Résumé du contenu de la page N° 1
TL8100
7 DAY PROGRAMMABLE HYDRONIC THERMOSTAT
USER GUIDE
• gas, oil or electric systems
1. DESCRIPTION
• hot water heating
This thermostat can be used to control the following heating
• hot air system with no fan control
systems:
• millivolt system (e.g., gas fireplace)
• electric heating up to 1200 W @ 240 V max.
Temperature
preset buttons
Time and day
Temperature
Programming
buttons
Mode and preset
temperature
indicators
Low-battery
indicator
Temperature Heating
adjustment indicator
but
Résumé du contenu de la page N° 2
TL8100 • To select another day, press Day. 3. SET THE TIME AND DAY • NOTE: To select all 7 days, hold Day for 3 seconds. When 1. Set the time, using the HOUR and MINUTE buttons. all 7 days are selected, the start time of the period being 2. Set the day, using the DAY button. displayed will be the same every day. • To select another period, press Program. • Press Hour and Min to set the start time for the displayed 4. AUTOMATIC MODE period. If you want the thermostat to skip a period, press C
Résumé du contenu de la page N° 3
TL8100 This warranty does not cover removal or reinstallation costs. 8. SPECIFICATIONS This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which Max. resistive load: 5 A @ 24 VDC / 120 VAC / 240 VAC occurred while the product was in the possession of a consumer. Max. inductive load: 2 A @ 24 VDC / 120 VAC / 240 VAC (P.F.= 0.4) Compatible with millivolt system Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the product
Résumé du contenu de la page N° 4
TL8100 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive ® U.S. Registered Trademark Toronto, Ontario M1V 4Z9 © 2010 Honeywell International Inc. 69-2018EFS—01 M.S. 03-10 customer.honeywell.com Printed in U.S.A.
Résumé du contenu de la page N° 5
TL8100 THERMOSTAT HYDRONIQUE PROGRAMMABLE SUR 7 JOURS GUIDE DE L'UTILISATEUR • Systèmes à gaz, mazout ou électriques 1. DESCRIPTION • Chauffage à eau chaude Ce thermostat peut être utilisé pour réguler les systèmes de • Système à air chaud sans commande de ventilateur chauffage suivants : • Système à millivolts (cheminées à gaz par exemple) • Chauffage électrique jusqu'à 1200 W à 240 V max. Boutons de préréglage de la température Heure et jour Température Boutons de programmation Indicateur
Résumé du contenu de la page N° 6
TL8100 exemple, si la température est réduite de 3 °C 3. RÉGLAGE DE L'HEURE ET (6 °F) la nuit et que l'heure du réveil est 7 heu- res, régler la période 1 à 6 h 15. DU JOUR 1. Régler l'heure à l'aide des boutons HOUR (heure) et • Appuyer sur Program (Programmer) pour passer en mode MINUTE. de programmation. Le thermostat affiche MO (lundi) et 2. Régler le jour à l'aide du bouton DAY (jour). PROG 1 (période 1). • Pour sélectionner un autre jour, appuyer sur Day (Jour). • REMARQUE : Pour séle
Résumé du contenu de la page N° 7
TL8100 suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 7. REMPLACEMENT DES PILES 1885 Douglas Dr N, Golden Valley, MN 55422, ou si un Une icône s'affiche lorsque produit de remplacement peut être expédié. les piles doivent être remplacées. L'icône reste La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de affichée pendant 60 jours. réinstallation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est Après cela, le thermostat démontré par Honeywell que la défectuosité ou le mauva
Résumé du contenu de la page N° 8
TL8100 Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2010 Honeywell International Inc. Toronto (Ontario) M1V 4Z9 Tous droits réservés 69-2018EFS—01 M.S. 03-10 customer.honeywell.com Imprimé aux États-Unis
Résumé du contenu de la page N° 9
TL8100 TERMOSTATO PROGRAMABLE GUÍA DEL USUARIO • Sistemas a gas, aceite y eléctricos 1. DESCRIPCIÓN • Calefacción a agua caliente El termostato puede usarse para controlar los sistemas • Sistema a aire caliente sin control de ventilador siguientes: • Sistema de milivoltios (por ej., hogar a gas) • Calefacción eléctrica hasta 1200 W a 240 V max. Botones de predefinición de Hora y día la temperatura Temperatura Botones de programación Indicadores de modo y de temperatura predefinida Indicad
Résumé du contenu de la page N° 10
TL8100 • Para seleccionar otro día, presionar Day. 3. AJUSTE DE LA HORA Y EL • NOTA: para seleccionar los 7 días, mantener Day presionado durante 3 segundos. Cuando los 7 días hayan DÍA sido seleccionados, la hora de inicio del período que se 1. Ajustar la hora con los botones de HOUR y MINUTE presenta será la misma cada día. buttons. • Para escoger otro período, presionar Program. 2. Ajustar el día con el botón DAY. • Presionar Hour y Min para fijar la hora de inicio del período vi-sualiz
Résumé du contenu de la page N° 11
TL8100 dirección: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 8. ESPECIFICACIONES 1885 Douglas Dr N, Golden Valley, MN 55422; o si se le enviará un producto de reemplazo. TÉCNICAS Esta garantía no cubre los costos de desinstalación y Máxima carga resistiva: 5 A a 24 VDC / 120 VDC / 240 VAC reinstalación. Esta garantía no será válida si se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un daño Máx. carga inductiva: 2 A a 24 VDC / 120 VAC / 240 VAC que ocurrió cuando el producto
Résumé du contenu de la page N° 12
TL8100 Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive ® Marca Registrada en los EE. UU. © 2010 Honeywell International Inc. Toronto, Ontario M1V 4Z9 todos Los Derechos Reservados 69-2018EFS—01 M.S. 03-10 customer.honeywell.com Impresso en EE.UU.
