Instruction d'utilisation Brother XL-5710

Instruction d'utilisation pour le dispositif Brother XL-5710

Dispositif: Brother XL-5710
Catégorie: Machine à coudre
Fabricant: Brother
Dimension: 2.07 MB
Date d'addition: 10/19/2014
Nombre des pages: 46
Imprimez l'instruction

Téléchargez

Comment utiliser?

Notre objectif consiste à vous assurer le plus rapide accès au contenu de l'instruction d'utilisation du dispositif Brother XL-5710. En utilisant l'aperçu en ligne vous pouvez parcourir le sommaire et passer à la page où vous trouverez la résolution de votre problème avec Brother XL-5710.

Pour votre confort

Si regarder l'instruction Brother XL-5710 directement sur la page n'est pas confortable pour vous, vous pouvez profiter de deux solutions possibles:

  • Exploration au mode de plein écran - pour analyser l'instruction d'une manière commode (sans l'avoir téléchargée sur votre ordinateur) vous pouvez utiliser le mode d'exploration en plein écran. Pour démarrer l'exploration de l'instruction Brother XL-5710 en plein écran, utilisez le bouton Plein écran.
  • Téléchargement sur l'ordinateur - vous pouvez aussi télécharger l'instruction Brother XL-5710 sur votre ordinateur et la sauvegarder dans vos ressources. Si vous n'avez pas envie de gaspiller votre espace disque, vous pouvez toujours télécharger cette instruction du ManualsBase dans l'avenir.
Brother XL-5710 Manuel d'utilisation - Online PDF
Advertisement
« Page 1 of 46 »
Advertisement
Version imprimée

Beaucoup de gens préfèrent de lire les documents dans la version imprimée et non pas sur l'écran. L'option d'impression de l'instruction est aussi prévue et vous pouvez en profiter en cliquant le lien ci-dessus - Imprimez l'instruction. Il n'est pas nécessaire d'imprimer toute l'instruction Brother XL-5710 - on peut choisir des pages. Economisez le papier.

Résumés

Vous trouverez ci-dessous les annonces des contenus qui se trouvent sur les pages suivantes de l'instruction de Brother XL-5710. Si vous voulez parcourir rapidement le contenu des pages suivantes de l'instruction, vous pouvez en profiter.

Résumés du contenu
Résumé du contenu de la page N° 1

XL5000us_cover


885-458
XD0114-021

XC7363-021 XL5000 (NA03J051) Bk

Résumé du contenu de la page N° 2

安全须知 当使用缝纫机时,必须遵守基本安全注意事项,这些事项包括: 使用之前请务必阅读使用说明书。 危险 - 为了降低触电的危险: 1. 缝纫机在无人看管时,切勿将电源线插头插入电源插座。使用后和清洁前请务必从电源插座中 拔出缝纫机的电源线插头。 2. 更换照明灯泡前,请务必拔出缝纫机的电源线插头。 请更换额定功率为 15W 的同类型灯泡。 警告 - 为了降低灼伤、火灾、触电或人身伤害的危险: 1. 请勿将本缝纫机作为玩具使用。 当儿童使用本缝纫机或使用缝纫机时附近有儿童时,请务必悉 心看护。 2. 只能将本缝纫机用于本说明书规定的用途。 只能使用厂商在本说明书中推荐的配件。 3. 当电源线或插头破损、缝纫机不能正常工作、发生过跌落或损坏或曾掉入水中时,切勿继续使 用。 请将缝纫机送到就近的授权代理经销商或维修服务中心,请专业人员对其进行检修、电气 或机械调整。 4. 操作缝纫机时切勿堵塞任何通风口。 要确保缝纫机的通风口和脚踏控制器中不要堆积任何飞 绒、灰尘或碎布。 5. 切勿让任何物体掉进开口或将异物插入任何开口。 6. 请勿在室外使用。 7. 请勿在使用喷雾剂或存放氧气的场所使用

