Résumé du contenu de la page N° 1
Cordless Angle Grinder
Meule d'angle sans fi l
Amoladora angular inalámbrica
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY4640
IMPORTANT
This manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this
manual for future use.
IMPORTANT
Ce mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d’utiliser le produit et
conservez-le pour référence.
IMPORTANTE
Este manual contiene informa
Résumé du contenu de la page N° 2
Index/Index/Indice English: Page 4 Français: Page 22 Español: Página 42 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (D) (E) (F) (C) (Q) (R) (B) (A) (G) Ni-MH Ni-Cd (H) (P) (S) (I) (J) (T) (U) (K) (V) (L) (M) (W) (N) (O) - 2 -
Résumé du contenu de la page N° 3
Power switch Interrupteur d’alimentation Interruptor de alimentación (A) Brush cap Capuchon des charbons Tapa de cepillo (B) (C) Display panel Ecran d'affi chage Panel de exhibición (D) Battery low warning lamp Témoin d’avertissement de batterie basse Luz de aviso de baja carga de batería (E) On lock warning lamp Témoin d'avertissement à verrou activé Luz de advertencia de bloqueo Overheat warning lamp Témoin d’avertissement de Luz de advertencia de sobreca- (F) (battery) surchauffe (batterie) le
Résumé du contenu de la page N° 4
WARNING: I. INTRODUCTION Warning indicates a potentially haz- Thank you for purchasing the Pana- ardous situation, which could result in sonic Angle Grinder. The powerful serious injury or death if not avoided. grinding action of this tool, combined DANGER: with the convenience of its recharge- able battery pack, provides you with Danger indicates an imminent haz- great grinding performance. ard which will result in serious injury or death if not avoided. This Angle Grinder is only to be
Résumé du contenu de la page N° 5
There is an increased risk of elec- 5) Do not overreach. Keep proper tric shock if your body is earthed or footing and balance at all times. grounded. This enables better control of the power tool in unexpected situa- 3) Do not expose power tools to tions. rain or wet conditions. Water entering a power tool will in- 6) Dress properly. Do not wear crease the risk of electric shock. loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves 4) Do not abuse the cord. Never away fro
Résumé du contenu de la page N° 6
fect the power tools operation. 5) Under abusive conditions, liq- If damaged, have the power tool uid may be ejected from battery; repaired before use. avoid contact. If contact acci- Many accidents are caused by dentally occurs, flush with wa- poorly maintained power tools. ter. If liquid contacts eyes, addi- tionally seek medical help. 6) Keep cutting tools sharp and Liquid ejected from the battery may clean. cause irritation or burns. Properly maintained cutting tools with sharp cutt
Résumé du contenu de la page N° 7
ing of your power tool. Incorrect- away and cause injury beyond im- ly sized accessories cannot be ad- mediate area of operation. equately guarded or controlled. 10) Hold power tool by insulated 6) The arbour size of wheels, flang- gripping surfaces only, when es, backing pads or any other performing an operation where accessory must properly fit the the cutting accessory may con- spindle of the power tool. Acces- tact hidden wiring or its own sories with arbour holes that do not cord. Cut
Résumé du contenu de la page N° 8
bouncing have a tendency to snag Further safety instructions for the rotating accessory and cause all operations loss of control or kickback. Kickback and Related Warnings 5) Do not attach a saw chain wood- Kickback is a sudden reaction to a carving blade or toothed saw pinched or snagged rotating wheel, blade. Such blades create frequent backing pad, brush or any other ac- kickback and loss of control. cessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accesso- Additio
Résumé du contenu de la page N° 9
Additional Safety Warnings Symbol Meaning Specific for Abrasive Cutting- V Volts Off Operations: 1) Do not “jam” the cut-off wheel Direct current or apply excessive pressure. Do not attempt to make an exces- Rated speed n sive depth of cut. Overstressing Revolutions or the wheel increases the loading and -1 … min reciprocation per minutes susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibili- Electrical capacity of bat- Ah ty of kickback or wheel breakage. tery pa
Résumé du contenu de la page N° 10
8) Do not operate charger with dam- III.FOR BATTERY aged cord or plug – replace them immediately. CHARGER & BAT- 9) Do not operate charger if it has re- TERY PACK ceived a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; Important Safety Instructions take it to a qualified serviceman. 1) SAVE THESE IN STRUCTIONS 10) Do not disassemble charger; take -This manual contains important it to a qualified serviceman when safety and operating instructions service or repair is req
Résumé du contenu de la page N° 11
