Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide
Résumé du contenu de la page N° 2
5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542 5,754,733 User Guide for the Slider phone 5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204 5,764,687 This manual is based on the production version of the 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 Kyocera SE47 phone. Software changes may have 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 occurred after this printing. Kyocera reserves the right to 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094 make ch
Résumé du contenu de la page N° 3
Although the SAR is determined at the highest certified FCC/IC Notice power level, the actual SAR level of the phone while This device complies with part 15 of the FCC rules. operating can be well below the maximum value. This is Operation is subject to the following two conditions: because the phone is designed to operate at multiple (1) This device may not cause harmful interference, and power levels so as to use only the power required to (2) this device must accept any interference r
Résumé du contenu de la page N° 4
found on the Cellular Telecommunications and Internet Always keep the phone at least six inches Association (CTIA) web-site at http://www.wow-com.com. (15 centimeters) away from your pacemaker when the phone is turned on. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) Do not carry your phone near your heart. averaged over one gram of tissue. The standard Use the ear opposite the pacemaker. incorporates a substantial margin o
Résumé du contenu de la page N° 5
Blasting areas—Turn off your phone where blasting is in If the problem persists, return the phone to the dealer for progress. Observe restrictions, and follow any regulations service. or rules. Accessories Potentially explosive atmospheres—Turn off your phone Use only Kyocera Wireless Corp. accessories with when you are in any area with a potentially explosive Kyocera Wireless Corp. phones. Use of any unauthorized atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks in accessories may be da
Résumé du contenu de la page N° 6
The phone’s electronic serial number (ESN). E911 Mandates To find the ESN: Where service is available, this handset complies with the a. Remove the battery. Phase I and Phase II E911 Mandates issued by the FCC. b. Locate the white label on the back of the phone. Battery and charger specifications Your phone’s 11-digit ESN begins with “D” and is Charger Input Output located on the label. TXTVL10034 100-240VAC/50/60Hz 4.5V 1.5A Qualified service If the problem with your phone persists, ret
Résumé du contenu de la page N° 7
CONTENTS 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mÉêëçå~äáòáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `êÉ~íáåÖ=~=ëÉÅìêÉ=ÉåîáêçåãÉåí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ mÉêÑçêãáåÖ=Ä~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS rëáåÖ=ãÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
Résumé du contenu de la page N° 8
viii Contents
Résumé du contenu de la page N° 9
1GETTING STARTED vçìê=päáÇÉê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ= qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI= äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=Fully charge the battery ÅçååÉÅí=íÜÉ=^`=~Ç~éíÉê=íç=íÜÉ= before using the phone. à~Åâ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ= éÜçåÉ=E~ë=ëÜçïåFI=íÜÉå= Installing the battery ÅçååÉÅí=íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç= ~=ï~ää=çìíäÉíK= 1. eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áå=íÜÉ=ìééÉêJ 2. mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çå=íÜÉ= êáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íÉääë=óçì=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ= Äçííçã=äáé=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ= éÜçåÉ áëW Å~ë
Résumé du contenu de la page N° 10