Résumé du contenu de la page N° 3

————————————————————————————————————————————————————————————— 仅适用于英国、爱尔兰、马耳他和塞浦路斯用户 若该缝纫机配有三脚、非再接电线 BS 插座,请阅读下列说明。 请务 必更换 保险盖 。 切勿 使用 遗漏保 险盖的 插头。 重要信息 (在英国) 主电源 (AC 230/240V , 50Hz ) 警告: 请勿将任何电线连接到标有字母 “E ” 切勿切断缝纫机的主插头。 若固定的插头不符合家中电源插座 或标有接地符号 、或绿颜色和黄绿颜色的 或电缆线太短无法接触到电源插座,请使用合适且经核准的扩 接地端子。 展线或向代理经销商咨询。 主线 内的电 线颜色 与下 列代码 符合: 请务必使用同样经核准的、与原尺寸 相同的类型更换保险 丝和更换保险盖。 蓝色 中 性 棕色 易 燃 若切断主插头,请务必移开保险丝并立即处理掉插头,以免 不注意连接到主电源插座发生触电的危险。 因为 该缝纫 机的主 线内 电线颜 色可能 与插头 上所识 别的端 子的 颜色标 记不符 ,这 种情况 下按如 下所示 进行: 重要信息 (在其他国家)

Résumé du contenu de la page N° 4

目录 安全须知 ..............................................................................................................................1 将插头连接到主电源 / 缝制照明灯开关 ................................................................................2 目录 .....................................................................................................................................3 主要部分 .......................................................................................................................

Résumé du contenu de la page N° 5

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 主要部分 1 梭 芯绕线 器 ( 第 15 页) E 平衡 轮 本 绕线器 将线卷 绕在梭 芯上用 作底 线。 朝近 前方向 (逆 时针) 转动 可升降 针。 2 线筒轴 (第 15 和 18 页) F 主电 源 / 缝制 照明灯 开关 (第 7 页) 用 来支持 线筒。 可用 来打开 或关闭 主电源 和缝 制照明 灯。 3 梭 芯绕线 张力盘 和导线 槽 ( 第 15 页) G 脚踏 控制器 插座 (第 6 页) 插入 脚踏控 制器插 头可将 缝纫 机连接 到电源 。 4 挑线杆 (第 18 页) H 压脚 拨杆 (第 8 页) 5 切线刀 (第 26 页) 用来 抬起或 放下压 脚。 6 面 线张力 控制转 盘 ( 第 22 页) I 脚踏 控制器 (第 7 页) 用 来控制 面线张 力。 可用 来控制 缝制速 度、启 动和 停止缝 制。 7 针 迹宽度 转盘 (第 14 页) J 曲折 压脚 用 来控制 针迹的 宽度。 8 样 式选择 转盘 (第 1

Résumé du contenu de la page N° 6

附件 1 2 X59370-021 XA4911-151 X59369-321 5 X57521-001 6 3 X59375-121 4 129583-001 8 130920-021 7 X55467-021 9 XA3442-121 1 钮 孔压脚 (1 个) 曲折压脚零件号:138135-122 脚踏控制器: 2 拉 链压脚 (1 个) XC7359-021 (110/120V 区域) 3 钉 钮压脚 (1 个) XC7438-021 (220/240V 区域) 4 针 盒 ( 普通单 针 HAX130)(3 个) XC7456-021 (英国) 5 双针 (1 个) XC7455-021 (澳大利亚、新西兰) 6 梭芯 (3 个) 7 螺丝刀 (1 个) 上述配件存放在伸展台内的配件袋中。 设计的这些 配件几乎可用来完成所有的缝制工作。 8 附 加线筒 轴 (1 个) 9 织补板 (1 个) (当 缝纫机 未配有 下垂进 布板时 。 ) 5

Résumé du contenu de la page N° 7

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 使用缝纫机 警告 只能使用普通家用电源作为缝纫机电源。 使用其它电源可能会引起火灾、触电或损坏机器。 在如下情况下,请务必关闭电源开关,拔出电源线插头。 • 当离开缝纫机时 • 使用缝纫机之后 • 使用过程中断电时 • 当由于连接不良或连接断开,缝纫机无法运转时 • 电暴过程中 小心 请勿使用加长电线或与其它电气设备共用多插孔适配器。 否则可能会引起触电。 请勿用湿手触摸电源线插头。 否则可能会引起触电。 当拔出电源线插头时,请先关闭主电源开关。 拔出电源线插头时,请务必抓住插头部分。 直 接拉电源线会损坏电源线,引起火灾或触电。 请勿切割、损坏、改造、弯折、拉伸、扭曲或捆扎电源线。 请勿在电源线上放置重物。 请勿 加热电源线。 上述情况下可能会损坏电源线,引起火灾或触电。 若电源线或插头出现损坏, 继续使用之前,请将缝纫机送到授权的维修服务代理商进行修理。 若长时间不使用缝纫机,请务必拔出电源线,否则可能会引起火灾。 连接插头 将电源线插头连接