charger and battery pack with a IV. ASSEMBLY cloth, etc., while charging. NOTE: 22) Use of an attachment not recom- When attaching or removing a slide han- mended may result in a risk of fire, dle, disconnect battery pack from tool. electric shock, or injury to persons. 23) Do not short the battery pack. A battery short can cause a large cur- rent flow, over heating and burns. 24) NOTE: If the supply cord of this ap- pliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appoint- e
Résumé du contenu de la page N° 12
Attaching or Removing Battery CAUTION: Pack • When using, the Grinding disc guard must be installed on the 1. To connect the battery pack: tool so that the closed side of the Line up the alignment marks and at- guard always faces toward the op- tach the battery pack. erator. • Slide the battery pack until it locks • Ensure that blotters are used into position. when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required; WARNING: Alignment marks • Always use su
Résumé du contenu de la page N° 13
To start the tool, press and slide the Grinding operation power switch toward the “ON” posi-tion. For continuous operation, press the front of the power switch to lock it. To stop the tool, press the rear of the power switch, then slide it toward the “OFF” position. B A WARNING: • It should never be necessary to ALWAYS hold the tool firmly with one force the tool. The weight of the hand on grip and the other on the side tool applies adequate pressure. handle. Turn on the tool on and
Résumé du contenu de la page N° 14
• Use the tool in such a way as to Using a cut-off disc guard prevent the air from the ventila- (EY9X213E) (Available as an tion slots from blowing directly accessory, not included) onto your skin. Otherwise, you may get burned. Make sure the side. Indicator lamp for On lock warning lamp function The grinder will not start when the switch is at the ON position (switch le- ver at ON), even when the battery pack WARNING: is inserted. The warning lamp will flash • When using an abrasive
Résumé du contenu de la page N° 15
- Accidental re-start preventive function Overheat warning lamp - Even if the battery pack is inserted on the tool with the power switch in the “ON” position, the tool does not start. At this time, the lamp flickers slowly Off Flashing: Overheat and this shows that the accidental re- (normal start preventive function is at work. Indicates operation operation) has been halted due to - To start the tool, first slide the power battery overheating. switch toward the “OFF” position and then s
Résumé du contenu de la page N° 16
Battery Pack Life CAUTION: The rechargeable batteries have a lim- To prevent the risk of fire or damage to ited life. If the operation time becomes the battery charger. extremely short after recharging, re- • Do not use power source from an place the battery pack with a new one. engine generator. • Do not cover vent holes on the Battery Recycling charger and the battery pack. ATTENTION: • Unplug the charger when not in use. FOR Li-ion Battery Pack, EY9L40 A Li-ion battery that is recyclabl
Résumé du contenu de la page N° 17
5. When charging is completed, the 7. If the power lamp does not light im- charging lamp will start flashing quickly mediately after the charger is plugged in green color. in, or if after the standard charging time the charging lamp does not flash 6. If the temperature of the battery pack quickly in green, consult an authorized is 0°C or less, charging takes longer to service center. fully charge the battery pack than the standard charging time. 8. If a fully charged battery pack is inser
Résumé du contenu de la page N° 18
LAMP LAMP INDICA INDICATIONS TIONS Green Lit Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge. Green Flashing Quickly Charging is completed. (Full charge.) Green Flashing Battery is approximately 80% charg ed. (Usable charge. Li- ion only) Green Lit Now charging. Orange Lit Battery pack is cool. The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the battery. (Li-ion only) Orange Flashing Battery pack is warm. Charging will begin when temperature of battery pack drops. If the
Résumé du contenu de la page N° 19
Replacing carbon brushes VI. MAINTENANCE Keep the carbon brushes clean and Use only a dry, soft cloth for wiping the free to slip in the holders. When it is unit. Do not use a damp cloth, thinner, less than 5 mm (3/16”) shorter both benzine, or other volatile solvents for carbon brushes should be replaced at cleaning. the same time. Use only identical car- bon brushes. Insert the top end of slotted bit screw- VII. ACCESSORIES driver into the notch in the tool and re- move the brush cap c
Résumé du contenu de la page N° 20
VIII. SPECIFICATIONS MAIN UNIT Mounting wheel diameter 115 mm (4-1/2”) Mounting wheel innerhole diameter 22 mm (7/8”) Spindle thread size M14 Motor voltage 14.4 V DC -1 Rated speed 9500 min (rpm) Weight (with battery pack) 2.2 kg (4.8 lbs) Overall length 361 mm (14-7/32”) BATTERY PACK Model EY9L40 Storage battery Li-ion Battery Battery voltage 14.4 V DC (3.6 V x 4 cells) Capacity 3 Ah BATTERY CHARGER Model EY0L80 Rating See the rating plate on the bottom of the charger. Weight 0.95 kg (2.1 lbs)
