Résumé du contenu de la page N° 1
Installation Instructions
Gas & Electric Dryer
Instrucciones de Instalación
Secadora a Gas y Eléctrica
Printed in U.S.A.
P/N 137153400A (0903)
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of Contents Important Safety Instructions ................................................2 Installation Instructions ................................................... 9-11 Pre-installation Requirements ................................................2 Reversing door ....................................................................12 Installation Requirements .................................................. 3-7 Accessories/Replacement parts ..........................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Electrical System Requirements Because of potentially inconsistent voltage capabilities, the use of this dryer with power created by gas powered gen- erators, solar powered generators, wind powered generators or any other generator other than the local utility company is not recommended. Electrical requirements for electric dryer CIRCUIT - Individual 30 amp. branch circuit fused with 30 amp. time delay fuses or circuit breakers. Use separately fused circuits for washer and dryer. DO NOT oper
Résumé du contenu de la page N° 4
Gas supply requirements - EXPLOSION HAZARD - Uncoated copper 5. A 1/8 inch (0.32 cm) N.P.T. plugged tapping, accessible tubing will corrode when subjected to natural gas, causing for test gauge connection, MUST be installed immediately gas leaks. Use ONLY black iron, stainless steel, or plastic-coat- upstream of the gas supply connection to the dryer. ed brass piping for gas supply. 6. The dryer MUST be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the gas
Résumé du contenu de la page N° 5
Number of 90° turns Exhaust system requirements, continued - FIRE HAZARD - A clothes dryer must be - FIRE HAZARD - Exceeding the length of exhausted outdoors. Do not exhaust dryer into a chimney, a duct pipe or number of elbows allowed in the “MAXIMUM wall, a ceiling, an attic, a crawl space or any concealed space LENGTH” charts can cause an accumulation of lint in the ex- of a building. A clothes dryer produces combustible lint. If haust system. Plugging the system could create a fi re h
Résumé du contenu de la page N° 6
Exhaust system requirements, continued In installations where the exhaust system is not described in Exhaust direction the charts, the following method must be used to determine All dryers shipped from the factory are set up for rear if the exhaust system is acceptable: exhausting. However, on electric dryers, exhausting can 1. Connect an inclined or digital manometer between the be to the right or left side of the cabinet or the bottom of dryer and the point the exhaust connects to the dr
Résumé du contenu de la page N° 7
Clearance requirements FRONT CONSOLE - EXPLOSION HAZARD - Do not install the MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) dryer where gasoline or other fl ammables are kept or stored. SIDES REAR TOP FRONT If the dryer is installed in a garage, it must be a minimum Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm) 0” (0 cm) n/a of 18 inches (45.7 cm) above the fl oor. Failure to do so can Under- result in death, explosion, fi re or burns. 0” (0 cm) 0” (0 cm) 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) Counter* DO NOT INSTALL YOUR DRYE
Résumé du contenu de la page N° 8
Front Console Dimensions Rear Console Dimensions electrical supply on rear of unit, power cord length on gas unit approximately 59” (150 cm) electrical supply on rear of unit, under-counter 43 5/8” power cord length on gas unit installation height (111 cm) 36” approximately 59” (150 cm) (91.5 cm) 36” (91.5 cm) 34 5/8” (87.9 cm) to center of to center of rear vent rear vent center line center line 13 1/2” 13 1/2” height for height for (34.4 cm) (34.4 cm) rear vent rear vent 3 3/4” 3 3/4” 1” 1
Résumé du contenu de la page N° 9
Grounding requirements - Electric dryer (USA) the plug MUST be plugged into an appropriate, copper - ELECTRICAL SHOCK HAZARD - Improper wired receptacle that is properly installed and grounded connection of the equipment grounding conductor can result in accordance with all local codes and ordinances. If in in a risk of electrical shock. Check with a licensed electrician doubt, call a licensed electrician. if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. DO NOT modif
Résumé du contenu de la page N° 10
from gas supply to dryer Gas connection 1. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of the 3. Open the shutoff valve in the gas supply line to allow gas dryer. to fl ow through the pipe. Wait a few minutes for gas to move through the gas line. DO NOT connect the dryer to L.P. gas service without converting the gas valve. An L.P. conversion kit must be installed by a qualifi ed gas technician. 2. Connect a 1/2 inch (1.27 cm) I.D. semi-rigid or approved pipe from gas supply line to t
Résumé du contenu de la page N° 11