Résumé du contenu de la page N° 8

注意 脚踏控制器 当缝纫机无人看管时,请务必关闭缝纫机 当轻踩脚踏控制器时,缝纫机将以低速转动。 逐渐 主电源开关,并将电源线插头从电源插座 加重踩踏力度,缝纫机转速会随之提高。 当将脚从 拔出。 脚踏控制器上移开时,缝纫机将停止转动。 当不使 当维修本缝纫机、卸下罩壳或更换灯泡时 , 用缝纫机时,要确保脚踏控制器上无任何物品。 请务必拔出缝纫机的电源线插头。 (仅适用于美国用户) 本缝纫机配有极性电源线插头 (一端插脚 比其他稍宽) 。 为降低触电的危险,此电源 线插头仅有一种方法可插入到极性插座内 。 若电源线插头未完全插入插座内,请倒转 插头。 若仍不能插入,请与合格的电气技师联系 安装合适的插座。 请勿以任何方式改造电 源线插头。 小心 主电源 / 缝制照明灯开关 利用该开关可打开或关 闭主电源以及缝制照明灯。 请勿让布料或灰尘堆积在脚踏控制器上, 1 打开 (置于 “| ”位置 ) 否则可能会导致火灾或触电。 2 关闭 (置于 “O ” 位置) 注意 (仅适用于美国用户) 脚踏控制器:KD-1902 型 该脚踏控制器可用于 XL-5500/XL-5600/ 1

Résumé du contenu de la page N° 9

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 若针已安装,用螺丝刀松开针夹并将 针拔下。 4 检查针的状况 1 为了保证流畅的缝制,缝针必须保持平直、锋 1 利。 为检查针是否弯曲,请如图所示将针平坦的一 2 面放在某平面上。 1 螺丝刀 • 当松开或拧紧针夹螺丝时,请勿过分用力, 否则可能会损坏缝纫机的某些部分。 若针弯曲或太钝请更换针。 3 更换压脚 小心 让针平坦的一面朝向缝纫机的背面, 将针插 5 入,直到顶住针挡为止。 更换 压脚之 前,请 务必先 关闭电源 开关。 拧紧针夹。 若保 持主电 源开关 为开启 状态,万 一踩上 1 控制 器,缝 纫机会 突然启 动,引起 受伤。 请务必根据选用的针迹样式选择正确的压 脚。 如果选用错误的压脚,针可能会碰到 3 压脚,引起针弯曲、断裂,并可能会引起 2 受伤。 只能使用专为本缝纫机设计的压脚。 使用 任何其它压脚都可能引起事故或受伤。 1 螺丝刀 2 针挡 根据缝制的衣物种类和缝制方法,可能需要更换压 3 针 脚。 嵌入型 小心 朝近前

Résumé du contenu de la page N° 10

将另一个压脚放在针板上,使压脚杆 与柄上的 3 转换到自由臂方式 槽成一条直线。 当缝制管状或难以达到的部位时,自由臂缝制功能 放下压脚杆,将压脚装入柄中。 若压脚的位置 非常方便。 若要将缝纫机转换为自由臂缝制方式, 4 正确,杆会嵌入。 向上拉出附加伸展台即可。 1 朝近前方向抬起伸展台。 2 拉出伸展台卸下它。 1 1 伸展 台 稳固缝纫机 当缝纫机放置在不平坦的表面时,转动缝纫机底座右 前侧的橡皮垫来调整直至其稳定。 小心 如果压脚的安装方向不正确,针可能会碰 到压脚,引起针弯曲、断裂,并可能会引 起受伤。 9

