Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to cause cancer, birth de- fects or other reproductive harm. A card containing important ATV safety information should be attached to the owner’s manual on the next page. If you cannot locate this card, or if it has been removed, please call 1-800-342-3764 for assistance.
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Copyright2004PolarisSalesInc.Allinformationcontainedwithinthispublicationisbasedonthelatestproduct informationatthetimeofpublication. Duetoconstantimprovementsinthedesignandqualityofproduction components,someminordiscrepanciesmayresultbetweentheactualvehicleandtheinformationpresentedinthis publication. Depictionsand/orproceduresinthispublicationareintendedforreferenceuseonly.Noliabilitycan beacceptedforomissionsorinaccuracies. Anyreprintingorreuseofthedepictionsand/orprocedurescontained within,w
Résumé du contenu de la page N° 6
WELCOME ThankyouforpurchasingaPolarisvehicle, andwelcometoourworld-widefamilyof Polarisowners. Weproudlyproduceanexcitinglineofutilityandrecreational products. Polaris Recreational Vehicles S Snowmobiles S All-terrainvehicles(ATVs) S Personal watercraft S RANGERutilityvehicles S Victory motorcycles 3
Résumé du contenu de la page N° 7
WELCOME WebelievePolarissetsastandardofexcellenceforall utilityandrecreational vehicles manufacturedintheworldtoday. Manyyearsofexperiencehavegoneintotheengineering, design, anddevelopment ofyourPolarisvehicle, makingit thefinest machinewe’veever produced. Forsafeandenjoyableoperationofyourvehicle, besuretofollowtheinstructionsand recommendationsinthisowner’smanual. Yourmanual containsinstructionsforminor maintenance, but informationabout majorrepairsisoutlinedinthePolarisServiceManual andshould
Résumé du contenu de la page N° 8
TABLEOFCONTENTS WELCOME....................................................... 3 VEHICLEIDENTIFICATION NUMBERS.............................. 6 SAFETY ......................................................... 8 FEATURESAND CONTROLS ..................................... 48 OPERATION .................................................... 65 EMISSION CONTROL SYSTEMS .................................. 88 MAINTENANCEAND LUBRICATION ............................... 90 ADJUSTMENTS .........................
Résumé du contenu de la page N° 9
VEHICLEIDENTIFICATIONNUMBERS RecordyourATV’s identificationnumbers and key numberin thespaces provided. Removethesparekeyandstoreit inasafeplace. Yourkeycanbeduplicatedonlyby matingaPolariskeyblankwithoneofyourexistingkeys. Ifbothkeysarelost, the ignitionswitchmust bereplaced. 31XX 3 2 1 6
Résumé du contenu de la page N° 10
VEHICLEIDENTIFICATIONNUMBERS VehicleModelNumber: FrameVIN (1)(leftside): EngineSerialNumber(2)(rightside): Key Number (3): 7
Résumé du contenu de la page N° 11
SAFETY SafetyDecalsand Locations Warning decals havebeen placed on theATVforyourprotection. Readandfollowthe instructions ofthedecals on theATVcarefully. Ifany ofthedecals depicted in this manual differfrom thedecals on yourATV, always readandfollowtheinstructions ofthedecals on the ATV. Ifany decal becomes illegibleorcomesoff, contact yourPolaris dealerto purchasea C replacement. Replacement safety decals areprovided byPolarisat no charge. Thepart numberisprintedon thedecal. A B 8
Résumé du contenu de la page N° 12
SAFETY SafetyDecals and Locations WARNING WARNING WARNING DNever operate this vehicle on HILLS steeper than 25 degrees 25 °. To prevent flipover on hilly terrain, when going up or down, use throttle and brakes gradually. DREVERSE operation can be dangerous, even at low speeds. Steering becomes difficult. To prevent flipover, avoid sudden braking or sharp turns. OperatingthisATVifyouareunder DPARKINGBRAKE may relax when used for more than 5 theageof16increasesyourchance minutes. When parking on g
Résumé du contenu de la page N° 13
SAFETY SafetyDecalsand Locations WARNING G 7172566 Location E F H I E D Location F 10
Résumé du contenu de la page N° 14
SAFETY SafetyDecals and Locations ATTENTION S Operation of this vehicle without the airfilter S Specific carburetorjetting and element will severely damage the engine. adjustments are required depending on temperature and altitude. See yourOwner’s S Clean pre-filterelement often, more Manual. frequent cleaning required in dusty conditions. Do not operate vehicle without pre-filter. Factory setting: Location G S Operation of this vehicle without engine 40_to80_ F.at0-3000feet breatherfilter(s)can
Résumé du contenu de la page N° 15
SAFETY SafeRiding Gear Alwayswearclothingsuitedtothetypeofriding. ATV ridingrequiresspecial protectiveclothingforcomfort and 1 toreducethechanceofinjury. 1. Helmet Yourhelmet isthemost important pieceofprotectivegear forsaferiding. Ahelmet can prevent aseverehead injury. Select an approved helmet that meets orexceeds your 2 state’s safety standards and bears eithertheDepartment of 3 Transportation (DOT)label, theAmerican National StandardsInstitutelabel (ANSIz90.1), ortheSnell 5 Memorial Foundat
Résumé du contenu de la page N° 16
SAFETY SafeRiding Gear 2. Eye Protection Donot dependonsunglassesforpropereyeprotection. Apairofgogglesorahelmet face shieldofferthebest protectionforyoureyes. Theyshouldbekept cleanandbeof shatterproofdesign(bearingthemarkingsz2.1orVESC 8). 3. Gloves Off-roadstylegloves withknucklepads arethebest forcomfort andprotection. 4. Boots Thebest footwearisapairofstrongover-the-calfbootswithheels, likemoto-crossboots. 5. Clothing Alwayswearlongsleevesandlongpantstoprotect arms and legs. Riding pants wi
Résumé du contenu de la page N° 17
SAFETY OperatorSafety WARNING Failure to follow the warnings contained in this manual can result in serious injury or death. A Polaris ATV is not a toy and can be hazardous to operate. This vehicle handles differently than other vehicles, such as motorcycles and cars. A collision or rollover can occur quickly, even during routine maneuvers like turning, or driving on hills or over obstacles, if you fail to take proper precautions. Read and understand your owner’s manual and all warnings before o
Résumé du contenu de la page N° 18
SAFETY OperatorSafety Know Your Vehicle AstheoperatoroftheATV, youareresponsibleforyoursafety, thesafetyofothers, andthe protectionofourenvironment. Readandunderstandyourowner’smanual, whichincludes valuableinformationabout all aspectsofyourATV, includingsafeoperatingprocedures. Safety Training WhenyoupurchasedyournewPolarisATV, yourdealerofferedahands-onsafetytraining coursecoveringall aspectsofvehiclesafety. Youwerealsoprovidedwithprintedmaterials that explainsafeoperatingprocedures, whichyous
Résumé du contenu de la page N° 19
SAFETY OperatorSafety Thefollowingtwopagesidentifysignal wordsandsymbolsthat appearinthismanual. Yoursafetyisinvolvedwhenthesewordsandsymbolsareused. Becomefamiliarwith theirmeaningsbeforereadingthemanual. The safety alert symbol, on your vehicle or in this manual, alerts you to the potential for personal injury. WARNING The safety alert warning indicates a potential hazard that may result in serious injury or death. 16
Résumé du contenu de la page N° 20
SAFETY OperatorSafety CAUTION The safety alert caution indicates a potential hazard that may result in minor personal injury or damage to the vehicle. CAUTION A caution indicates a situation that may result in damage to the vehicle. NOTE: A note will alert you to important information or instructions. 17