Electrical connection (non-Canada) 4-wire cord - ELECTRICAL SHOCK HAZARD - Failure to disconnect power source before servicing could result in N Neutral eutral personal injury or even death. (WHITE wir (WHITE wire) e) G Gr ro ound und 30 AMP 30 AMP 4-wire 1. Turn off power supply to outlet. ( (GREEN wir GREEN wire) e) NEMA 14-30 NEMA 14-30 receptacle 2. Remove the screw securing the terminal block access cover in (NEMA type the upper corner on the back of the dryer. 14-30R) 3. Install a UL-
Résumé du contenu de la page N° 12
Door Reversal Accessories Your dryer is designed so the door swing may be reversed at Failure to use accessories manufactured by (or any time without additional parts. Conversion is accomplished approved by) the manufacturer could result in personal injury, by transferring hinges to the opposite side of the cabinet. property damage or damage to the dryer. To change the direction of the door opening: 1. Open the dryer door. Remove the four hinge hole plugs from LP CONVERSION KIT the left si
Résumé du contenu de la page N° 13
Índice Instrucciones importantes de seguridad ...............................13 Instrucciones de instalación ........................................... 19-22 Requisitos de preinstalación ................................................13 Inversión de la puerta ..........................................................23 Requisitos de instalación ............................................... 14-18 Accesorios/Piezas de repuesto .............................................23 Dimensiones de la l
Résumé du contenu de la page N° 14
Requisitos del sistema eléctrico Debido a posibles variaciones en el voltaje, no se recomienda utilizar esta secadora con electricidad generada a partir de generadores a gas, solares, eólicos ni de ninguna otra clase que no sean los empleados por su empresa de electri- cidad local. Requisitos eléctricos de la secadora eléctrica: CIRCUITO: circuito independiente individual de 30 amp. con fusibles de acción retardada o disyuntores. Use circuitos con fusibles separados para la lavadora y la sec
Résumé du contenu de la page N° 15
Requerimientos del suministro de gas 4. La línea de suministro de gas DEBE tener una válvula de - PELIGRO DE EXPLOSIÓN - Las tube- cierre individual. rías de cobre sin recubrimiento se corroen al exponerse al gas 5. Se DEBE instalar una derivación N.P.T de 0,32 cm (1/8 natural, lo que provoca pérdidas de gas. Utilice SOLAMENTE pulgadas) con tapón roscado, que permita conectar tuberías de hierro negro, acero inoxidable o latón plastifi cado un medidor de prueba, inmediatamente después de
Résumé du contenu de la page N° 16
Cantidad de codos de 90° Requisitos del sistema de escape (continuación) - PELIGRO DE INCENDIO - Una seca- - PELIGRO DE INCENDIO - Si se exce- dora de ropa debe tener ventilación al exterior. No ventile la de la longitud del tubo del conducto o el número de codos secadora a una chimenea, pared, techo, ático, pasajes entre permitidos en las tablas de “LONGITUD MÁXIMA”, se pue- pisos ni ningún espacio oculto de la vivienda. Las secadoras den acumular pelusas en el sistema de escape. La obstr
Résumé du contenu de la page N° 17
Requisitos del sistema de ventilación (continuación) En instalaciones en las que el sistema de ventilación no se Dirección del Ventilación describa en las tablas, se debe utilizar el siguiente método Todas las secadoras vienen de fábrica equipadas con para determinar si dicho sistema es aceptable: ventilación trasero. Sin embargo, en las secadoras eléctricas, 1. Conecte un manómetro inclinado o digital entre la secadora el ventilación puede hacerse al lado derecho o izquierdo y el punto do
Résumé du contenu de la page N° 18
Requisitos de despeje CONSOLA FRONTAL - PELIGRO DE EXPLOSIÓN - No insta- ESPACIOS MÍNIMOS PARA LA INSTALACIÓN: cm (pulgadas) le la secadora en el mismo lugar en el que haya o se alma- cene gasolina u otros productos infl amables. Si la secadora PARTE PARTE PARTE LATERALES se instala en un garaje, debe estar a una altura mínima de TRASERA SUPERIOR DELANTERA 45,7 cm (18 pulgadas) por encima del suelo. De lo contrario, Hueco 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) n/d podría producirse una explosión, u
Résumé du contenu de la page N° 19
Dimensiones Consola Frontal Dimensiones Consola Trasera suministro eléctrico en la parte trase- ra de la unidad, cable eléctrico en la parte trasera de la secadora a gas es de aproximadamente 59” (150 cm) suministro eléctrico en la parte trase- ra de la unidad, cable eléctrico en la under-counter 43 5/8” installation height parte trasera de la secadora a gas es (111 cm) 36” de aproximadamente 59” (150 cm) (91.5 cm) 36” (91.5 cm) 34 5/8” (87.9 cm) altura de la altura de la hacia el centro de
Résumé du contenu de la page N° 20
Requisitos de conexión a tierra: secadora eléctrica (Estados Unidos) adecuado con cable de cobre correctamente instalado y - PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA - con conexión a tierra, de acuerdo con todos los códigos y Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del las ordenanzas locales. Ante cualquier duda, comuníquese equipo puede provocar un peligro de descarga eléctrica. Si no con un electricista autorizado. está seguro de haber realizado correctamente la conexión a tie