Résumé du contenu de la page N° 11

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 各种控制旋钮 样式选择转盘 注意 若要选择某种针迹,只 需向任何方向转动样式选择 因为样式选择转盘是非连续的,无法从最 转盘即可。 针迹宽度和长度显示在下页。 后针迹直接转动到最初针迹或从最初针迹 1 到最后针迹。 若要显示最后针迹时选择最 初针迹或显示最初针迹时选择最后针迹, 请朝相反方向转动样式选择转盘直至显示 所要针迹。 1 样 式选择 转盘 21 种针迹 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 17 种针迹 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 种针迹 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10

Résumé du contenu de la page N° 12

推荐的针迹宽度和长度 21 种针迹 推荐的宽度 推荐的长度 样式 针迹名称 说明页 [mm (英寸) ] [mm (英寸) ] 1 3-5 -1.5 30 1 步自动钮孔 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 2 1-4 0-5 (0-3/16 ) 25, 34, 35 直线针迹 (1/16-3/16 ) (改变针的位置) 3 0-5 -4 26, 33, 36 曲折针迹 (0-3/16 ) (1/64-3/16 ) 4 3-5 -2 27 暗缝针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 5 3-5 -3 27 贝壳边针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/8 ) 6 3-5 -2.5 28 弹性针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-3/32 ) 7 3-5 -1.5 27 伸缩暗缝针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 8 3-5 -1.5 28 扇形针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 9 3-5 -3 29 双动式针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/8 ) 10 3-5 -3 – 搭桥针迹 (1/8-

Résumé du contenu de la page N° 13

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 17 种针迹 推荐的宽度 推荐的长度 样式 针迹名称 说明页 [mm (英寸) ] [mm (英寸) ] 1 3-5 -1.5 30 1 步自动钮孔 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 2 1-4 0-5 (0-3/16 ) 25, 34, 35 直线针迹 (1/16-3/16 ) (改变针的位置) 3 0-5 -4 26, 33, 36 曲折针迹 (0-3/16 ) (1/64-3/16 ) 4 3-5 -2 27 暗缝针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 5 3-5 -3 27 贝壳边针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/8 ) 6 3-5 -2.5 28 弹性针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-3/32 ) 7 3-5 -1.5 27 伸缩暗缝针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 8 3-5 -1.5 28 扇形针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 9 3-5 -3 29

Résumé du contenu de la page N° 14

0 SS 5 3-5 -3 27 贝壳边针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/8 ) 6 3-5 -2.5 28 弹性针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-3/32 ) 7 3-5 -3 29 双动式针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/8 ) 8 3-5 -2 27 暗缝针迹 (1/8-3/16 ) (1/64-1/16 ) 9 3-5 固定 30 三重曲折伸缩针迹 (1/8-3/16 ) 2.5 (3/32 ) 10 0-5 (0-3/16 ) 固定 25 三重伸缩针迹 2.5 (3/32 ) (改变针的位置) 11 3-5 固定 29 箭头针迹 (1/8-3/16 ) 2.5 (3/32 ) 12 3-5 固定 29 弹性锁边针迹 (1/8-3/16 ) 2.5 (3/32 ) 13 3-5 固定 29 羽状针迹 (1/8-3/16 ) 2.5 (3/32 ) 14 3-5 固定 – 叶状针迹 (1/8-3/16 ) 2.5 (3/32 ) 15 3-5 固定 29 伸缩锁边针迹 (1/8-3/16 ) 2.5 (3/32 ) 小心 针迹长度转盘 根据所选择的

Résumé du contenu de la page N° 15

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 若缝制伸缩针迹的延伸针迹, 请沿 “+ ”或 “- ” 倒缝拨杆 任一方向转动转盘来调节针迹 。 – 1 可使用倒缝进行锁定或加强缝制。 SS 2 若要进行倒缝,请将倒缝拨杆按到底并保持不动, + 3  同时轻踩脚踏板。 若要正向缝制,放开倒缝拨杆即   可。 缝纫机会自动变为正向缝制。  4 3 1 缝 制细针 迹 2 标 准位置 3 缝 制粗略 针迹 注意 SS 无法转动转盘超过 “····+ -”。 请勿用力 转动针迹长度转盘超出允许的范围。 . 下垂进布拨杆 针迹宽度转盘 (若缝纫机配有下垂进布拨杆) 根据所选择的针迹 , 可能需要调节针迹宽度。 转盘 根据正在缝制的工作使用下垂进布拨杆抬起或放下 上的数字表示针迹的宽 度。 数字越大,针迹 宽度越 推布齿条。 当交织字母、绣花、织补或缝制钮扣 长。 时,请放下推布齿条以使衣物不会前进。 1 1 2 3 1 针 迹宽度 转盘 1 下垂 进布拨 杆 注意 2 上部 位置: 推布齿 条放下

