Résumé du contenu de la page N° 1
3157
3157
Instruction Manual
JUICE EXTRACTOR
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d'Instructions
CENTRIFUGEUSE À JUS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILIZER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
EXTRACTOR DE JUGOS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
CENTRIFUGA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions before using your juice extractor • To protect against risk of electrical shock, DO NOT put power cord or motor base in water or any other liquid • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children • Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning •
Résumé du contenu de la page N° 3
• DO NOT place this appliance on or near a hot gas or electric burner or where it could touch a heated oven • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Résumé du contenu de la page N° 4
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 3 9 10 4 5 12 11 7 2 6 1 8 1. Powerful 400-watt Motor 2. Safety Locking Arms (both sides) 3. Food Chute 4. Stainless Steel Filter 5. Filter Basket 6. Large Capacity 600 mL (2.5-cup) Jar 7. Large Pulp Collector Container 8. ON/OFF Switch (I/O) 9. Food Pusher 10. Juice Extractor Lid/Cover 11. Motor Base Housing 12. Safety Switch (both sides) 3
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING YOUR JUICE EXTRACTOR Follow the assembling instructions listed below before using your Oster® Juice Extractor: • Before you start assembling your juice extractor, make Figure 1 sure it is unplugged and it is placed on a dry and level surface • Place filter basket on top of the motor base (Figure 1) • Place the stainless steel filter on top of the filter basket pushing down and turning it until it fits into the grooves of the motor shaft (Figure
Résumé du contenu de la page N° 6
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Prepare your fruits and vegetables by washing them thoroughly and peeling off those that need the skin removed. 2. Prepare the fruits and vegetables by cutting them into smaller pieces to ensure they will fit in the chute. 3. Make sure your juice extractor is properly assembled. Please follow the instructions from the section “Before Using Your Juice Extractor.” 4. Ensure the juice extractor and its accessories are clean by following the cleaning and
Résumé du contenu de la page N° 7
AFTER USING YOUR JUICE EXTRACTOR Before cleaning and storing your juice extractor, follow the instructions below to disassemble the unit: Figure 1 • Turn juice extractor off “O” and unplug it from the electrical outlet (Figure 1) Figure 2 • Remove the jar and the pulp collector container by tilting it slightly (Figure 2) Figure 3 • Unlock the safety locking arms to release the cover/lid (Figure 3) Figure 4 • Lift the lid up and remove it from the juice extractor (Figure 4) Figu
Résumé du contenu de la page N° 8
CLEANING • After disassembling all removable parts of the juice extractor, wash them by hand with warm soapy water or in the dishwasher (top shelf only). If the pulp dries out in the pulp collector container, the filter or the filter basket, let it soak in water for approximately 10 minutes before washing it • Wipe the motor base with a damp cloth • It is very important to keep the filter very clean, free of residues blocking the holes in order to ensure optimal performanc
Résumé du contenu de la page N° 9
PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION • Safety locking arms may not be locked properly Juice Extractor will not work in its position after switching on “I” • Turn off and unplug unit and ensure all parts are assembled properly • Turn off and unplug unit and check if there are any residues blocking the unit • Turn off and unplug unit and ensure all parts are Motor makes loud noise and assembled p
Résumé du contenu de la page N° 10
TIPS AND SUGGESTIONS • Do not place any fruits or vegetables until you turn the unit on. Allow unit to run for at least 10 seconds before you start juicing • Do not allow the pulp container to overfill as this may prevent correct operation or damage the unit • Ensure to remove large pits from fruits such as peach, mango, etc as they can damage the unit • You can use a plastic bag inside the pulp collector container to avoid having to clean it • Do not use bananas or avocados as they
Résumé du contenu de la page N° 11
