Résumé du contenu de la page N° 1
FREEZER
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model Numbers/ No. de Modelos: CF97/CF142/CF199
C AUTION:
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
La sección en español empieza en la página 16.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications
without notice.
Avanti Products, A Division of the Mackle Co., Inc.
P.O. Box 520604 - Miami, Fl
Résumé du contenu de la page N° 2
REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits: ? Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft. ? Promote better products: We value your input. Your responses will help us develop products
Résumé du contenu de la page N° 3
3
Résumé du contenu de la page N° 4
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain You'll find them on a plate located on the your new freezer properly. bottom outside wall of the freezer. Keep it handy to answer your questions. Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service
Résumé du contenu de la page N° 5
TABLE OF CONTENTS Registration Information ______________________________________________________________2 Help Us Help You... ___________________________________________________________________4 Parts & Features _____________________________________________________________________6 Important Safety Instructions __________________________________________________________7 Installation Instructions _______________________________________________________________7 Before Using Your Freezer _
Résumé du contenu de la page N° 6
PARTS & FEATURES 1. COUNTER BALANCED LID 2. RECESSED HANDLE 3. ROLLERS 4. THERMOSTAT CONTROL 5. FAST FREEZE SWITCH 6
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ?WARNING? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the freezer. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned freezer are still dangerous, even if they will “just sit in the garage a few days.” ? Before you throw away your old freezer: Take off the doors. Le
Résumé du contenu de la page N° 8
Electrical Connection ?Warning? Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This freezer should be properly grounded for your safety. The power cord of this freezer is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances
Résumé du contenu de la page N° 9
increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize between adjustments. The Fast Freeze Switch (Amber) ? The light glows while the Fast Freeze switch is in the ‘ON’ position. ? The switch overrides the thermostat and will make the compressor operate continuously, lowering the cabinet temperature still further than the thermostat setting. ? This switch is used to freeze unfrozen food in appreciable quantities. ? When loading the freezer, freeze only three pounds of fresh
Résumé du contenu de la page N° 10
CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Freezer ? Upon installation of your new appliance, it is recommended that it be cleaned thoroughly. ? Turn the temperature control to "OFF", unplug the freezer, remove the food and storage basket. ? Wash the inside with a damp warm cloth containing a water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. ? Wash the storage basket with a mild detergent solution. ? Be sure to keep the door gasket (s
Résumé du contenu de la page N° 11
PROBLEMS WITH YOUR FREEZER You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The freezer temperature control is set at "0/OFF". Compressor turns on and off frequently. The room temperature is hotter than
Résumé du contenu de la page N° 12
surface. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support freezer. Level the freezer by putting wood or metal shims under part of the freezer. The freezer is touching the wall. Re -level the freezer and move it from the wall. See “Installation Instructions”. Moisture forms on inside freezer walls. Weather is hot and humid, which increases internal rate of frost build-up. This is normal. Door is slightly open.
Résumé du contenu de la page N° 13
SERVICE FOR YOUR FREEZER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti freezers. With the purchase of your Avanti freezer, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service Team will be here for you. Just call us toll-free. AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Product Information Whatever your questions are about our products, 800
Résumé du contenu de la page N° 14
Staple your sales receipt here. Proof of YOUR Avanti Products WARRANTY original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED SECOND THROUGH LIMITED ONE-YEAR FIFTH YEAR WARRANTY WARRANTY For the second through the fifth year from date For one year from the date of of original purchase, Avanti Products will purchase by the original owner, Avanti provide a replacement compressor free of Products will, at its option, repair or charge due to a
Résumé du contenu de la page N° 15
WIRING DIAGRAM 15
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. ? Lea todas las instrucciones antes de usar su electrodoméstico. ? Peligro o Precaución: Existe el riesgo que los niños queden atrapados. ? Niños atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado. Los electrodomésticos son peligrosos aún si sólo los deja en el garaje por un par de días. ? Antes de desechar su congel
Résumé du contenu de la page N° 17
ADVERTENCIA ? El uso inapropiado del enchufe a tierra puede desencadenar un choque eléctrico. Consulte a personal autorizado por Avanti Productos si tiene alguna duda sobre las instrucciones o si tiene alguna consulta si el electrodoméstico está correctamente instalado a la corriente eléctrica y a tierra. Si el cordón del enchufe del electrodoméstico se encuentra dañado, debe ser reemplazado por el Servicio Técnico de Avanti Products. ? El cordón del enchufe está equipado con tres pun
Résumé du contenu de la page N° 18
? No es necesario ajustar el termostato cuando utiliza el modo de Congelamiento Rápido. ? Descongelando ? ¿Cuando descongelar? Para el mejor funcionamiento y consumo mínimo de energía de su congelador, descongele cuando las paredes internas estén llenas de escarcha o tengan un espesor de ¼ a ½ pulgada. ? Escoja un momento cuando no tenga muchos alimentos en el congelador. ? Cómo descongelar? Siguiendo estas indicaciones: ADVERTENCIA No use agua hirviendo porque dañará las partes
Résumé du contenu de la page N° 19
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ? Limpiando su Congelador ? Después de instalar su congelador, se le recomienda que este sea limpiado a fondo. ? Gire el control de temperatura a “0”, desconecte el congelador y retire los alimentos y la canasta de almacenaje. ? Lave el interior con agua tibia y un trapo suave remojado en una solución de Bicarbonato de Sodio. La solución consiste en dos cucharadas de la referida sal en un litro de agua. ? Lave la canasta de almacenaje con un detergente suave.
Résumé du contenu de la page N° 20
GUIA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION Su electrodoméstico no funciona No está conectado a la corriente eléctrica. El interruptor saltó o se quemó un fusible El control de temperatura está en “0 / APAGADO” El compresor se enciende y se apaga La temperatura de la habitación es más caliente de lo normal. frecuentemente Colocó una cantidad muy grande de alimentos en el congelador. La puerta permanece abierta mucho tiempo. La puerta no quedó completamente cerrada. El control de t
