Résumé du contenu de la page N° 1
Color Thread Conversion Chart P řevodní tabulka pro barvy nit ě
A cérnák színkonverziós táblázata Wykres konwersji koloru nici
Т аб лиц а за к онв ер тиране на цвета к онец Diagrama de conversie a culorilor fi rului
Embroidery Country Embroidery Country
1 (900) (100) 34 (502) (461)
2 (001) (000) 35 (509) (463)
3 (800) (149) 36 (519) (476)
4 (085) (155) 37 (517) (473)
5 (086) (024) 38 (534) (483)
6 (124) (152) 39 (507) (485)
7 (107) (126) 40 (808) (467)
8 (030) (148) 41 (027) (442)
Résumé du contenu de la page N° 2
Embroidery Pattern Color Change Table Tabulka s variantami barev vyšívacích vzor ů A hímzésminták színcsere-táblázata Refer to the operation manual for detailed instruction. Tabela zmiany kolorów wzorów haftów Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, Т аб лиц а за про мяна на цвета на шаб л она за бро диране English screens are used for basic explanations. Tabel de modifi care a culorilor modelului de broderie Podrobný návod nalezne
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Obsah Changing the Bobbin .......................................... 2 Vým ěna cívky ...................................................... 2 Removing the bobbin case ............................................2 Vyjímání pouzdra cívky ................................................2 Installing the bobbin .....................................................3 Nasazení cívky ..............................................................3 Installing the bobbin case .....................
Résumé du contenu de la page N° 4
Changing the bobbin Vým ěna cívky Orsócsere Zmiana b ębenka Смяна на кал ер че т о Schimbarea bobinei Follow the procedure shown below to P ři vým ěně cívky postupujte podle níže Az orsócseréhez kövesse az alábbi utasítá- change the bobbin. Refer to the Opera- uvedených krok ů. Podrobné pokyny sokat. A részletes leírást a használati tion Manual for detailed najdete v uživatelské p říru čce. utasításban találja. instructions. Post ępuj wed ług opisanej poni żej proce- Сле дв айте проце дура т а
Résumé du contenu de la page N° 5
◆Installing the bobbin ◆Nasazení cívky ◆Az orsó behelyezése ◆Instalacja b ębenka ◆По став яне на кал ер че т о ◆Montarea bobinei 01 2 0 03 1 Pull out about 50 mm (2 inches) of thread. 1Vytáhn ěte asi 50 mm (2 palce) niti. 1 Húzzon ki kb. 50 mm (2 hüvelyk) hosszúságú cérnát. 1 Wyci ągnij oko ło 50 mm (2 cale) nici. 1 Из дърпайте ок о ло 50 мм (2 инча) к онец. 1 Trage ţi cca. 50 de mm (2 ţoli) de fi r. ◆Installing the bobbin case ◆Nasazení pouzdra cívky ◆Az orsótok visszahelyezése ◆Instalacja obud
Résumé du contenu de la page N° 6
Upper threading Horní vedení niti A fels ő szál bef űzése Nawlekanie górnej nici Вдяв ане о тг оре Înfi larea fi rului superior After checking the thread color indicated Po zkontrolování barvy nit ě uvedené Miután az LCD-kijelz őn ellen őrizte a in the LCD, follow the numbered steps na LCD displeji postupujte podle cérnaszínt, kövesse az alábbi számozott below, and then use the automatic needle očíslovaných krok ů uvedených níže a poté lépéseket, majd az automatikus t űbef űz ő threading mech
Résumé du contenu de la page N° 7
01 02 03 04 05 06 07 08 09 5
Résumé du contenu de la page N° 8
Upper threading Horní vedení niti A fels ő szál bef űzése Nawlekanie górnej nici Вдяв ане о тг оре Înfi larea fi rului superior ◆Threading the needle ◆Navlékání jehly ◆A tű bef űzése ◆Nawlekanie nici na ig łę ◆Вдяв ане на иг лата ◆Înfi larea acului 1 0 02 Touch the key for the needle bar that you wish to thread. Stiskněte tla čítko lišty jehly, kterou chcete navlékat. Érintse meg a bef űzni kívánt t űrúd gombját. Naci śnij przycisk oznaczaj ący igielnic ę, na któr ą ma by ć nawleczona ni ć. Док
Résumé du contenu de la page N° 9
AA A AA Basic operation Základní ovládání Alapm űveletek Podstawowe operacje Основна операция Opera ţiuni de baz ă 7 A
Résumé du contenu de la page N° 10
A A A A A A A A ◆Combining patterns ◆Kombinace vzor ů ◆Minták kombinálása ◆Łączenie wzorów ◆Ко м биниране на шаб л они ◆Combinarea modelelor 8 A
Résumé du contenu de la page N° 11
A A A A Basic operation Základní ovládání Alapm űveletek Podstawowe operacje Основна операция Opera ţiuni de baz ă ◆Basic setting ◆Základní nastavení ◆Alapbeállítás ◆Podstawowe ustawienia ◆Основна настройка ◆Set ări de baz ă 9 A
Résumé du contenu de la page N° 12
Summary of Embroidery Patterns Shrnutí vyšívacích vzor ů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаб л оните за бро диране Sumarul modelelor de broderie ◆Embroidery patterns ◆Renaissance alphabet ◆Floral alphabet ◆Vzory vyšívání ◆Renesan ční abeceda ◆Kv ětinová abeceda ◆Hímzésminták ◆Reneszánsz bet űk ◆Virágbet űk ◆Wzory haftu ◆Alfabet renesansowy ◆Alfabet kwiatowy ◆Шаб л они за бро диране ◆Р ене с ансов а а з б ука ◆Ф л орална а з б ука ◆Modele de broderie ◆Alfa
Résumé du contenu de la page N° 13
◆Appliqué alphabet ◆Aplikace písmen ◆Rátétes bet űk ◆Alfabet ozdobny ◆Апликации а з б ука ◆Monograme cu aplica ţii 11
Résumé du contenu de la page N° 14
◆Frame pattern ◆Vzor ráme čk ů ◆Keretminta ◆Wzór ramki ◆Шаб л он за рамка ◆Model de chenar 12
Résumé du contenu de la page N° 15
Summary of Embroidery Patterns Shrnutí vyšívacích vzor ů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаб л оните за бро диране Sumarul modelelor de broderie ◆Alphabet ◆Abeceda ◆Bet űk ◆Alfabet ◆Аз б ука ◆Alfabet 13
Résumé du contenu de la page N° 16
14
Résumé du contenu de la page N° 17
Summary of Embroidery Patterns Shrnutí vyšívacích vzor ů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаб л оните за бро диране Sumarul modelelor de broderie 15
Résumé du contenu de la page N° 18
16
Résumé du contenu de la page N° 19
Summary of Embroidery Patterns Shrnutí vyšívacích vzor ů A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów Обобщение на Шаб л оните за бро диране Sumarul modelelor de broderie 17
Résumé du contenu de la page N° 20
Embroidery Pattern Color Change Table Tabulka s variantami barev vyšívacích vzor ů A hímzésminták színcsere-táblázata Tabela zmiany kolorów wzorów haftów Таблица за про мяна на цвета на шаб л она за бро диране Tabel de modifi care a culorilor modelului de broderie ◆Embroidery Patterns ◆Vzory vyšívání ◆Hímzésminták ◆Wzory haftu ◆Шаб л они за бро диране ◆Modele de broderie No. 1 No. 5 1 (027) 1 (534) 2 (515) 2 (086) 3 (339) 3 (214) 4 (810) 4 (513) 5 (010) 5 (707) 6 (070) 7 (058) 8 (027) 9 (339) 10
