Résumé du contenu de la page N° 1
User Guide
Manual del Usuario
www.nokia.com
www.nokia.com/latinoamerica
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados.
Printed in Mexico / Impreso en México
XXXXXXX
NOKIA0000
Résumé du contenu de la page N° 2
Nokia 6155i User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 101. 1
Résumé du contenu de la page N° 3
LEGAL INFORMATION PART NO. 9242393, ISSUE NO. 1 Printed in Brazil Copyright ©2005 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6155i, Pop-Port™, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. US Patent No. 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1999-2005. Tegic Communications,
Résumé du contenu de la page N° 4
Conten ts Contents For your safety..................................................................................... 4 Welcome............................................................................................... 7 1. Phone at a glance.......................................................................... 9 2. Set up your phone....................................................................... 14 3. Text entry....................................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
F o r y o u r sa fe ty For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE Do not swi
Résumé du contenu de la page N° 6
F o r y o u r sa fe ty WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the device is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the main
Résumé du contenu de la page N° 7
F o r y o u r sa fe ty ■ Shared memory The following device features may share memory: contacts; text messages; photos, images, and tones in gallery; calendar notes; games; and applications. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory. If your phone displays a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature, delete some of the information or entries stored in the shared memory features before cont
Résumé du contenu de la page N° 8
We lco m e Welcome Congratulations on your purchase of the Nokia 6155i mobile phone. Your phone provides many functions practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC, laptop, or other device using a data cable. To personalize your phone, you can set your favorite ring tones. ■ Register your phone Make sure to register your phone at www.warranty.nokiausa.com or call 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228)
Résumé du contenu de la page N° 9
We lc om e Contact Nokia Please have your product with you when contacting any of these numbers: Nokia Care Contact Center, USA Nokia Inc. 4630 Woodland Corporate Blvd. Suite #160 Tampa, Florida 33614 Tel: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9619 Web site: www.nokiausa.com/support In Canada call: Tel: 1-888-22-NOKIA (1-888-226-6542) Web site: www.nokia.ca For TTY/TDD users: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) Updates From time to time, Nokia updates this guide to reflect changes. The lat
Résumé du contenu de la page N° 10
Ph o n e at a g l a n c e 1. Phone at a glance Earpiece port (1) Display screen (2) Left selection key (3) Call key (4) Keypad (5) Four-way scroll and center selection key (6) Right selection key (7) Power key and end key (8) Charger port (9) Pop-Port™ connector (10) Microphone (11) 9
Résumé du contenu de la page N° 11
Ph one a t a gla n c e ■ Keys and parts Loudspeaker (1) Voice command key (2) Volume key (3) Mini display (4) Camera lens (5) Camera flash (6) Headset connector (7) Camera and Video key (8) Infrared (9) The voice key functions are as follows: Short press—Answer an incoming call. Long press—Answer or make a voice call. ■ Standby mode Depending on your network operator and the model number of your phone, some or all of the following selection keys may appear in the standby
Résumé du contenu de la page N° 12
Ph o n e at a g l a n c e ■ Quick keys Note: Depending on your network operator and the model number of your phone, some or all of the following quick keys may appear in the standby mode. In the standby mode, the four-way scroll key instantly takes you to frequently-accessed menus: Scroll up or down to view the contacts list. Scroll right to view the calendar or network operator menu. Scroll left to quickly create a text message. Press the center selection key to view the main menu or a selec
Résumé du contenu de la page N° 13
Ph one a t a gla n c e You are roaming outside your home network. See "Roaming options," p. 70. Infrared connectivity is activated. See "Infrared," p. 64. ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus. Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your phone features. To access these menus and submenus, use the scroll method or a shortcut. You can change your menu view from list to gri
Résumé du contenu de la page N° 14
Ph o n e at a g l a n c e ■ Lock code security settings Your device has a security option allowing you to lock your phone with a code. When the code is set and turned on, no outgoing calls are allowed and the menu cannot be accessed without entering the correct code first. This prevents unauthorized outgoing calls or access to any information stored on your device. The Security option is in the Settings menu. The first time you access the Security option, you must enter a lock code. The defa
Résumé du contenu de la page N° 15
Se t up y o ur pho n e 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has a fixed and extendable antenna located at the top of the phone with the fold closed. Hold the phone with the antenna area pointed up and over your shoulder. In the Nokia 6155i phone, the GPS antenna is internal and is activated when placing emergency calls or when On is selected from the Location info sharing menu (a carrier-dependent feature). See "Location info sharing," p. 59. Note: Do not touch the antenna unnecessa
Résumé du contenu de la page N° 16
Se t up y o ur p h o n e Remove the back cover 1. With the back of the phone facing you, push down on the back cover. 2. Slide the back cover toward the bottom of the phone and remove. Remove the battery After you have removed the back cover, insert your finger into the finger grip, and lift the battery from its compartment. Note: Always switch off the device, and disconnect the charger before removing the battery. UIM card slot Your phone has a UIM (CDMA SIM) card slot built into the m
Résumé du contenu de la page N° 17
Se t up y o ur pho n e Replace the back cover 1. Set the back cover on the phone with the cover tabs aligned with the slots in the phone. 2. Slide the back cover toward the top of the phone until the back cover is securely in place. Charge the battery Note: Before you use a charger with this device, check its model number. This device is intended for use when supplied with power from the AC-3 or AC-4 charger. 1. Plug the charger transformer into a standard ac outlet. 2. Insert the charg
Résumé du contenu de la page N° 18
Se t up y o ur p h o n e 2. Insert the charger output plug into the CA-44 adapter jack. Insert the CA-44 plug into the jack on the bottom of the phone. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. ■ Turn your phone on or off 1. To turn your phone on or off, press and hold the end key on the keypad for at least 4 seconds. 2. Enter the lock
Résumé du contenu de la page N° 19
Se t up y o ur pho n e Use the keypad to enter numbers. Press the call key to place a call. See "Phone at a glance," p. 9. Press the end key to end a call. You can also plug a compatible headset into the 2.5-mm headset jack on the right side of your phone to allow hands-free operation. See "Enhancement settings," p. 66. ■ Make a call Note: Before making or receiving a call, fully extend the whip antenna. Keypad 1. Enter the phone number (including the area code), and press the call key
Résumé du contenu de la page N° 20
Se t up y o ur p h o n e ■ Answer calls An incoming call 1. With the fold open, press the call key, or select Answer to answer the call. 2. Press the end key to reject the call. Select Silence to mute the ringing tone, then Dismiss, or do nothing. The call is eventually diverted to voicemail. With your phone set to silent in the profiles menu, select Dismiss to divert the call to voicemail. 3. With the fold closed, press the volume key to mute the ringing tone. A short press of the voice key a
