200-E_D_M_main.book 18 ページ ２０１１年１０月３日 月曜日 午後６時２５分 5. Technical Data Product Description Wrist Blood Pressure Monitor Model OMRON R3 (HEM-6200-E/HEM-6200-E8) Display LCD Digital Display Measurement Method Oscillometric method Measurement Range Pressure: 0 mmHg to 299 mmHg Pulse: 40 to 180 beats/min. Accuracy Pressure: 3 mmHg Pulse: 5% of reading Inflation Automatic inflation by pump Deflation Automatic rapid deflation Memory 60 Measurements Power Source 2 “AAA” alkaline (LR03) batteries
