Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
7202-023800200
Z
-
CR H260i
CD Receiver
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS For U.S.A. This equipment complies with Part 15 of FCC RF Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference and 2) This CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, device must accept any interference, including interfer- DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO ence that may cause undesired operation of the device. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Information to the u
Résumé du contenu de la page N° 3
This product has been designed and manufactured Q Precautions concerning batteries according to FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, sub- Misuse of batteries could cause them to rupture or leak chapter J, based on the Radiation Control for Health and leading to fire, injury or the staining of nearby things. Safety Act of 1968”, and is classified as class laser product. Please read and observe the following precautions There is not hazardous invisible laser radiation during oper- car
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. CAUTION 2) Keep these instructions. Do not expose this apparatus to drips or splashes. o 3) Heed all warnings. Do not place any objects filled with liquids, such as o 4) Follow all instructions. vases, on the apparatus. 5) Do not use this apparatus near water. Do not install this apparatus in a confined space such o 6) Clean only with dry cloth. as a book case or similar unit. 7) Do not block any ventilation openings. Install
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment (a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) By disposing of electrical and electronic equipment correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. (c) Improper disposal of waste electrical an
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents Before use Thank you for choosing TEAC. Read this manual care- What's in the box fully to get the best performance from this unit. Check to be sure the box includes all the supplied accesso- Before use .......................................... 6 ries shown below. Compact discs ...................................... 8 Please contact the store where you purchased this unit if MP3/WMA files .................................... 10 any of these accessories are missing or have been dam- age
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH CAUTION Maintenance Read this before attempting any operations. If the surface of the unit gets dirty, wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap. Allow the surface of the p Avoid placing the unit in direct sunlight or close to any unit to dry completely before using. source of heat, such as a radiator, heater, open fireplace or amplifier. Also avoid locations that are subject to vibra- B For safety, disconnect the power cord from the socket tions or exposed to excess
Résumé du contenu de la page N° 8
Compact discs Audio CDs CD-R/CD-RW discs This unit can play back CD-R and CD-RW discs that have CDs that bear the “COMPACT disc DIGITAL AUDIO” been recorded in the audio CD format (CD-DA) and the logo (12 cm/4.7") MP3 or WMA format. p Discs created by a CD recorder must be finalized with the CD recorder that was used to create the discs before being used with this unit. CD-R and CD-RW discs that have been correctly p Depending on disc quality and recording conditions, recorded in the aud
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH Storage precautions Maintenance p Discs should be returned to their cases after use to p If a disc becomes dirty, wipe its surface radially from the avoid dust and scratches that could cause the laser center hole outward towards the outer edge with a soft, pickup to “skip.” dry cloth. p Do not expose discs to direct sunlight or high tempera- ture and humidity for extended periods. Long exposure to high temperatures will warp discs. p CD-R and CD-RW discs are more sensitive to the effe
Résumé du contenu de la page N° 10
MP3/WMA files This unit can play MP3 and WMA files that are on CD-R/ p This unit can play back WMA files with a sampling rate CD-RW discs, SD cards, and external USB flash drives*. See of 44.1 kHz and a bit rate of 192 kbps or less. the manual for the software that you are using when you p Variable bit rate files might not play back correctly. create an MP3 or WMA file using a PC. p Unfinalized CD-R/RW discs cannot be played with this * T he USB port on this unit only supports USB flash drive
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH Using the remote control Precautions for use Battery installation V Misuse of batteries could cause them to rupture Remove the cover from the back of the remote control and or leak leading to fire, injury or the staining of insert two AAA batteries with their ¥/^ ends oriented in items nearby. Please carefully read and observe the case as shown. Replace the cover. the precautions on page 3. p Point the remote control unit at the main unit’s remote sensor from within 5 meters (16 fee
Résumé du contenu de la page N° 12
Using an iPod/iPhone/iPad Connecting antennas Compatible iPod/iPhone/iPad models AM antennas This unit can be connected to and used with the following AM indoor loop antenna iPod/iPhone/iPad models. To stand the loop antenna on a surface, insert the claw iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generations) into the slot in the antenna base. Connect the loop anten- iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generations) na’s wires to the AM antenna terminals. iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPa
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH FM outdoor antenna FM antennas In an area where FM radio signals are weak, use a three-ele- ment outdoor antenna (commercially available), and use a FM indoor antenna 75 Ω coaxial cable to connect it. Connect the included FM antenna to the FM antenna con- In an area where radio signals are particularly weak, use a nector on the rear panel and extend the antenna. five-element antenna. Fix the antenna to a window frame, wall or other position that improves reception the most. p Disc
Résumé du contenu de la page N° 14
Making connections (1) V Precautions when making connections p Complete all other connections before connecting power plugs to power outlets. p Read the owner’s manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. p Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise. DVD player, etc. CD recorder, cassette deck, etc. LINE LINE OUT OUT IN L R L R R L A B C 14
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH A Analog audio input/output jacks B Bluetooth antenna (Bluetooth) This is used for communication with other Bluetooth [AUX1/AUX2] devices. Use to input/output analog audio signals. Connect this unit's input and output jacks to the output and input jacks of other devices using commercially available audio cables. C Power cord After all connections are complete, connect the power p Connect an audio cable's white pin plug to the cord’s plug to the AC wall socket. white (L) jack
Résumé du contenu de la page N° 16
Making connections (2) Connecting Bluetooth devices 3 Select “CR-H260i” (this unit) from any other You can use this unit to listen wirelessly to music playing Bluetooth devices shown to connect them. back on Bluetooth-enabled devices. After successfully connecting them, “Connected” will Bluetooth devices must first be paired to enable communi- appear on the display. cation between them. Follow these procedures to pair this unit with another device. p If no external Bluetooth device is su
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH Speaker connections 2 Insert the wire into the terminal and turn the terminal cap clockwise to securely connect it. 3 Make sure it is fastened firmly by pulling the cable lightly. Connecting speakers using banana plugs You can also connect speakers using commercially available banana plugs. Connect the speaker cable to the banana Speaker (right) Speaker (left) plug first, and then insert the plug into the terminal. Connect speakers to this unit using commercially-available p Be
Résumé du contenu de la page N° 18
Names and functions of parts (main unit) A B C D E F G H I J K L M N O P 18
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH A MULTI JOG knob I USB port In CD/USB/SD mode, use this knob to skip to the pre- Connect an iPod/iPhone/iPad or USB flash drive here. vious or next track or file (page 33). In iPod mode, use this knob to scroll up and down the J SD memory card slot menu. In TUNER modes, use this knob to tune to stations or Insert an SD memory card here. select preset stations (page 38). After pressing the TONE/BAL button, turn this knob to K SOURCE button adjust bass, treble and balance (page 24
Résumé du contenu de la page N° 20
Names and functions of parts (remote control) (1) a STANDBY/ON button [ ¤] Press this button to turn the unit on or put it in standby a l mode. m b n Number buttons b o In CD/USB/SD mode, use these buttons to select a p c track/file number. For detailed information about q selecting a track or file with the number buttons, see r d page 34. s In TUNER mode, use these buttons to select preset e t stations. f g u h v c CLEAR button In CD/USB/SD mode, use this button to clear the track i
