Résumé du contenu de la page N° 1
®
JENN-AIR REFRIGERATOR/
REFRIGERADOR/RÉFRIGÉRATEUR
Overlay Model/Modelo recubierto/Modèle à panneau décoratif
USE & CARE GUIDE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio t
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY........................................................................... 3 REFRIGERATOR FEATURES ..................................................................... 8 Proper Disposal of Your Old Refrigerator.................................................3 Refrigerator Shelves ................................................................................. 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 4 Low
Résumé du contenu de la page N° 3
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Install Overlay Hooks Tools and Parts TOOLS NEEDED: Using a Phillips screwdriver and eight flat-head screws attach the Gather the required tools and parts before starting installation. overlay hooks to the back of the overlay panel. See “Overlay Panel–Rear View,” for overlay hook locations. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. ■ Hand drill or electric drill ■ Scissors (properly grounded) ■ Masking tape ■ ¹⁄₂" Brad point doweling ■ Ta
Résumé du contenu de la page N° 5
2. Drill a ¹⁄₂" (1.27 cm) deep hole in the bottom of the overlay panel for the bottom hinge pin as shown. Electrical Requirements Bottom View ¹⁄₂" WARNING (1.2 cm) A Back Surface Electrical Shock Hazard Front Surface ¹⁷⁄₃₂" Plug into a grounded 3 prong outlet. (1.35 mm) Do not remove ground prong. A. Radius 5.0 Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Location Requirements Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. WARNING Before you move
Résumé du contenu de la page N° 6
3. Open the door. Lift the front of the door up, pulling straight out Clean Before Using to remove as shown. After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in “Refrigerator Care.” Important information to know about glass shelves and covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumpi
Résumé du contenu de la page N° 7
Install the Door Door Closing IMPORTANT: To ensure proper operation, be sure to grease the Door Closing top hinge, top spacer and washer with petroleum jelly. 1. Using a Phillips screwdriver and three screws, attach the top Your refrigerator has four leveling legs. If your refrigerator seems spacer to the door. unsteady or you want the door to close more easily, adjust the 2. Using petroleum jelly, grease the bottom spacer hole and the refrigerator’s tilt using the instructions below. botto
Résumé du contenu de la page N° 8
Base Grille Using the Control For your convenience, your refrigerator control is preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the Remove the Base Grille control is still preset to the mid-setting as shown. 1. Open the refrigerator door. 2. Using a Phillips screwdriver, remove the two screws. Push both tabs in toward the center to release the base grille from the refrigerator. Adjusting Controls The mid-setting indicated in the previous section should be c
Résumé du contenu de la page N° 9
4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners containing chlorine. These can scratch or damage materials. Dry thoroughly with a soft cloth. NOTE: To keep your stainless steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that you use the manufacturer’s approved Stainless Steel Cleaner and Polish. To order the cleaner, see “Ac
Résumé du contenu de la page N° 10
3. Clean the refrigerator. See “Cleaning.” 2. Unplug the refrigerator. 4. Tape a rubber or wood block to the top of the door to prop it 3. Clean, wipe, and dry it thoroughly. open far enough for air to get in. This stops odor and mold 4. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them from building up. together so they don’t shift and rattle during the move. 5. Tape the doors shut and tape the power cord to the back of Moving the refrigerator. When you get to your new home, put ev
Résumé du contenu de la page N° 11
The door is difficult to open The door will not close completely ■ Are food packages blocking the door open? Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space. WARNING ■ Are the shelves out of position? Put the shelves back into their correct positions. See “Refrigerator Use” for more information. WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Explosion Hazard ■ Is the gasket dirty or sticky? Clean the gaske
Résumé du contenu de la page N° 12
® JENN-AIR REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Jenn-Air desig
Résumé du contenu de la page N° 13
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel recubierto - Vista posterior Piezas y herramientas HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cree su panel recubierto a la medida utilizando las medidas que Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la se muestran. instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las 4¹³⁄₃₂" herramientas enlistadas aquí. (11,2 cm) 1⁵⁄₁₆" ■ Taladro manual o ■ Tijeras (3,33 cm) eléctrico (debidamente ■ Cinta adhesiva protectora conectado a tierra) ■ Cint
Résumé du contenu de la page N° 15
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un Orificios de la bisagra de la puerta horno, radiador u otra fuente de calor. No instale en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). Para obtener un óptimo funcionamiento, no instale el refrigerador ■ Las vistas del orificio de la espiga de la bisagra superior e detrás de la puerta de un armario ni bloquee la rejilla de la base. inferior ilustran una bisagra del lado derecho. Refleje la imagen para una bisagra
Résumé du contenu de la page N° 16
Desempaque el refrigerador Cómo instalar el panel recubierto alamedida IMPORTANTE: ADVERTENCIA ■ Cree un panel recubierto a la medida de acuerdo con las especificaciones en la sección “Panel recubierto a la medida”. Peligro de Peso Excesivo ■ Jenn-Air no es responsable de la remoción o adición de Use dos o más personas para mover e instalar molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el el refrigerador. acceso al refrigerador para darle servicio. No seguir esta instrucción puede oc
Résumé du contenu de la page N° 17
3. Instale la puerta insertando la espiga de la bisagra inferior en Cómo fijar el panel recubierto el orificio del espaciador inferior. Asegúrese de que la arandela se mantenga en su lugar. Lentamente baje la puerta en forma derecha y pareja sobre la espiga de la bisagra NOTA: Si los ganchos del revestimiento no están instalados, inferior. Cierre la puerta. Asegúrese de que la puerta esté consulte “Panel recubierto a la medida” para ver las ubicaciones correctamente alineada con la carcas
Résumé du contenu de la page N° 18
Cierre de la puerta Rejilla de la base Cierre de la puerta Quite la rejilla de la base Su refrigerador tiene cuatro patas niveladoras. Si su refrigerador 1. Abra la puerta del refrigerador. parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con 2. Saque los dos tornillos con un destornillador Phillips. Empuje mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador usando las ambas lengüetas hacia el centro para liberar la rejilla de la instrucciones siguientes. base del refrigerador.
Résumé du contenu de la page N° 19
Uso del control Estante inferior Para su comodidad, el control de su refrigerador ha sido prefijado Para quitar y volver a colocar el estante inferior: de fábrica. Al instalar su refrigerador por primera vez, cerciórese 1. Quite el estante levantándolo y jalándolo hacia afuera. de que el control aún esté prefijado en el ajuste medio, como se 2. Vuelva a colocar el estante bajándolo sobre las guías. ilustra. Cómo ajustar los controles El ajuste medio indicado en la sección previa debe estar c
Résumé du contenu de la page N° 20
CUIDADO DEL REFRIGERADOR 6. Limpie los serpentines del condensador regularmente. Están ubicados detrás de la rejilla de la base. Quizás necesite Limpieza limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a ahorrar energía. ■ Quite la rejilla de la base. Vea “Rejilla de la base”. ADVERTENCIA ■ Use una aspiradora con extensión para limpiar los serpentines del condensador siempre que estén sucios o polvorientos. ■ Vuelva a colocar la rejilla de la base. 7. Enchufe el refrigerador o re