Résumé du contenu de la page N° 16

缝纫机穿线 抓住线头的同时,轻轻踩脚踏控制器,将线在 4 梭芯绕线 梭芯上卷绕几圈。 然后停下缝纫机。 小心 只能使用专为本缝纫机设计的梭芯 (零件 号:SA156 , SFB (XA5539-151 ) ) 。 使用其它梭芯可能会导致损坏本缝纫机。 本梭芯是专为本缝纫机而设计的。 若使用老 修剪梭芯上多余的线头,并踩脚踏控制器继续 旧型号的梭芯,缝纫机可能无法正常工作。 5 将线卷绕在梭芯上。 只能使用所附带的或同类型的梭芯 ( 零件 号:SA156 , SFB (XA5539-151 ) ) 。 实 际尺寸 11.5 mm (7/16 英寸 ) 注意 将线筒放在线筒轴上,让线绕过梭芯 绕线张力 1 盘。 当梭芯缠满时缝纫机会自动停止工作。 缝纫机停止后,剪断线头并将梭芯绕线轴滑向 6 左侧,然后取下梭芯。 1 注意 梭芯绕线轴滑向右侧后针杆不会动。 2 梭芯绕线后,当开始缝制或转动平衡轮时, 通常可听见离合器啮合的声音。 1 梭 芯绕线 张力盘 2 梭 芯绕线 轴 小心 小心 请务必按照如下说明进行仔细操作。 若线 头未剪干净就直接绕线,当剩下的梭芯线 若线筒不在

Résumé du contenu de la page N° 17

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 小心 底线穿线 梭芯绕线不正确会导致底线张力下降,引 起断针。 小心 若梭芯安装不正确,会导致底线张力下 降,引起断针和受伤。 2 1 2 1 卷 绕均刀 1 2 卷 绕状况 差 1 卷绕 均刀 2 卷绕 状况差 本梭芯是专为本缝纫机而设计的。 若使用老 旧型号的梭芯,缝纫机可能无法正常工作。 只能使用所附带的或同类型的梭芯 (零件 号:SA156 , SFB (XA5539-151 ) ) 。 实际 尺寸 11.5 mm (7/16 英寸 ) 小心 给缝纫机穿线之前,请务必关闭电源开 关。 否则万一踩上脚踏控制器,缝纫机会 突然启动,引起受伤。 朝近前方向转动平衡轮 (逆时针) ,将针抬到 1 昀高位置,然后抬起压脚拨杆。 打开缝纫机前端位于伸展台后部的梭盖 , 并朝 2 近前方向拉起插销将梭芯盒从走梭板内拉出。 2 1 1 梭芯 盒插销 2 梭芯 盒指针 16

Résumé du contenu de la page N° 18

从已满的梭芯上展开 10 cm (4 英寸)左右的 3 线,并将梭芯插入到梭芯盒中。 (如图 A-1 所 示。 ) 将展开的线头拉入线槽内,然后向下拉 动到左侧,如图 A-2 所示,直至线头进入到张 力弹簧下的输送眼为止 (如图 A-3 所示) 。 A-1 A-2 A-3 1 1 张 力弹簧 小心 请注意装入梭芯时务必保证线沿正确的方 向倒线。 若倒线方向不对,可能会导致线 的张力不对或断针。 按住梭芯盒上的插销,将梭芯盒完全 插入到走 4 梭板内并放开插销。 请确保梭芯盒指针与梭芯 盒顶部的切槽吻合。 12 1 梭 芯盒指 针 2 切槽 注意 若梭芯盒未正确放回到缝纫机内,开始缝 制工作后会从梭内滚出。 小心 为降低由移动部件导致受伤的危险,请务 必在维修前关闭缝纫机电源。 此外,请务 必关闭梭盖。 17

