Résumé du contenu de la page N° 1
COMPACT TOP LOADING INSTANT START CD PLAYER COMPACT TOP LOADING INSTANT START CD PLAYER COMPACT TOP LOADING INSTANT START CD PLAYER COMPACT TOP LOADING INSTANT START CD PLAYER COMPACT TOP LOADING INSTANT START CD PLAYER
KOMPAKTER TOP-LOADING EINZEL CD-PLAYER
REPRODUCTOR DE CARGA SUPERIOR Y ARRANQUE INSTANTANEO DE CD
LECTEUR CD À PLAT AVEC DÉPART DE LECTURE INSTANTANÉ
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
(1) (1) (1) (1) (1)
Résumé du contenu de la page N° 2
CONTENTS: ENGLISH......................................................................................................................................................................................................................PAGE 2 DEUTSCH......................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 ESPAÑOL..........................
Résumé du contenu de la page N° 3
6 CDJ-I5X CDJ-I5X CDJ-I5X CDJ-I5X CDJ-I5X 5 4 11 12 13 14 7 10 15 8 9 16 3 R L (POWER PLUG) 1 2 (RCA CABLES) (ELECTRICAL OUTLET) (MIXER) (3) (3) (3) (3) (3)
Résumé du contenu de la page N° 4
INTRODUCTION: FUNCTION DESCRIPTIONS: Congratulations on purchasing a GEMINI CDJ-15X CD Player. This POWER SWITCH: After making sure that the VOLTAGE SELECTOR state of the art professional CD player is backed by a three year SLIDE (3), found on the rear panel, is properly set, plug the unit in and warranty, excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to press the POWER (2) switch. The unit will turn on. Pushing the POWER use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Résumé du contenu de la page N° 5
OPERATING INSTRUCTIONS: TROUBLE SHOOTING: 1. Make sure that the VOLTAGE SELECTOR SLIDE (3), found on the rear • If the disk will not play, check to see if the disc was loaded correctly panel, is set for the proper voltage. Plug the unit in and press the (label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc. POWER (2) switch. • If the disc turns but there is no sound, check the cable connections. If 2. Press the OPEN (16) button, place a CD in the DISC TRAY (10) and they are oka
Résumé du contenu de la page N° 6
EINLEITUNG: FUNKTIONSBESCHREIBUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDJ-15X CD Players. NETZSCHALTER: Nachdem sichergestellt wurde, daßder Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Schieberegler VOLTAGE SELECTOR SLIDE (3) auf der hinteren Laser. Einjährige Garantie für CD Laser. Vor Anwendung der Einheit Schalttafel richtig eingestellt ist, die Einheit einstöpseln und den lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch. Netzschalter POWER (2) einschalten
Résumé du contenu de la page N° 7
BEDIENUNGSANLEITUNG: FEHLERSUCHE: 1. Sicherstellen, daßder Schieberegler VOLTAGE SELECTOR SLIDE (3) • Wenn die CD nicht spielt, nachprüfen ob die CD richtig eingelegt wurde (Spannungswähler) auf der hinteren Schalttafel auf die richtige (mit der beschrifteten Seite nach oben). Auch auf Verunreinigung, Spannung eingestellt ist. Die Einheit einstöpseln und den Netzschalter Kratzer usw. überprüfen. POWER (2) einschalten. • Wenn die CD sich dreht, aber kein Ton zu hören ist, die 2. Die OPEN (16) Tas
Résumé du contenu de la page N° 8
INTRODUCCIÓN: DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES: Felicitaciones por la compra del reproductor de discos compactos CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN: Después de asegurarse de CDJ-15X de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada que la VOLTAGE SELECTOR SLIDE (3), que se encuentra en el panel tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los posterior, está en posición correcta, conecte la unidad a la red y pulse lásers. Garantía de un año para el lector CD. Antes de utilizarlo
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTRUCCIONES DE MANEJO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 1. Asegúrese de que la VOLTAGE SELECTOR SLIDE (3), que se • Si el disco no reproduce, compruebe si el disco está colocado encuentra en el panel posterior, esté en la posición correcta. Conecte correctamente (cara impresa hacia arriba). Compruebe además si el el cable de alimentación y Pulse el POWER (2). disco tiene suciedad excesiva, o esta rayado, etc. 2. Pulse el botón OPEN (16), coloque un disco compacto en el DISC TRAY • Si el disco gira pero
Résumé du contenu de la page N° 10
INTRODUCTION: DESCRIPTIONS DES FONCTIONS: Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un lecteur CDJ-15X de INTERRUPTEUR GÉNÉRAL: Après s’être assuré que le VOLTAGE Gemini. Cet appareil est garanti durant 3 ans à l’exception des blocs SELECTOR SLIDE (3), qui se trouve sur le panneau arrière, est optiques (optiques de lecture), garantis durant 1 an. Avant de l’utiliser, convenablement réglé, branchez l’appareil et appuyez sur le POWER (2) lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Résumé du contenu de la page N° 11
AINSI, DURANT LE RÉGLAGE PRÉCIS, SI VOUS GARDEZ LE DOIGT SUR LES BOUTONS CONSIGNES D’EXPLOITATION: SEARCH (7), L’APPAREIL FERA RAPIDEMENT LA RECHERCHE APRÈS 10 SEGMENTS. 1. Assurez-vous que le VOLTAGE SELECTOR SLIDE (3) (sélecteur de tension à glissière) qui se trouve sur le panneau arrière, est mis sur la DÉPANNAGE: tension appropriée. Branchez l’appareil et appuyez sur le POWER (2) • Si l’appareil n’arrive pas à lire un disque, vérifiez si ce dernier a été (interrupteur général). chargé correc
Résumé du contenu de la page N° 12
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR , CALL 1-732-738-9003 FOR , CALL 1-732-738-9003 FOR THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUST GEMINI CUSTOMER SER OMER SERVICE. DO NO VICE. DO NOT A T ATTEMPT T TTEMPT TO O GEMI
