Résumé du contenu de la page N° 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
400 Series
MODELS:
4D7 300, LT OAK- Variable speed
4D7 800, WHITE – Variable speed
447 302, CHERRY-TICKED- 4-Speed
427 300, OAK BURL – 2-Speed
696 400, LT OAK –Variable speed
600 Series
697 500, CHERRY – Variable speed
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15 amp outlet, and only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If an extension cord must be used, it should also accept t
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT FILLING INFORMATION 1. Your humidifier is equipped with two water bottles. When both the water bottle and reservoir have emptied, the humidifier fan will automatically shut off, but will start again automatically when the water bottle and reservoir are refilled. 2. When the bottle is being filled for the first time and the wick is still dry, it will take approximately 20 minutes to drain the bottle into the reservoir. After the bottle has emptied, it should be refilled again to o
Résumé du contenu de la page N° 4
CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. OPTIONAL AIRCARE® FILTER -1051 The first stage of the air filter is a, high-efficiency, electrostatically charged filter media which traps dust, pollen, and airborne pollutants. The second stage of the AirCare filter is an activated carbon media which absorbs odors from cooking, pets, or tobacco smoke. We recommend replacing the AirCare filter at least once a year and more often if necess
Résumé du contenu de la page N° 5
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR MANUAL DE CUIDADOS Y Serie 400 USO DEL PROPIETARIO MODELOS: 4D7 300, ROBLE – Velocidad variable 4D7 800, BLANCO – Velocidad variable 447 302, CEREJEIRA – 4 velocidades 427 300, NUDO DE ROBLE – 2 velocidades 696 400, ROBLE – Velocidad variable Serie 600 6
Résumé du contenu de la page N° 6
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sóla forma en un tomacorriente polarizado de 120 V de CA, de 15 amp. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invertirlo. Si aún así no encaja, consultar un electricista calificado. No intentar burlar esta norma de seguridad.
Résumé du contenu de la page N° 7
6. Al llenar la botella, si el filtro/mecha todavía está húmedo, llevará cerca de 12 minutos para reponer el agua el en depósito. En ese momento, debe llenarse la botella para obtener el tiempo máximo de funcionamiento. RUEDAS 4) Poner el gabinete vacío de cabeza para abajo. Insertar cada uno de los ejes de las ruedas en los cuatro agujeros de las ruedas en cada ángulo del fondo del humidificador. Las ruedas deben encajar bien justas y se deben insertar hasta que el tope del eje llegue
Résumé du contenu de la page N° 8
FILTRO AIRCARE® OPCIONAL - 1051 La primera etapa del filtro de aire es un filtro electrostático de alta eficiencia, que atrapa el polvo, polen y contaminantes del aire. La segunda etapa del filtro Air Care es un dispositivo de carbón activado que absorbe los olores de la cocina, de animales domésticos o humo de tabaco. Recomendamos cambiar el filtro AirCare por lo menos una vez por año y más frecuentemente en caso de necesidad. Cuando el filtro blanco esté revestido de una capa de polvo y
Résumé du contenu de la page N° 9
LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR ÉVAPORATEUR GUIDES D’UTILISATION D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Série 400 MODÈLES : 4D7 300, CHÊNE CLAIR à vitesse variable 4D7 800, BLANC à vitesse variable 447 302, CERISIER à 4 vitesses 427 300, CHÊNE ÉNODÉ à 2 vitesses 696 400, CHÊNE CLAIR – à vitesse variable 697 5
Résumé du contenu de la page N° 10
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s’introduire d’une seule façon dans une prise polarisée de 120 volts c.a. et 15 ampères. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, prenez contact avec un électricien qualifié. N’ess
Résumé du contenu de la page N° 11
2. Au premier remplissage du récipient d’eau, la mèche est sèche ; cela prend environ 20 minutes pour que l’eau du récipient s’écoule dans le réservoir. Une fois le récipient vidé dans le réservoir, il faut le remplir de nouveau afin d’obtenir une durée de marche maximale. 3. Lors de remplissages subséquents du récipient d’eau, avec une mèche humide, cela prend environ 12 minutes pour remplir le réservoir. Dans un tel cas, il faut remplir le récipient pour une durée de marche maximal. L
Résumé du contenu de la page N° 12
confort » puis de là, ajustez vers le haut ou vers le bas, afin d’obtenir le taux d’humidité voulu. Le fait de tourner l’hygrostat à vitesses variables complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, éteint l’appareil, quel que soit le taux d’humidité relative. Le bouton doit être de nouveau en position de marche avant que l’appareil ne puisse fonctionner. 13) Le témoin lumineux de remplissage indique lorsque l’appareil est complètement vide. Le moteur s’arrête aussi. Le ré
Résumé du contenu de la page N° 13
DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l’humidificateur Essick Air porte sur tous défauts relatifs au matériau et à la main d’œuvre et ce, pour une période de un an, à compter de la date d’achat chez le détaillant. Cette garantie ne s’applique que pour l’acheteur d’origine de ce produit. Dans les 12 premiers mois de la date d’achat, Essick Air répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce défectueuse de l’humidificateur comprise dans cette g