Résumé du contenu de la page N° 19

了解 缝纫机 ———————————————————————————————————————————————————————— 面线穿线 1 2 4 3 1 线筒轴 3 张力 盘 2 导线槽 4 挑线 杆 抓住线头的同时,拉住穿过张力盘。 4 小心 请务必正确穿线,否则线会发生缠结并引 起断针。 将主电源开关设定在 “O”。 抬起 压脚 拨杆 ,朝 近前 方向 (逆 时针 )转 动平 1 衡轮 以抬 起挑 线杆 到昀 高位 置。 将线穿过挑线杆的后面,环绕到左侧。 朝近前 拉起线筒轴,将线筒套在该线筒轴上 。 5 2 方向拉将线穿过线槽并穿入孔眼里。 小心 1 1 若线筒 位置不 正确或 未正确 安装, 线可能会 缠在线 筒轴上 并引起 断针。 1 挑线 杆 将线穿过导线槽。 3 1 2 3 4 1 线筒轴 2 导线槽 3 张力盘 4 挑线杆 18

Résumé du contenu de la page N° 20

拉下线并穿过导线槽。 朝近前方向转动平衡轮 (逆时针)直至针杆 6 2 底部与穿线钩针针杆底部对齐为止。 1 2 3 4 1 针杆 2 穿线 器拨杆 3 钩针 针杆 1 4 对齐 注意 1 导线槽 当使用穿线器时,放低穿线器拨杆前请务 必将针杆底部与穿线钩针针杆底部对齐, 从前向后将线穿进针孔并拖出 5cm (2 英寸) 7 否则可能会损坏钩针。 左右的线头。 放低穿线器拨杆的同时,将线钩在导线杆上。 3 1 1 1 5cm (2 英寸) 2 注意 当挑线杆在灯罩里下面的位置时,面线将 无法绕在挑线杆上。 在进行面线穿线之前, 3 请务必抬起压脚拨杆和挑线杆。 1 针杆 若穿线不正确,会在缝制中引起问题。 2 穿线 器拨杆 3 导线 杆 将穿线器拨杆按到最低位置,然后将拨杆转向 4 使用穿线器 (对于配有穿线器的型号) 缝纫机背后 (离开您的方向) 。 确认钩针穿过 针眼并钩住线。 将主电源开关设定在 “O”。 放下压脚拨杆。 1 • 将线拉到针前,使钩针钩住该线。 19


Instructions pareilles
# Instruction d'utilisation Catégorie Téléchargez
1 Brother 882-S90/S91 Manuel d'utilisation Machine à coudre 132
2 Brother 885-U02 Manuel d'utilisation Machine à coudre 37
3 Brother 885-S25/S27 Manuel d'utilisation Machine à coudre 63
4 Brother 882-U71 Manuel d'utilisation Machine à coudre 18
5 Brother 882-W01 Manuel d'utilisation Machine à coudre 15
6 Brother 885-V12 Manuel d'utilisation Machine à coudre 31
7 Brother 885-U01 Manuel d'utilisation Machine à coudre 5
8 Brother 885-V67 Manuel d'utilisation Machine à coudre 57
9 Brother 885-V31/V33 Manuel d'utilisation Machine à coudre 63
10 Brother 885-V60 Manuel d'utilisation Machine à coudre 57
11 Brother 885-V35 Manuel d'utilisation Machine à coudre 7
12 Brother 885-V66 Manuel d'utilisation Machine à coudre 9
13 Brother BAS-311G Manuel d'utilisation Machine à coudre 96
14 Brother 888-X54 Manuel d'utilisation Machine à coudre 32
15 Brother 885-X26 Manuel d'utilisation Machine à coudre 18
16 Edelbrock 1901 Manuel d'utilisation Machine à coudre 5
17 3D Connexion 7318 Manuel d'utilisation Machine à coudre 3
18 Bernina 410 Manuel d'utilisation Machine à coudre 36
19 Bernina 8 SERIES V29.39.00 Manuel d'utilisation Machine à coudre 21
20 Bernina 440 QE Manuel d'utilisation Machine à coudre 187