DRINK RECIPES FRUIT POTPOURRI PINK CLOUD Ingredients: Ingredients: 4 medium apricots 1 cup strawberries 2 cups cubed melon 1 cored orange 1 large apple 1 cup cubed pear 1 orange 1 small carrot Preparation: Preparation: Process the fruits in the Oster® Juice Process the fruits in the Oster® Juice Extractor, mix well and add a few ice Extractor, mix thoroughly. Serve cubes. Serve immediately. immediately. Add a few ice cubes. MIRACLE EXTRACT ENERGY COCKTAIL Ingredients: Ingredients: 1
Résumé du contenu de la page N° 12
TOMATO COCKTAIL TEMPTATION Ingredients: Ingredients: 8 tomatoes 6 apricots 4 celery stalks 2 cups melon 1 lime, peeled ½ cup orange juice 1 carrot ½ teaspoon salt Preparation: 1 tablespoon Worcestershire sauce Process the fruits with the Oster® Juice Extractor. Mix well the resulting extract. Procedure: Add 6 ice-cubes. Serve immediately in Wash vegetables thoroughly. Process medium glasses garnished with the tomatoes, celery, lime and strawberries or a maraschino cherry and
Résumé du contenu de la page N° 13
1 – YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions “JCS” warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement
Résumé du contenu de la page N° 14
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques nécessite certaines précautions élémentaires d’emploi et notamment les suivantes: • Lire soigneusement toutes les instructions avant d’utiliser la Centrifugeuse • Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PAS plonger le cordon ou le socle-moteur dans l’eau ou tout autre liquide • Ne pas laisser un enfant se servir ou s’approcher sans surveillance de l’appareil • Débrancher après usage, avant de retirer ou d’ajouter de
Résumé du contenu de la page N° 15
• Toujours vous assurer que tous les éléments de la centrifugeuse sont bien en place avant de mettre en marche. L’appareil ne démarrera pas si tout n’est pas parfaitement assemblé • Toujours utiliser la Centrifugeuse sur une surface sèche et plane. • Toujours mettre l’interrupteur sur la position d’arrêt avant de débrancher la prise • NE PAS mettre l’appareil sur ou à côté d’une gazinière ou plaque électrique en fonctionnement ou sur une surface qui soit en contact avec un four chauffé.
Résumé du contenu de la page N° 16
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 3 9 10 4 5 12 11 7 2 6 1 8 1. Puissant moteur de 400 Watts 2. Etrier de fermeture (les deux côtés_ 3. Tube d’alimentation 4. Filtre en acier inoxydable 5. Panier à filtre 6. Récipient à jus d’un litre 7. Récipient à pulpe d’une grande capacité 8. Interrupteur de marche/arrêt 9. Pilon 10. Couvercle de la Centrifugeuse 11. Socle-moteur 12. Interrupteur de sécurité (les deux côtés) 15
Résumé du contenu de la page N° 17
MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE CENTRIFUGEUSE Suivre les instructions d’assemblage ci-dessous avant d’utiliser votre Centrifugeuse Oster • Avant de commencer à assembler votre Schéma 1 Centrifugeuse, assurez-vous qu’elle est débranchée et qu’elle se trouve sur une surface sèche et plane • Placer le panier sur le socle-moteur (schéma No 1) • Placer le filtre en acier inoxydable au dessus du panier à filtre et enfoncer, tout en tournant, jusqu'à ce qu’il rentre dans les
Résumé du contenu de la page N° 18
MODE D’EMPLOI 1. Nettoyer soigneusement les fruits et les légumes, éplucher au besoin. 2. Prepare the fruits and vegetables by cutting them into smaller pieces to ensure they will fit in the chute. 3. S’assurer que la Centrifugeuse est bien assemblée. Suivre les instructions détallées du paragraphe intitulé ‘Avant d’utiliser votre Centrifugeuse ‘ 4. S’assurer que la Centrifugeuse et ses accessoires sont propres, pour cela suivre les instructions qui se trouvent dans le paragraphe
Résumé du contenu de la page N° 19
APRES L’USAGE DE VOTRE CENTRIFUGEUSE Avant de nettoyer et ranger votre Centrifugeuse, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour désassembler votre appareil : Schéma 1 • Tourner le bouton de marche/arrêt sur la position « 0 » et débrancher l’appareil (schéma No1) • Retirer le récipient à jus et le récipient à Schéma 2 pulpe en les faisant basculer légèrement (schéma No2) • Déverrouiller l’étrier de fermeture et le déplacer vers le bas à droite pour dégager le couvercle (
Résumé du contenu de la page N° 20
NETTOYAGE • Après avoir désassemblé tous les accessoires de la Centrifugeuse, laver chaque pièce à l’eau chaude avec un détergent doux ou placer les dans le lave-vaisselle (sur la partie du haut uniquement) Si la pulpe a séché dans le récipient, le filtre ou le panier, les faire tremper dans l’eau pendant environ 10 minutes avant de les laver. • Essuyer le socle-moteur avec un linge doux et humide • Il est très important de maintenir le filtre bien propre, sans résidus qui puissent
