Résumé du contenu de la page N° 1
MAGNUM MPR
Bodenstaubsauger Padló porszívó
Aspiradora rodante
Bedienungsanleitung Kezelési útmutató
Manual de instrucciones
Cylinder vacuum cleaner Vysavaè
Aspirador de pó de piso
Operating Manual Návod k obsluze
Instrução de manuseamento
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 · 40724 Hilden
Aspirateur Odkurzacz do podlóg
Podlahovy vysávaè
Germany
Mode d‘emploi Instrukcja obslugi
Návod na obsluhu
Tel.: +49(0)2103/20 0710
Fax: +49(0)2103/20 0777
Vloerstofzuiger Po
Résumé du contenu de la page N° 2
Centrixx Magnum.book Seite 2 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 Bedienungsanleitung ................................................................................ 4 - 17 Operating Manual ....................................................................................... 18 - 31 Mode d'emploi............................................................................................. 32 - 45 Bedieningshandleiding ...........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Centrixx Magnum.book Seite 3 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 11 12 17 1 13 2 3 6 14 4 5 5 18 15 19 16 4 8 7 20 21 22 10 9 Abb. 1 3 D
Résumé du contenu de la page N° 4
Centrixx Magnum.book Seite 4 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 Übersicht über Ihren Magnum MPR Übersicht über Ihren Magnum MPR Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den Bodenstaubsauger Magnum MPR entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Geräteteile/Lieferumfang 1 Handgriff 12 Verstauhalterung 2 Zubehörhalterung 13 Ein-/Aus-Schalter 3 Nebenluftregler 14 Saugleistungsregler 4 2 in 1 Kombidüse 15 Ausblasfilter-Abdeckung 5 Fugendüse 1
Résumé du contenu de la page N° 5
Centrixx Magnum.book Seite 5 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ................................................................. 6 1.1 zur Bedienungsanleitung ............................................................................................. 6 1.2 zu den verwendeten Symbolen ................................................................................... 6 1.3 zur Stromversorgung ..........................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
Centrixx Magnum.book Seite 6 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 1 Sicherheitshinweise zur Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. tung Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei- tung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die auf
Résumé du contenu de la page N° 7
Centrixx Magnum.book Seite 7 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 1 Sicherheitshinweise zu Kindern - Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Ty- penschlid an der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steck- dose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. 1.4 zu Kindern Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und ver- wenden Sie es mit größter Vorsicht, wenn Kinder oder Per- sonen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in
Résumé du contenu de la page N° 8
Centrixx Magnum.book Seite 8 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 2 Auspacken und Anschließen falls das Gerät defekt ist 1.6 falls das Gerät defekt Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät, oder ein Ge- rät mit einem defekten Kabel. Es besteht erhebliches Ver- ist letzungsrisiko. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen ® Fachhändler oder den Royal Appliance Kundendienst. Adresse: Seite 17, „Garantie“. 2 Auspacken und Anschließen 2.1 Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehör
Résumé du contenu de la page N° 9
Centrixx Magnum.book Seite 9 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 2 Auspacken und Anschließen Weitere Düsen (Zubehör) verwenden 4. Stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs ein. Drücken Sie dazu die Teleskoprohr-Arretierung (Abb. 4/1) nach vorn (Abb. 4/a). Ziehen Sie dann das Teleskoprohr am b 1 Handgriff (Abb. 1/1) auf gewünschte Länge (Abb. 4/b). Zum Verriegeln lassen Sie die Teleskoprohr-Arretie- rung, während Sie ziehen, los. Sie hören ein deutliches a Klicken. Ihr Bodenstaubsauger ist jetzt
Résumé du contenu de la page N° 10
Centrixx Magnum.book Seite 10 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 3 Bedienung Staubsaugen WARNUNG: Montieren Sie Düsen nur, wenn der Stecker aus der Steckdose ausgezogen ist. Der Bodenstaubsauger könnte versehentlich eingeschaltet werden. Zum Aufsetzen der Düsen gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker 1 aus der Steckdose. 2. Ziehen Sie die vorhandene Düse vom Teleskoprohr (Abb. 9/1) ab. 3. Stecken Sie die gewünschte Düse auf das untere Ende des Telesko
Résumé du contenu de la page N° 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Centrixx Magnum.book Seite 12 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 3 Bedienung Ausschalten und Stromkabel aufrollen 3.2 Ausschalten und 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus- Schalter (Abb. 14/1) aus und ziehen Sie den Stecker Stromkabel aufrollen aus der Steckdose. 2 2. Nehmen Sie den Stecker in die Hand und halten Sie ihn 1 fest. WARNUNG: Beim Einziehen des Stromkabels kann dieses umher- schlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen. Abb. 14 3. Drücken Sie die Kabe
Résumé du contenu de la page N° 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Centrixx Magnum.book Seite 14 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 4 Filter Motorschutzfilter prüfen 4. Entfernen Sie das Filtergitter (Abb. 21/1), das den La- mellen-Zentralfilter vor groben Verschmutzungen schützt. Drehen Sie dazu das Filtergitter in Pfeilrichtung und entnehmen Sie es nach unten. 1 5. Zur Grobreinigung halten Sie den Lamellen-Zentralfilter über einen Mülleimer. Klopfen Sie ihn dann mit leichten Schlägen von allen Seiten aus. HINWEIS: Abb. 21 Falls Lamellen-Zentralfilter und
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Résumé du contenu de la page N° 17
Centrixx Magnum.book Seite 17 Freitag, 23. Februar 2007 11:54 11 9 Garantie Garantiebedingungen 9 Garantie 9.1 Garantiebedingungen Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufda- tum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Um- tausch des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstell
Résumé du contenu de la page N° 18
Résumé du contenu de la page N° 19
02Centrixx_Retro_gb.book Seite 19 Freitag, 23. Februar 2007 11:28 11 List of contents 1 Safety instructions.................................................................... 20 1.1 Regarding the operating manual ................................................................................. 20 1.2 Regarding the symbols used ....................................................................................... 20 1.3 Regarding the power supply..............................................
Résumé du contenu de la page N° 20
