Résumé du contenu de la page N° 1
Gas Dryer Installation Instructions
Canadian Electric Dryer Installation Instructions
Instructions pour l’installation de la sécheuse à gaz
(É.-U. et Canada) et électrique (Canada uniquement)
Table of Contents Table des matières
DRYER SAFETY ............................................................... 2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ........................................18
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... 4 EXIGENCES D’INSTALLATION ...............................
Résumé du contenu de la page N° 2
DRYER SAFETY IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door. 2
Résumé du contenu de la page N° 3
3
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools needed for gas installations: TOOLS AND PARTS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed for all installations: 8" (203 mm) or 10" 8" (203 mm) or 10" (254 mm) pipe wrench (254 mm) adjustable wrench (for gas connections) Flat-blade screwdriver Adjustable wrench that opens to 1" (25 mm) or hex-head socket wrench Pipe-joint compound resistant to LP gas
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLATION CLEARANCES LOCATION REQUIREMENTS The location must be large enough to allow the dryer door to open fully. DRYER DIMENSIONS Side view with open door dimensions: You will need: ■ A location allowing for proper exhaust installation. Back view: See “Venting Requirements.” ■ A separate 15 or 20-amp circuit needed for gas dryers and 30-amp circuit needed for electric dryers. ■ If using power supply cord, a grounded electrical outlet located within 2 ft. (610 mm) of either side of d
Résumé du contenu de la page N° 6
Spacing for recessed area or closet installation ELECTRIC DRYER All dimensions show recommended spacing allowed, with tested POWER HOOKUP- CANADA ONLY spacing of 0" (0 mm) clearance on sides and rear. ELECTRICAL REQUIREMENTS ■ Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing. ■ Additional clearances might be required for wall, door, and floor moldings. ■ Additional spacing should be considered on all sides of the dryer to reduce noise transfer. ■ For closet i
Résumé du contenu de la page N° 7
GAS SUPPLY REQUIREMENTS GAS DRYER POWER HOOKUP ELECTRICAL REQUIREMENTS ■ 120 Volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20- amp fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is also recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided. GAS TYPE Natural Gas: GROUNDING INSTRUCTIONS This dryer is equipped for use with Natural gas. It is design- For a grounded, cord-connected dryer: certified by CSA International for LP (propane or butane)
Résumé du contenu de la page N° 8
LP Gas Conversion: GAS SUPPLY CONNECTION REQUIREMENTS ■ Use an elbow and a 3/8" flare x 3/8" NPT adapter fitting IMPORTANT: Conversion must be made by a qualified between the flexible gas connector and the dryer gas pipe, technician. as needed to avoid kinking. No attempt shall be made to convert the dryer from the gas ®† ■ Use only pipe-joint compound. Do not use TEFLON tape. specified on the model/serial rating plate for use with a different gas without consulting your gas company. ■
Résumé du contenu de la page N° 9
A INSTALL LEVELING LEGS MAKE GAS CONNECTION 1. Connect gas supply to dryer Flared Non-flared male fitting male fitting B Prepare dryer for leveling legs 1. Remove red cap from gas pipe. Using a wrench to tighten, connect gas supply to dryer. Use pipe-joint compound on threads of all non-flared male fittings. If flexible metal tubing is used, be sure there are no kinks. NOTE: For LP gas connections, you must use pipe-joint compound resistant to action of LP gas. Do not use ®† TEFLON
Résumé du contenu de la page N° 10
Exhaust hoods: VENTING ■ Must be at least 12" (305 mm) from ground or any object that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, VENTING REQUIREMENTS or snow). Recommended Styles: Louvered Hood Box Hood Acceptable Style: WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. Angled Hood IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Dryer exhaust must not be connected into any gas vent, Elbows: chimney, wall, ceiling, attic, crawlspace, or a conceale
Résumé du contenu de la page N° 11
If you prefer, dryer may be converted to exhaust through PLAN VENT SYSTEM the bottom. You must contact your local dealer to have dryer converted. Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible. B C D E A B A F A. Standard rear offset exhaust installation G B. Bottom exhaust installation B Alternate installations for close clearances Venting systems come in many varieties. Select the type best H for yo
Résumé du contenu de la page N° 12
Determine vent path: INSTALL VENT SYSTEM ■ Select route that will provide straightest and most direct path outdoors. 1. Install exhaust hood ■ Plan installation to use fewest number of elbows and turns. ■ When using elbows or making turns, allow as much room 12" min. as possible. (305 mm) ■ Bend vent gradually to avoid kinking. ■ Use as few 90° turns as possible. Determine vent length and elbows needed for best drying performance: ■ Use following Vent System Chart to determine type of vent
Résumé du contenu de la page N° 13
Attach short hose and 2. Attach long hose to dryer fill 5. “Y” connector valve and tighten coupling 3 3 /4" 11" (95 mm) (279 mm) Fig. A Fig. B If space permits, attach the female end of the “Y” connector to the cold water faucet. See figure A. Attach other end of long hose If “Y” connector cannot be attached directly to the cold water to fill valve at bottom of dryer faucet, the short hose must be used. See figure B. Attach back panel. Screw on coupling short hose to cold water fauc
Résumé du contenu de la page N° 14
CONNECT VENT LEVEL DRYER 1. Level Dryer 1. Connect vent to exhaust outlet Place level here Place level here Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to existing vent, make sure vent is clean. Dryer vent must fit over dryer exhaust outlet and inside exhaust hood. Check that vent is secured to exhaust hood with a 4" (102 mm) clamp. Check levelness of dryer from side to side. Repeat from front to back. 2. Move dryer to final location NOTE: The dry
Résumé du contenu de la page N° 15
COMPLETE INSTALLATION REVERSE DOOR SWING CHECKLIST You can change your door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired. Check that all parts are now installed. If there is an extra q part, go back through steps to see what was skipped. 1. Place a towel or soft cloth on top of dryer or work space Check that you have all of your tools. to avoid damaging the surface. q Dispose of/recycle all packaging materials. q Remove the door assembly Be sure the water faucets
Résumé du contenu de la page N° 16
Reverse the strike 4. Install the two hinges to the front panel of the dryer using 4 screws. Use the non-slotted side to attach the hinge 1. Remove the door strike (A) from the dryer door opening. to the front panel. 2. Remove the cosmetic screw (B) opposite the door strike (A). 5. Install scr ews in top hinge holes in the door. Do not tighten screws. Leave approximately 1/4" (5 mm) of screw exposed. B A A. Door strike B. Cosmetic screw 3. Reinstall the door strike and c
Résumé du contenu de la page N° 17
DRYER RESULTS TROUBLESHOOTING Clothes are not drying satisfactorily, drying times are DRYER OPERATION too long, or load is too hot Dryer will not run ■ Is the lint screen clogged with lint? ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Lint screen shold be cleaned before each load. tripped? There may be two household fuses or circuit breakers for the dryer. Check that both fuses are intact and tight, or that both circuit breakers have not tripped. Replace the fuse or reset the
Résumé du contenu de la page N° 18
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte. 18
Résumé du contenu de la page N° 19
19
Résumé du contenu de la page N° 20
EXIGENCES D’INSTALLATION OUTILLAGE ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires à toutes les installations : Composé d’étanchéité des raccords filetés – résistant au gaz propane Pièces fournies (tous les modèles) : Tournevis à lame plate Clé à molette avec ouverture jusqu’à 1" (25 mm) ou clé à douille hexagonale Pieds de nivellement (4
