Résumé du contenu de la page N° 1
DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS
CQX1A1553Z
Z
CD-P650
Compact Disc Player
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
HANDLEIDING
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS 3) Heed all warnings. INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the 6) Clean only with dry cloth. presence of
Résumé du contenu de la page N° 3
< Do not expose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. < Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. < The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. < The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily reach the power cord plug at any time. < The mains plug
Résumé du contenu de la page N° 4
Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme Danke, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause TEAC entschie- Beachten Sie vor Inbetriebnahme des CD-P650 bitte folgende den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam Hinweise: durch, so dass Sie die Leistung des CD-P650 in vollem Umfang nutzen können. < Bei eingeschaltetem CD-P650 können, nach dem Einschalten eines Fernsehempfängers, unerwünschte Linien im Fernsehbild Vor der ersten Inbetriebnahme .................................
Résumé du contenu de la page N° 5
DEUTSCH Discs Der CD-P650 unterstützt folgende Disc-Formate: < Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabefehlern zu schützen, sollten sie nach Gebrauch stets in ihrer CD-Box aufbe- M Konventionelle Audio-CDs, die das COMPACT DISC DIGITAL wahrt werden. AUDIO Logo tragen: < Setzen Sie Ihre Discs nicht über längere Zeit direkter Sonnenein- strahlung, anderen Wärmequellen sowie extrem hoher Luft- feuchtigkeit aus, da dies zu Verformungen führen kann. < Versuchen Sie nicht, verformte
Résumé du contenu de la page N° 6
MP3 und WMA iPod-Kompatibilität < Der CD-P650 kann MP3-Dateien von verschiedenen externen USB- Am CD-P650 können folgende iPod-Modelle angeschlossen und Speichermedien, wie etwa USB-Flash-Speicher, MP3-Playern oder betrieben werden. Festplatten, wiedergeben. iPod (5. Generation) Festplatten müssen als FAT 16 oder FAT 32 formatiert werden; iPod classic jedoch nicht im NTFS-Format. iPod nano (1. bis 5. Generation) < Falls sich mehr als 1999 Dateien auf einem USB-Speichermedium iPod touch (1. b
Résumé du contenu de la page N° 7
DEUTSCH Anschlüsse CD-P650 C A D B E Wandsteckdose VORSICHT: RL REMOTE DIGITAL IN < Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse CD CONTROL OPTICAL vornehmen. < Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller D/A-Konverter, usw. Kom ponenten, die Sie am CD-P650 betreiben Verstärker (A-R650) möchten. Bei CD-Betrieb: A LINE OUT-Buchse PLAY/PAUSE(t/J), STOP(H), ., /, REPEAT, SHUFFLE, Diese Buchse gibt ein analoges 2-Kanal-Audiosignal aus. TIME, Zifferntasten (1 - 0) Verbinden Sie diese B
Résumé du contenu de la page N° 8
Bedienelemente und deren Funktion B C D E F G H A I J K L M N A STANDBY/ON Mittels dieser Taste schalten Sie den CD-P650 ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). Im Bereitschaftsmodus leuchtet die Standby-Anzeige rot. Nach A g Einschalten des CD-Players erlischt die Anzeige. B h a B USB/CD i Mittels dieser Taste wechseln Sie zwischen USB- oder CD-Betrieb. j b k C RECORD c l Betätigen Sie diese Taste, um die Aufzeichnung auf ein USB- d m Speichermedium zu starten. Betätigen S
Résumé du contenu de la page N° 9
DEUTSCH H Pause (J) d FOLDER (5,b) Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe kurzzeitig unter- Diese Tasten dienen zum Auswählen eines Ordners, der MP3-/ brechen (Pause). WMA-Dateien enthält (siehe Seite 15). e SEARCH (m/,) I PHONES (Kopfhörer) Verwenden Sie diese Taste während der Wiedergabe, um nach der Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an, und regeln Sie die Wieder- gewünschten Stelle zu suchen (siehe Seite 16). gabelautstärke über den LEVEL-Regler. f SHUFFLE J LEVEL-Regler Mittels die
Résumé du contenu de la page N° 10
Die Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, den CD-P650 innerhalb Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien des Betriebsradius fern zu bedienen. < Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte Richten Sie die Fernbedienung zur Übermittlung von Steuerungs- Polarität:: „+“ kennzeichnet den Pluspol und „_“ den Minuspol. befehlen auf den Infrarotsensor auf der Vorderseite des CD-P650. < Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Ver- < Selbst dann,
Résumé du contenu de la page N° 11
DEUTSCH Grundlegende Bedienung C Kopfhörerwiedergabe A Ein-/Ausschalten des CD-P650 Schließen Sie den Kopfhörer an der PHONES-Buchse an, und stellen Betätigen Sie die STANDBY/ON-Taste, um den CD-P650 einzuschal- Sie die gewünschte Wiedergabelautstärke ein. ten oder in den Bereitschaftsmodus (Standby) zu versetzen. < Bei Verwendung der PHONES-Buchse am CD-P650 wird die Laut- sprecherwiedergabe nicht stummgeschaltet. Standby/On-Anzeige Sobald der CD-Player eingeschaltet ist, erlischt die Standb
