Résumé du contenu de la page N° 1
®
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 13 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 25
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 14 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 26
REFRIGERATOR CARE.................................
Résumé du contenu de la page N° 2
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Résumé du contenu de la page N° 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Remove packaging materials. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove Keep flammable materials and vapors, such as tape or glue. These products can damage the surface of your gasoline, away from refrige
Résumé du contenu de la page N° 4
Reverse Osmosis Water Supply If a reverse osmosis water filtration system is connected to your Electrical Requirements cold water supply, the water pressure to the system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 - 414 kPa). If the water pressure to the reverse osmosis system is less than 40 WARNING to 60 psi (276 - 414 kPa) a booster pump can be inserted into the small tubing that goes from the cold water line to the reverse osmosis system. If the water dispenser is still not dispensing w
Résumé du contenu de la page N° 5
4. Turn shutoff valve ON. Connecting to Refrigerator 5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including connections at the valve) that leak. 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your Style 1 water conditions require a second water strainer, install it in 1. Unplug refrigerator or disconnect power. the ¹⁄₄ in. (6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer. 2. Attach the copper tube to the valv
Résumé du contenu de la page N° 6
Ice Maker and Storage Bin Water and Ice Dispensers (on some models) Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. WARNING To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position and listen for the click. NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position. Do not force the wire shut
Résumé du contenu de la page N° 7
For crushed ice, cubes are crushed before being dispensed. This IMPORTANT: may cause a slight delay when dispensing crushed ice. Noise Your product will not cool when the REFRIGERATOR Control from the ice crusher is normal, and pieces of ice may vary in size. is set to OFF. When changing from crush to cube, a few ounces of crushed ice The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment will be dispensed along with the first cubes. temperature. The Freezer Control adjusts the
Résumé du contenu de la page N° 8
REFRIGERATOR CARE TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Cleaning The refrigerator isn’t cooling WARNING Are the temperature controls set at the mid-settings? The controls are preset at the factory to the correct mid-setting. After connecting power, wait 1 hour before checking temperature. NOTE: Adjusting the controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly. Explosion Hazard Temperature
Résumé du contenu de la page N° 9
The ice maker is not producing ice or not enough ice The water dispenser will not operate properly Check the following: Check the following: Is the ice maker wire shutoff arm or switch (depending on Is the water shutoff valve not turned on, incorrectly installed or models) in the OFF position? clogged? Is the water line shutoff valve to the refrigerator turned on? Is the water line connected at the source? Is the freezer temperature cold enough to produce ice? Is there a kink in t
Résumé du contenu de la page N° 10
PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (1514 Liters) Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class II*; and against ANSI/NSF Standard 53 for the reduction of Lead. This system has been tested according to ANSI/NSF 42/53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the
Résumé du contenu de la page N° 11
® WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to ® instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. On models with a water filter: 30 day l
Résumé du contenu de la page N° 12
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o Servicio Técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección Escriba la siguiente información acerca de su electrodoméstico “Solución de Problemas”. Puede obtener asistencia adicional para ayudarle a obtener asistencia o servicio técnico si alguna vez llamando a nuestro Centro de Interacción del Cliente al 1-800- llegara a necesitarlo. Deberá tener a mano el número completo 253-1301 desde cualquier lugar de los EE.UU., o escrib
Résumé du contenu de la page N° 13
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos de localización ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Cómo quitar los materiales de empaque. No use instrumentos Mantenga los materiales y vapores inflamables, filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables, o productos tales como ga
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
6. Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una 3. Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida extremo de la tubería de cobre. Apriete la tuerca a mano. esté firmemente insertado en el orificio taladrado de ¹⁄₄ pulg. Luego apriétela dos vueltas con una llave de tuercas. No en la tubería de agua y que la arandela esté por debajo de la apriete demasiado. abrazadera para tubería. Ajuste la tuerca de presió
Résumé du contenu de la page N° 17
Fábrica de hielo y depósito de hielo Despachadores de agua y hielo (en algunos modelos) Para encender y apagar la fábrica de hielo Para poner a funcionar (ON) la fábrica de hielo, sencillamente baje ADVERTENCIA el brazo de control de alambre. Para apagar (OFF) la fábrica de hielo manualmente, levante el brazo de control de alambre a la posición OFF (apagado - brazo elevado) y escuche el chasquido. NOTA: Su fábrica de hielo tiene un apagado automático. A medida que se produce el hielo, los c
Résumé du contenu de la page N° 18
El despachador de hielo El cierre del despachador (en algunos modelos) El sistema de distribución no funcionará cuando la puerta del El despachador puede apagarse para una limpieza fácil o para congelador esté abierta. El hielo se distribuye del recipiente de evitar que se despache accidentalmente. Para apagar el almacenamiento de la fábrica de hielo en el congelador cuando se despachador, oprima el botón de LOCK (Cierre). Para reactivar el presione la barra del despachador. despachador, opri
Résumé du contenu de la page N° 19
Ajuste de los controles Control de humedad del cajón para verduras Permita que el refrigerador se enfríe completamente antes de (en algunos modelos) introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre Bajo sección anterior deberían ser los correctos para el uso normal del (LOW) y Alto (HIGH).
Résumé du contenu de la page N° 20
4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el Parece que el motor funciona excesivamente ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante tránsito de mascotas en el hogar, el condensador Verifique lo siguiente: deberá limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la ¿Está la temperatura ambiente más caliente que lo normal? máxima eficacia. ¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al Si n
