Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual
Guide de l’Utilisateur
Manual del Usuario Modelo
HWD1600BW
Combination Front-Load
Washer and Ventless Dryer
Laveuse-sécheuse combinée à chargement
frontal sans conduit d'évacuation
Combinación de lavadora de carga
frontal y secadora sin ventilación
Designed to use
HE detergent
Utiliser avec un
détergent HE
Diseñada para
usar detergente
de alto poder
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
EngLisH taBLE oF C ontEnts important s aFEty instruC tions ........................................................... 2-5 Prior to First Use .................................................................................................... 2 Installation Safety Precautions ......................................................................... 2-3 General Safety Precautions ............................................................................... 3-4 parts anD FEaturE s ........
Résumé du contenu de la page N° 4
important saFEty instruC tions prior to First usE Warning To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the appliance. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. • Do not use this appliance for commercial clothes washing. • Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more than 2 week
Résumé du contenu de la page N° 5
EngLisH • This appliance must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply. • Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded. gEnEraL saFEty prEC autions • Use only detergents or softeners recommended for use in this
Résumé du contenu de la page N° 6
• T o reduce risk of injury do not allow children to play in or on the appliance. Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children. • Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-repair instructions and you have the knowledge and skills to carry them out. • Do not use heat dry for articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials. saVE tHE sE instruC tio
Résumé du contenu de la page N° 7
EngLisH proDuC t rE gistration Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your washer and dryer combo. Serial number Remember to record the model and serial numbers. They are on a label on Date of purchase the back of the unit. Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service. 5
Résumé du contenu de la page N° 8
parts anD FEaturE s Front oF tHE unit Control Panel with LCD Screen Dispenser Drawer Door with Viewing Window Access Panel Button Trap (Located behind Height Adjustable Feet (4) the access panel) 6 EngLisH
Résumé du contenu de la page N° 9
EngLisH Ba CK oF tHE unit Cold Water Inlet Valve Transportation Bracket Hot Water Inlet Valve Power Cord C H (65") Bracket Screws (4) Drain Hose Back Plate (80") Drain Hose Back Plate Clips Screws (3) Transportation Bolts (3) 7
Résumé du contenu de la page N° 10
instaLL ation instruC tions instaLLing your W asHEr We recommend that your new washer be installed by a qualified appliance technician. If you feel that you have the skills to install the washer, please read the installation instructions carefully before installing. Caution If, after completing these step, you are unsure that the washer is properly installed, contact a qualified appliance technician. Warning If your washer was just delivered and the outside temperature was below freezing
Résumé du contenu de la page N° 11
EngLisH LoC ation rEquirEmEnts • The washer must be installed on a solid floor to minimize vibration during the spin cycle. • The floor should be level with maximum slope of 1" (25mm) under entire washer. • A suitable location is protected from direct sunlight and heat sources such as radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc. • Do not install on carpeting. • The location must have a grounded electrical outlet located within 4ft. (1.2m) of the power cord on the back of the
Résumé du contenu de la page N° 12
unpa CKing your appLianCE Remove all packing materials, including the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. n ot E: Small amounts of water may be found inside the packaging and inside the washer. This is normal and is the result of water tests performed at the factory. Warning T o avoid danger of suffocation, keep plastic bag and other packing materials away from babies and children. Do not use this bag in cribs, carriages and playpens. The pl
Résumé du contenu de la page N° 13
EngLisH Drain C onnEC tion • The height of the standpipe drain or sink rim for the drain hose should be between 2'6" and 3'3". • Use the supplied Drain Hose Support Bracket to loop the drain hose down into the wall, standpipe or laundry tub. • The drain hose shakes as water is being pumped out of the washer. Make sure that the end of the drain hose is secured to the drain or sink. The support bracket has a mounting hole to assist you in doing this. • Take care to ensure all hose connecti
Résumé du contenu de la page N° 14
WatEr C onnEC tion important : use the new water hoses supplied with the washer. old hoses should not be used. 1. Check that a flat washer is present and firmly in place in each end of the water inlet hoses. Flat washers are pre-installed at the factory. notE: Do not insert additional washers into the water hoses. Pre-installed Flat Washer 2. Connect the elbow coupling end of the water hoses to the inlet valves on the washer. Then, connect the straight coupling end to the prope
Résumé du contenu de la page N° 15
EngLisH Warning This machine dries clothes with condensing drying technology. the condenser relies on cold water to function. If hot or warm water is supplied to the "C" valve, the dryer will not work and damage can occur to components of the washing machine. y aD aptEr ConnEC tion If you have a single faucet connection, you can purchase a "Y Adapter" from a hardware store to connect the washer as shown below. notE: Make sure that only cold water is turned on while using the dryer function
Résumé du contenu de la page N° 16
ELECtriC aL rEquirEmEnts Warning The washer must be connected to a properly grounded 120 Volt, 60 Hz., AC only, 15 Amp, fused electrical supply. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. • If the electric supply provided does not meet the above requirements, contact a licensed electrician. Warning This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape route for the electrical current. •
Résumé du contenu de la page N° 17
EngLisH position anD LEVEL tHE W asHEr important: Because the drum of this washer spins at very high speeds, up to 1,000 RPM, the washing machine must rest firmly on a solid surface to minimize vibration, noise, and unwanted movement. This washer is equipped with four adjustable feet to compensate for an uneven floor. 1. Move the washer into location and position it where it will be used. 2. Level the washer from side to side and front to back. Make sure that all four feet are firmly in c
Résumé du contenu de la page N° 18
ControL panEL anD FEaturE s ControL panEL Child Lock Indicators Door Lock Indicator Speed Button LCD Screen Cycle Selector Cycle Selector Cycles Cotton Rinse Speed WASHER & DRYER : Synthetic Spin 050 Medium HWD1600 COMBO Wool Auto Dry Warm/Cold Low Silk 60 Min Dry No Spin Cold/Cold Temp. Start/Pause Quick Touch Up Sport Power Off Delay Prewash Extra Rinse Drying Start/Pause Button Delay Button Temperature Button Drying Button Prewash Button Extra Rinse Button 16 EngLisH
Résumé du contenu de la page N° 19
EngLisH CyCLE sELEC tor The knob can be turned in either direction to power on the washer and to choose a wash or dry cycle. The selected cycle will blink on the LCD screen. Turning to “Power Off” will instantly shut down the washer. start/pausE Button Press this button to start a cycle. Once started, only the selected cycle and settings will be displayed on the LCD screen. Pressing the button a second time Child Lock Indicators will pause the operating cycle and the time display will
Résumé du contenu de la page N° 20
prEW asH Button Select this option to add an additional wash phase to a normal wash cycle. A prewash icon will appear on the LCD screen to indicate that this option has been selected. During operation of the prewash phase, detergent will be flushed from the right side compartment of the dispenser and the prewash icon will blink. The icon will disappear following the completion of the phase. notE: Po wdered HE detergent must be used with the prewash option. DELay Button Select this o