Résumé du contenu de la page N° 12
CD-Wiedergabe 1 Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ die SOURCE-Taste. 4 Betätigen Sie zum Schließen der Disc-Schublade erneut die Öffnen/Schließen-Taste (L). < Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Schließen der Schublade nicht die Finger einklemmen. Betätigen Sie die Öffnen/Schließen-Taste (L). 2 < Wenn die Schublade geschlossen ist, kann es einige Sekunden dauern, bis eine Disc geladen ist. Warten Sie, bis die Titel-/Datei- Gesamtzahl und die Wiedergabedauer der Disc angezeigt werden. Aud
Résumé du contenu de la page N° 13
DEUTSCH USB-Wiedergabe 5 Betätigen Sie die Wiedergabetaste (y), um die Wiedergabe Unterschiedliche externe USB-Speichermedien, wie etwa USB-Flash- zu starten. Speicher, können am CD-P650 angeschlossen werden, um die darauf gespeicherten MP3-/WMA-Dateien wiederzugeben. 1 Betätigen Sie zum Auswählen von „USB/iPod“ wiederholt die SOURCE-Taste. Falls kein USB-Speichermedium angeschlossen ist, erscheint die Meldung „Not connected“ (nicht angeschlossen) im Display. Die Disc-Wiedergabe beginnt mi
Résumé du contenu de la page N° 14
Dateien eines iPod wiedergeben Allgemeine Wiedergabe 1 Wählen Sie „USB“ durch wiederholtes Betätigen der CD/ CD USB USB-Taste. Wiedergabe eines gewählten Titels/einer Datei 1 Verwenden Sie zum Auswählen des gewünschten Titels/der Datei die Sprung-/Suchfunktionstasten (.m/,/) oder geben Sie mittels Zifferntasten auf der Fernbedienung die Titel-/Dateinummer direkt ein. Schließen Sie Ihren iPod mittels USB-Kabel an, das Sie 2 zusammen mit Ihrem iPod erhalten haben. Um beispielsweise die Ti
Résumé du contenu de la page N° 15
DEUTSCH CD USB iPod Wiedergeben von Dateien innerhalb eines Zurückkehren zum vorherigen Menü Ordners Ordner und Dateien können während der Wiedergabe oder im Stoppmodus ausgewählt werden. 1 Betätigen Sie zum Auswählen eines Ordners eine der FOLDER-Tasten (¥/˙). Betätigen Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzu- kehren. Diese Taste entspricht der MENU-Taste auf Ihrem iPod. iPod Auswählen eines Menüpunkts 1 Verwenden Sie zum Auswählen des gewünschten Menü- 2 Betätigen Sie die
Résumé du contenu de la page N° 16
Allgemeine Wiedergabe 2 CD USB iPod CD USB Nächste oder vorherige Titel/Dateien aufrufen Stoppen der Wiedergabe Betätigen Sie zum Beenden der Wiedergabe die Stopptaste (H). Betätigen Sie während der Wiedergabe wiederholt die Sprung-/Suchfunktionstasten ( / ), bis der Betätigen Sie die Wiedergabetaste (y), um die Wiedergabe erneut .m ,/ gewünschte Titel/die Datei gefunden ist. zu starten. Die Wiedergabe beginnt ab dem ersten Titel/der ersten Datei. Der gewünschte Titel/die Datei wird von
Résumé du contenu de la page N° 17
DEUTSCH Wiedergabe einer programmierten Titelfolge Um beispielsweise die Titel-/Dateinummer „25“ einzugeben, betäti- CD USB gen Sie zuerst die Zifferntaste „2“ und anschließend die „5“. Bis zu 32 Titel/Dateien können in der gewünschten Reihenfolge pro- Um Titel/Dateien von „1“ bis „9“ auszuwählen, betätigen Sie bitte grammiert werden. zuerst die „0“ und anschließend die entsprechende Zifferntaste. Um 1 Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRAM-Taste. beispielsweise die Titel-/Dateinummer „5“ e
Résumé du contenu de la page N° 18
Wiedergabe einer programmierten Titelfolge 2 Sie können auch die Zifferntasten der Fernbedienung verwenden. CD USB Überprüfen der Programmabfolge Um beispielsweise die Titel-/Dateinummer „25“ einzugeben, betäti- gen Sie zuerst die Zifferntaste „2“ und anschließend die „5“. Betätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM-Taste. Die Um Titel/Dateien von „1“ bis „9“ auszuwählen, betätigen Sie bitte Titel-/Dateinummer und die Programmnummer werden im Display zuerst die „0“ und anschließend d
Résumé du contenu de la page N° 19
DEUTSCH Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) CD USB Löschen einer Programmabfolge 1 Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRAM-Taste. CD USB Wenn die SHUFFLE-Taste betätigt wird, werden die Titel/Dateien einer Disc oder eines USB-Speichermediums in zufälliger Reihen- folge abgespielt. Wenn CD gewählt ist: 2 Betätigen Sie die CLEAR-Taste länger als vier Sekunden. CD/Random T003 00:07 Wenn USB gewählt ist: USB/Random T0003 00:07 WMA < Wird die /-Taste während der Zufallswiedergabe bet
Résumé du contenu de la page N° 20
Wiedergabewiederholung CD USB iPod CD Wiederholen einer bestimmten Passage (A-B Wiederholung) 1 Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die Wieder- gabetaste (G). 2 Legen Sie durch Betätigen der „A-B“-Taste den Anfangs- punkt (Punkt „A“) der zu wiederholenden Passage fest. Bei jedem Betätigen der REPEAT 1/ALL-Taste ändert sich der Wiederholmodus wie folgt: RPT 1 (einen Titel/eine Datei wiederholen) RPT Folder (Ordnerwiederholung) (nur MP3/WMA-Dateien auf einer Disc) Die REPEAT- und die „
