Résumé du contenu de la page N° 1
DRYER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE
Table of Contents / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 ASSISTANCE OU SERVICE...........................10
ACCESSORIES................................................. 1 ACCESSOIRES ...............................................10
DRYER SAFETY............................................... 2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ......................11
DRYER USE.........................................
Résumé du contenu de la page N° 2
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DANG
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. Clear the room, building, or area of all occupants. Immediat
Résumé du contenu de la page N° 4
DRYER USE Starting Your Dryer WARNING WARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking oils). flammable on it (even after washing). Items containing foam, rubber, or plastic must be dried Failure to follow these instructions can result in death, on a clothesline or by usi
Résumé du contenu de la page N° 5
DRYER CARE Style 2: 1. The lint screen is located in the door of the dryer. Pull the lint Cleaning the Dryer Location screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to flow of combustion and ventilation air. remove. WARNING Explosion Hazard 2. Push the lint screen firmly back into place. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away fr
Résumé du contenu de la page N° 6
Moving care - Gas Dryers Vacation and Moving Care 1. Unplug the power supply cord. Vacation care 2. Close shutoff valve in gas supply line. 3. Disconnect gas supply line pipe and remove fittings attached Operate your dryer only when you are at home. If you will be on to dryer pipe. vacation or not using your dryer for an extended period of time, you should: 4. Cap the open fuel supply line. 1. Unplug dryer or disconnect power. 5. Make sure leveling legs are secure in dryer base. 2. If you hav
Résumé du contenu de la page N° 7
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. www.amana.com/help - In Canada www.amanacanada.ca Dryer Operation Dryer Results Dryer will not run Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? ■ Is the lint screen clogged with lint? Lint screen should be clean
Résumé du contenu de la page N° 8
Cycle time too short WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer. Explosion Hazard Failure to do so can result in back or other injury. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. ■ Is the automatic cycle ending early? The load may not be contacting the sensor strips. Level the Place dryer at least 18 inches (46 cm) above the floor dryer. for a garage installation. Change the dryness level setting on Automatic Cycles.
Résumé du contenu de la page N° 9
® AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Amana brand of Maytag Corporation or Maytag Limited (hereafter “Amana”) will pay for factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Amana designated service company. This limited warranty appl
Résumé du contenu de la page N° 10
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA SÉCHEUSE Assistance ou service Accessoires Si vous avez besoin d’asistance ou de service, consulter d’abord Vous pouvez faciliter l’utilisation de votre sécheuse avec ces la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire accessoires de première qualité. en téléphonant au service d'assistance à la clientèle de Maytag Pour la commande de divers articles de qualité, téléphoner à Services, LLC au 1-800-688-9900 de n'importe où aux É.-U. 1-800-
Résumé du contenu de la page N° 11
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurit
Résumé du contenu de la page N° 12
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse ou ■ Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque charge. essayer d'en faire l'entretien à moins d'une recommandation ■ Ne pas laisser la charpie, la poussière, ou la saleté spécifique dans le guide d'utlilisation et d'entretien, ou s'accumuler autour du système d'évacuation ou autour de publiée dans les instructions de réparation par l'utilisateur l'appareil. que vous comprenez et pouvez exécut
Résumé du contenu de la page N° 13
Vérification du conduit d’évacuation La sécheuse doit être bien installée et munie d’un système 1. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique ou en adéquat d’évacuation de l’air pour donner une efficacité maximale feuille de métal. Utiliser un conduit de 4" (10,2 cm) en métal de séchage et un temps de séchage plus court. Utiliser les lourd ou flexible. Ne pas déformer ni écraser le conduit dégagements minimums recommandés pour l’installation que d’évacuation en métal flexible. Il do
Résumé du contenu de la page N° 14
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Mise en marche de la sécheuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque d’incendie Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson). un produit inflammable (même après un lavage). Les articles conte
Résumé du contenu de la page N° 15
Option grille de séchage Utiliser la grille de séchage pour sécher sans culbutage les 2. Placer les articles mouillés sur la grille de séchage. Laisser de articles tels que les chandails et oreillers. Le tambour tourne, mais l’espace entre les articles. Ne pas laisser d’article pendre par- la grille ne bouge pas. dessus le bord de la grille. Fermer la porte. Si votre modèle n'a pas de grille de séchage, vous pouvez en 3. Sélectionner un programme de séchage minuté et une acheter une. Pour savo
Résumé du contenu de la page N° 16
Nettoyage au besoin Entretien avant un déménagement - Sécheuses électriques 1. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. 1. Débrancher le cordon d'alimentation. 2. Mouiller les deux côtés du filtre à charpie avec de l’eau 2. Veiller à ce que les pieds de nivellement soient fixés chaude. solidement à la base de la sécheuse. 3. Mouiller une brosse en nylon avec de l’eau chaude et du 3. Utiliser du ruban masque pour fixer la porte de la sécheuse. détergent liquide. Frotter le fil
Résumé du contenu de la page N° 17
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d’une visite de service...www.amana.ca La minuterie ne progresse pas visiblement Fonctionnement de la sécheuse ■ Séchage minuté ou séchage à l'air? La sécheuse ne fonctionne pas La minuterie progresse lentement et de façon continue au cours de la durée réglée. ■ Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-il ■ Séchage automatique? déclenché? La minuterie ne progresse que lorsque le linge est L
Résumé du contenu de la page N° 18
Charpie sur la charge AVERTISSEMENT ■ Le filtre à charpie est-il obstrué? Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Taches sur la charge ou sur le tambour ■ L'assouplissant de tissus pour sécheuse a-t-il été utilisé correctement? Risque d'explosion Ajouter les feuilles d'assouplissant de tissus au début du Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle programme. Les feuilles d'assouplissant de tissus ajoutées à que l’essence, loin de la sécheuse. une charge partiellement s
Résumé du contenu de la page N° 19
® GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Amana de Maytag Corporation ou Maytag Limited (ci-après désignées “Amana”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de
Résumé du contenu de la page N° 20
W10150620A SP PN W10150621A © 2007. 8/07 All rights reserved. ®Registered Trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ®Marque déposée/™Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Imprimé aux É.-U.
