Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Catalytic Vent - Free Wall-Mounted
Fireplace
Model: Scandium-NG
P/N 850,055M Rev. NC, 04/2007
Installer: Leave This Manual With The Appliance.
Consumer: Retain This Manual For Future Reference.
In the Commonwealth of Massachusetts:
• Installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter
• See Table of Contents for location of additional Commonwealth of
TM
Scandium
Massachusetts requirements
(Para Instrucciones en español, ver la página 15)
Re
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS 2.0 PACKAGING LIST Section Contents Page No. QUANTITY DESCRIPTION 1.0 General Information 2 1 Firebox and burner assembly 2.0 Packaging List 2 3.0 Appliance Data 2 1 Installation and operating instructions 4.0 Important Safety Information 2 1 Glass facia panel assembly 5.0 Codes 4 1 Fitting template 6.0 Combustion and Ventilation Air 4 1 Screw and wall plug pack 7.0 Site Requirements 4 1 Rubber grommet 8.0 Preparing the Appliance 5 9.0 M
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING 4.0 IMPORTANT SAFETY INFORMATION (continued) FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND THE FOLLOWING BOXED INFORMATION APPLIES TO OPERATING INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS REQUIREMENTS FOR THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS. DOCUMENT WILL RESULT IN AN IMPROPERLY INSTALLED 5. A final inspection by the state or local gas inspector of the unvented AND OPERATING APPLIANCE, VOIDING ITS WARRANTY. space/room heater shall not be performed until proof is provided that the ANY CHANGE TO THIS APPLIA
Résumé du contenu de la page N° 4
Example: 5.0 CODES Vent-free heater #1 9,000 BTU/Hr Vent-free heater #2 23,000 BTU/Hr Adhere to all local codes or in their absence the latest edition of The Gas appliance #1 35,000 BTU/Hr National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 or NFPA54 which can be obtained (water heater) from The American National Standards Institute, Inc. (1430 Broadway, New Total = 67,000 BTU/Hr York, NY, 10018) or National Fire Protection Association, Inc. (Batterymarch * Do not
Résumé du contenu de la page N° 5
The appliance may be positioned as close to a solid floor (i.e. stone, 7.0 SITE REQUIREMENTS (continued) wooden laminate etc.) as the particular design of fire frame permits, Clearances to non-combustibles however it is not permitted to install the appliance within 4” of carpet, rugs Non-combustible surfaces are defined as brick, metal, marble, concrete or fabric materials of any kind. This dimension is measured vertically to the etc. and also a number of man-made materials impervious to flame.
Résumé du contenu de la page N° 6
9.0 MOUNTING THE APPLIANCE (continued) WARNING THE WALL WHERE THE APPLIANCE IS TO BE INSTALLED MUST BE CAPABLE OF LONG-TERM SUPPORT OF THE TOTAL LOAD OF THE APPLIANCE. MEASURES SHOULD ALSO BE TAKEN TO ENSURE SUFFICIENT STRENGTH TO WITHSTAND THE FORCE OF Figure 3 EARTHQUAKES, VIBRATION AND OTHER EXTERNAL FORCES. To ensure customer safety, be sure to design the installation so that the 10.0 CHECKING THE BURNER strength of both the wall and any wall fixings used are sufficient. Lennox There are no
Résumé du contenu de la page N° 7
12.0 CHECKING THE GAS CONNECTIONS The pressure test Figure 7 points are located as Turn on gas supply and test for gas leaks using a gas leak test solution shown in figure 7. An (also referred to as bubble leak solution). alternative burner Regulator Burner (mainfold test point pressure (Manifold) NOTE: using a soapy water solution (50% dish soap, 50% water) is an is located below the setting pressure effective leak test solution, but it is not recommended, because the left hand side of the bur
Résumé du contenu de la page N° 8
15.0 ASSEMBLY OF THE GLASS FACIA - (continued) 16.0 FITTING THE GLASS FACIA 2. Slide on the side pieces ensuring that the grille fixing holes (shown) The glass facia panel is supported by four M6 screws which protrude are aligned towards the top of the glass facia (as shown in figure 11). from the front of the outer casing. Insert the M6 retaining screws and ensure they are unscrewed approximately 1/8” so the keyhole shaped Grille fixing holes holes may engage, and the facia can be hooked on. En
Résumé du contenu de la page N° 9
4. Inspect the burner and the catalysts and clean if necessary 17.0 FITTING THE SIDE PANELS (continued) with a soft brush. Insert a screwdriver 5. Disconnect the gas supply. through the holes in the 6. Undo the four screws retaining the burner support brackets to right hand side panel to the base and rear of the firebox. access the two M6 fixing 7. Remove the burner unit, strip off the burner pipes and clean ‘a’ screws (designated ‘a’ in thoroughly. figure 17) and tighten fully. 8. Clean the i