Caring for the battery Performing basic functions Turn the phone on and off:=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =ìåíáä= General safety guidelines íÜÉ=~åáã~íáçå=~ééÉ~êëK=vçì=ãìëí=ëäáÇÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=çéÉå= √ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí= ÄÉÑçêÉ=éêÉëëáåÖ=íÜáë=âÉó=íç=íìêå=áí=çÑÑK íÜÉ Ä~ííÉêóK Make a callW=päáÇÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=çéÉåK=bñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~K= √ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å= båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= K ~ ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK End a call:=päáÇÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÅäçëÉÇ
Résumé du contenu de la page N° 11
Getting to know your phone Home screenK=_êáÉÑäó=éêÉëë=íÜÉ=båÇLmçïÉê=âÉó=EáíÉã=RI=ÄÉäçïFI=íç= 1 êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK Menu key=~ÅÅÉëëÉë=íÜÉ=ãÉåì=ïÜÉå=éÜçåÉ=áë=çéÉåK 2 Contacts key=~ÅÅÉëëÉë=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉå=éÜçåÉ=áë=çéÉå= 3 EëÉÉ é~ÖÉ NTFK Send/Talk key=~åëïÉêë=~=Å~ää=çê=ëí~êíë=~=Å~ää=íç=~=Çá~äÉÇ=åìãÄÉê= 4 ïÜÉå=éÜçåÉ=áë=çéÉåK=^äëçI=çåÉ=éêÉëë=~Åíáî~íÉë=îçáÅÉ=Çá~äáåÖ=EëÉÉ= é~ÖÉ PVFI=íïç=éêÉëëÉë=Çáëéä~óë=~=äáëí=çÑ=êÉÅÉåí=Å~ääëI=~åÇ=íÜêÉÉ= éêÉëëÉë=êÉÇá~äë=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇK End/Pow
Résumé du contenu de la page N° 12
Navigation key=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=éçëáíáçåë=Åìêëçê=ïÜÉå= 8 éÜçåÉ=áë=çéÉåK=^äëç=~ÅÅÉëëÉë=ëÜçêíÅìíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåW EäÉÑíF=çéÉåë=ÄêçïëÉêX=EêáÖÜíF=ëÉíë=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çåäóX EìéF=ÇÉÑáåÉë=~åÇ=~ÅÅÉëëÉë=~=éÉêëçå~ä=ëÜçêíÅìíX EÇçïåF=äáëíë=êÉÅÉåí=Å~ääëK OK key=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçå=ïÜÉå=éÜçåÉ=áë=çéÉåK 9 Jack for Headset=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF= 10 1 key=~ÅÅÉëëÉë=îçáÅÉã~áä=~åÇ=ÉåíÉêë=éìåÅíì~íáçå=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK 11 Keypad=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK 12 * Shift key=ÅÜ~åÖÉë=
Résumé du contenu de la page N° 13
Using menus qÜÉ=ã~áå=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW Recent Calls Messages Settings Fun & Games* Phone Info ^ää=`~ääë sçáÅÉã~áä páäÉåí=jçÇÉ qÉíêáë aáëéä~óë=óçìê=éÜçåÉ= qj fåÅçãáåÖ=`~ääë pÉåÇ=kÉïG pçìåÇë o~ÅÉ=ON åìãÄÉêI=ëçÑíï~êÉ= qj lìíÖçáåÖ=`~ääë få_çñ aáëéä~ó aççÇäÉê îÉêëáçåI=mof=îÉêëáçåI= jáëëÉÇ=`~ääë kÉí=^äÉêíëG sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë jó=pçìåÇë bpkI=íÉÅÜåçäçÖóI= bê~ëÉ=iáëíë lìí_çñG pÉÅìêáíó jó=máÅíìêÉë pfaI=ÄêçïëÉê=áåÑçI= p~îÉÇ `~ää=fåÑçêã~íáçå ~åÇ=~=âÉó=íç=áÅçåë= Contacts Tools sáÉï=^ää bê~ëÉ=jëÖë kÉ
Résumé du contenu de la page N° 14
Note: få=íÜáë=ÖìáÇÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=~êêçï=→=íÉääë=óçì=íç= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êç~ãáåÖ=çìíëáÇÉ=çÑ=áíë=ÜçãÉ= ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=Menu=→= ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K= Settings=ãÉ~åë=ëÉäÉÅí=MenuI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Settings= a~í~=áë=ÄÉáåÖ=íê~åëãáííÉÇKG çéíáçåK Gcçê=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=çå=óçìê= åÉíïçêâI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK Understanding screen icons qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éê
Résumé du contenu de la page N° 15
2MAKING AND ANSWERING CALLS 1. cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉÉåI=éêÉëë= K=qÜáë=ÄêáåÖë=ìé= Making a call ~=äáëí=çÑ=~ää=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíëK 1. iççâ=Ñçê=íÜÉ==ëóãÄçä=çå=íÜÉ=ÜçãÉ ëÅêÉÉåK 2. pÅêçää=Ççïå=íÜÉ=äáëíI=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíI=~åÇ= Note: qÜÉ=ãçêÉ=Ä~êë=óçì=ëÉÉ=áå=I=íÜÉ=ÅäÉ~êÉê=íÜÉ= éêÉëë= =íç=Çá~ä=íÜÉ=åìãÄÉêK êÉÅÉéíáçå=ïáää=ÄÉK=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Ä~êëI=íêó=ãçîáåÖ= Tip: qç=ã~âÉ=Å~ääë=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉÛë=îçáÅÉ= íç=~=äçÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=áë=ÄÉííÉêK êÉÅçÖåáíáçå=ÑÉ~íìêÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ PVK fÑ=óçìê=éÜçåÉ=Å~å