Résumé du contenu de la page N° 10
o emitted by the catalytic converters is in excess of 700 F. Measuring gas 21.0 PILOT ASSEMBLY of this temperature may damage some types of gas analyzers. If in doubt consult the equipment manufacturer. WARNING Turn on the fireplace as per the operating instructions, and run at NO ADJUSTMENTS ARE TO BE MADE TO THE ODS maximum setting for 15 minutes. Position gas sample probe directly over a catalyst via the outlet grille, on top of the appliance. Record the PILOT SYSTEM. TAMPERING WITH THIS SYST
Résumé du contenu de la page N° 11
Résumé du contenu de la page N° 12
27.0 TROUBLESHOOTING GUIDE Fire sparks but pilot does not light No gas to Pilot, check the gas line connections. Air not fully purged, repurge supply or wait longer. Spark grounding to metal work, reset gap correctly. Blocked pilot, clean out internally. Pilot lights but then goes out Severe restriction in gas supply: clear obstruction. Faulty thermocouple, replace pilot unit. Blocked pilot, clean out. Blocked lint gauze, clean. Hold control knob in for longer. Check control knob do
Résumé du contenu de la page N° 13
29.0 POSITIONING OF FIELD REMOVABLE PARTS Figure 21 WARNING FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THESE DIAGRAMS OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS HEATER MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. Figure 21: Removal and refitting of glass door assembly and burner assembly. 4 off burner installation positions Figure 22 : Visual check Figure 22 for correct pilot flame. 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Chimenea catalítica de pared sin salida de humos Modelo : Scandium-NG P/N 850,055M Rev. NC, 04/2007 Instalador: Deje este manual junto al aparato. Consumidor: Guarde este manual para su consulta en el futuro. En el Estado de Massachusetts: • La instalación debe ser realizada por un plomero o gasista matriculado o con licencia. TM • Consulte este manual, donde encontrará Scandium otros requisitos del Estado de Massachusetts. Informe N°: 317-S-05-5 ADV
Résumé du contenu de la page N° 16
CONTENIDO 2.0 LISTA DE EMBALAJE Sección Contenido Página Nº CANTIDAD DESCRIPCIÓN 1.0 Información general 16 1 Conjunto de cámara de combustión y quemador 2.0 Lista de embalaje 16 1 Instrucciones de instalación y operación 3.0 Especificaciones del aparato 16 1 Conjunto de panel decorativo de vidrio 4.0 Información de seguridad importante 16 1 Plantilla de instalación 5.0 Normativa 18 1 Paquete de tornillos y tacos de pared 6.0 Aire de combustión y ventilación 18 1
Résumé du contenu de la page N° 17
ADVERTENCIA 4.0 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE (cont.) EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EN EL SIGUIENTE RECUADRO SE INDICAN LOS REQUISITOS SEGURIDAD PROPORCIONADAS EN ESTE DOCUMENTO DARÁ ESPECÍFICOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS. LUGAR A UN APARATO MAL INSTALADO DE FUNCIONAMIENTO 5. El inspector de gas estatal o local no realizará la inspección final del INCORRECTO, ANULANDO SU GARANTÍA. CUALQUIER calentador sin salida de humos hasta que se demuestre que el jefe de MODI
Résumé du contenu de la page N° 18
Ejemplo: 5.0 NORMATIVA Calentador sin salida de humos N° 1 9.000 BTU/h Calentador sin salida de humos N° 2 23,000 BTU/h Observe la normativa local o en su ausencia la última edición de The National Aparato de gas Nº 1 35.000 BTU/h Fuel Gas Code ANSI Z223.1 o NFPA54, que puede obtenerse en The American (calentador de agua) National Standards Institute, Inc. (1430 Broadway, New York, NY, 10018) o Total = 67.000 BTU/h National Fire Protection Association, Inc. (Batterymarch Park, Quincy, MA, * No
Résumé du contenu de la page N° 19
El aparato puede colocarse lo más próximo que permita el diseño del marco del 7.0 REQUISITOS DEL LUGAR DE UBICACIÓN (cont.) calentador a un piso macizo (piedra, laminado de madera, etc.), pero no está Espacio libre hasta superficies no combustibles permitido instalar el aparato a menos de 4” de moqueta, alfombras o telas de Las superficies no combustibles se definen como ladrillo, metal, mármol, ningún tipo. Esta dimensión se mide verticalmente desde el borde inferior del hormigón etc., así como
Résumé du contenu de la page N° 20
9.0 MONTAJE DEL APARATO (cont.) ADVERTENCIA LA PARED EN LA QUE SE INSTALE EL APARATO DEBE PODER SOPORTAR LA CARGA TOTAL DEL APARATO A LARGO PLAZO. TAMBIÉN DEBEN ADOPTARSE MEDIDAS PARA GARANTIZAR UNA ADECUADA PROTECCIÓN CONTRA TERREMOTOS, VIBRACIONES Y OTRAS FUERZAS EXTERNAS. Figura 3 Para garantizar la seguridad del usuario, diseñe la instalación de manera tal que la resistencia de la pared y de los accesorios utilizados sea suficiente. 10.0 COMPROBACIÓN DEL QUEMADOR Lennox Hearth Products no as