Résumé du contenu de la page N° 16
ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=óçì=íÉääáåÖ=íÜÉ=Å~ääÉê=ÜÉLëÜÉ=áë=çå= Placing an incoming call on hold ÜçäÇK=tÜÉå=óçì=~êÉ=êÉ~ÇóI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí= vçì=Å~å=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇ=çåÅÉ=óçì=Ü~îÉ=Éå~ÄäÉÇ= AnswerK íÜÉ=ÑÉ~íìêÉK Note: _ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=éä~ÅÉ=Å~ääë=çå=ÜçäÇI=óçì=ãìëí= Note: fÑ=óçì=~êÉ=~äêÉ~Çó=çå=~=Å~ää=~åÇ=óçì=êÉÅÉáîÉ= Ñáêëí=êÉÅçêÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=eçäÇ=`~ää= ~åçíÜÉê=Å~ääI=óçì=Å~ååçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çå= ÑÉ~íìêÉK=pÉÉ=pÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÜçäÇ=Å~ääëKÒ ÜçäÇK=fí=ïáää=Öç=íç=îçáÅÉã~áäK qç=éä~ÅÉ=~=Å
Résumé du contenu de la page N° 17
qÜÉ=éÜçåÉ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=óçì=~êÉ= Setting Open to Answer êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê=Å~ääëK= qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=çå=óçìê=éÜçåÉ=êÉèìáêÉë=óçì=íç=ëäáÇÉ= Note: qç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜç=Ü~ë=~ÅÅÉëë=íç=óçìê=äçÅ~íáçåI= áí=çéÉå=~åÇ=éêÉëë= =íç=~åëïÉê=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääK=vçì= ëÉÉ= pÉííáåÖ=éçëáíáçå=äçÅ~íáçåÒ=çå=é~ÖÉ PUK Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~åëïÉê=~ë=ëççå=~ë=óçì=çéÉå=áíK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Convenience=→=Open Using your phone in an airplane to AnswerK Note: mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=ìåáÑçêãÉÇ
Résumé du contenu de la page N° 18
Ó DisabledÔ^áêéä~åÉ=ãçÇÉ=áë=Çáë~ÄäÉÇK= √ qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=~äÉêí=ïÜÉå=áí=êáåÖëI=éêÉëë= = fÑ åÉÅÉëë~êóI=éêÉëë= =íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ= çê K ÜçãÉ ëÅêÉÉåK √ qç=Å~åÅÉä=íÜÉ=~äÉêíI=ëÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→= Ó EnabledÔqìêåë=çÑÑ=oc=ëáÖå~äëK=qÜÉ=íÉñí= Sounds=→=Missed Call Alert=→=DisabledK mÜçåÉ=lÑÑÒ=~ééÉ~êë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ= ÜçãÉ ëÅêÉÉåK Viewing recent call details aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ä~ëí=OV=Å~ääë=óçì=ã~ÇÉ=çê=êÉÅÉáîÉÇ=~êÉ= Dealing with missed calls ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ãáëëÉÇ=~=Å~ääI=
Résumé du contenu de la page N° 19
Ó View ContactÔpÜçï=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=Åçåí~Åí=áÑ= Using speed dialing íÜÉ=Å~ääÉêÛë=áåÑçêã~íáçå=áë=~äêÉ~Çó=áå=óçìê= qç=Å~ää=~=Åçåí~Åí=íÜ~í=Ü~ë=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåW `çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóK √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=~=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí= Note: fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë= ëÉÅêÉíIÒ=óçì= ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=~åÇ=éêÉëë= K ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=áíK= Enabling 1-Touch Dialing cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=äçÅâ=ÅçÇÉI=ëÉÉ= `Ü~åÖáåÖ=óçìê= äçÅâ=ÅçÇÉÒ=çå=é~ÖÉ PQK=qç=Åä~ëëáÑó=~
Résumé du contenu de la page N° 20
1. cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K Note: vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=êÉãáåÇ=óçì=íÜ~í=óçì= Ü~îÉ=îçáÅÉã~áäK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ= pÉííáåÖ= 2. båíÉê=óçìê=é~ëëÅçÇÉI=ïÜáÅÜ=óçì=çÄí~áå=Ñêçã=óçìê= ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëÒ=çå=é~ÖÉ PSK ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK= 3. cçääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=é~ëëïçêÇ= Silencing an incoming call ~åÇ=êÉÅçêÇ=~=ÖêÉÉíáåÖK= qç=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=èìáÅâäóI=éêÉëë= K=qÜÉå= Note: fÑ=óçì=~êÉ=Ü~îáåÖ=íêçìÄäÉ=~ÅÅÉëëáåÖ=óçìê= éêÉëë= =íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK= îçáÅÉã~áäI=Åçåí~Åí=óç
