Résumé du contenu de la page N° 1
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 1
Humidifier
Consumer Safety Information ...... 2
Parts and Features ........................ 3
How to Assemble and Use............ 4
How to Clean.................................. 7
Troubleshooting Guide ................ 10
Customer Service.......................... 12
In USA: 1-800-851-8900
In Canada: 1-800-267-2826
840117800
Résumé du contenu de la page N° 2
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using this 11. Never tilt or attempt to move the humid- humidifier. Save these instructions ifier or supporting surface while it is for reference. operating or full of water. Turn off and 2. Always place the humidifier on a firm, unplug the humidifier before rem
Résumé du contenu de la page N° 3
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 3 Do Not Over-humidify Do not over-humidify. The suggested Do not allow water to condense on level for the best health benefit is 50%. walls, floors, or windows as water Care should be taken not to over- damage could result. If you see these humidify, which will be dependent on conditions occur, lower the desired both the construction of your home humidity level on the humidifier or turn and the outside weather conditions. the unit off. Hamilton Beach/Pro
Résumé du contenu de la page N° 4
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 4 How to Assemble and Use IMPORTANT: Your Hamilton Beach humidifier is designed for easy use and maintenance. Make sure that the water tray and filter are properly installed before filling the tank and operating the humidifier. DO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT THE FILTER IN PLACE! Selecting the Proper Location To prevent the risk of injury or damage to the humidifier and furnishings and provide the best possible performance of your humidifier, follow th
Résumé du contenu de la page N° 5
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 5 Humidifier Assembly 2. Place the filter on the water tray 1. Insert the water tray into the humidifier as shown. base. Be sure that it is securely seated in the indent in the base. Filling the Water Tank 1. Remove the filler cap on the bottom 3. Replace the filler cap and turn of the tank clockwise by turning it until the counter- LOCK clockwise arrows line until the up with the UNLOCK ridges on arrows line the tank up with the opening. ridges on Re
Résumé du contenu de la page N° 6
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 6 Placing the Water Tank on the Base Lower the tank into place until it is NOTE: Some water will flow out of properly seated, the tank and into the water tray when using the fan the tank is in position. enclosure and CAUTION: Once the humidifier has the base to align been filled, do not attempt to tilt or the tank. move it. If it is necessary to move the humidifier, make sure it is unplugged and remove the water tank first. IMPORTANT! Never pour water
Résumé du contenu de la page N° 7
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 7 How to Clean The evaporative, wick-type humidifier Failure to follow the recommended care adds moisture to the air in the form of and maintenance instructions could water vapor, by using a fan to force air lead to a buildup of micro-organisms, through a moistened-filter medium. including algae, bacteria, and mildew, which may lead to respiratory or other To ensure the proper and efficient ailments in some individuals. operation of your humidifier, the
Résumé du contenu de la page N° 8
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 8 Preferred Cleaning Method (Cleaning in a dishwasher) Water Tank The parts shown on the right are dishwasher-safe for easy cleaning. These parts are a transparent smoke color for easy identification. NOTES: • Always wash humidifier parts Filler separately from dishes. Cap • Always use a heated water wash cycle. Water Tray • If your dishwasher has a heated dry cycle, it should be turned OFF. • Do not use rinse aid while cleaning humidifier parts. • A
Résumé du contenu de la page N° 9
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 9 Alternate Cleaning Method (Cleaning by hand) To remove mineral deposits: To clean the tank: 1. Partially fill the water tray with a 1. Fill the tank with one gallon of water solution of one gallon water and and one teaspoon of chlorine bleach. 8 ounces undiluted white vinegar. 2. Replace the filler cap, and let the 2. Gently swirl around the tank every solution stand for 20 minutes, few minutes to wet all inside sur- swirling it around the tank every fe
Résumé du contenu de la page N° 10
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 10 Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and ques- tions. If your humidifier is not working correctly, review these solutions first; it may save you a phone call. If your problem is still not solved after reviewing this guide, call our toll-free customer service number, listed on page 12. The Humidifier Will Not Turn On • Is humidifier turned on? • Is humidifier plugged into a powered outlet? The Tank Le
Résumé du contenu de la page N° 11
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 11 The Tank Is Full But the Tray Does Not Fill • Is the cord or another object trapped correctly. If the tank will not seat prop- under the tank? Make sure that the erly, see “Fan Enclosure or tank is properly seated on the base Tank Does Not Fit on Base.” and that the power cord is routed The Filler Cap Is Difficult to Remove • Sometimes a vacuum can form in • Apply 100% pure petroleum jelly the tank, to the filler cap gasket. Wipe off Press here espe
Résumé du contenu de la page N° 12
840117800 Ev00 8/27/03 11:14 AM Page 12 Customer Service If you have a question about your humidifier, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of the unit. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: _______________ SERIES: _________________ LIMITED WARRANTY This product is warranted to
Résumé du contenu de la page N° 13
840117800 FRv00 8/27/03 11:14 AM Page 1 Humidificateur Sécurité de l’humidificateur.......... 2 Pièces et caractéristiques ............ 4 Méthode d’utilisation .................... 5 Méthode de nettoyage.................. 8 Dépannage.................................... 10 Service à la clientèle .................... 12 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-800-267-2826 840117800
Résumé du contenu de la page N° 14
840117800 FRv00 8/27/03 11:14 AM Page 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Lorsqu’on utilise des appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent être observées, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant 10. Débrancher toujours l’humidificateur, d’utiliser cet humidificateur. Conserver le vider ainsi que son réservoir lorsqu’il ces instructions à titre de référence. n’est pas utilisé. 2. Placer toujours l’humidificate
Résumé du contenu de la page N° 15
840117800 FRv00 8/27/03 11:14 AM Page 3 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est conçu uniquement Si un cordon plus long est nécessaire, pour l’usage domestique. utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même Cet appareil est muni d’une fiche que celui de l’appareil ou supérieur. polarisée. Ce type de fiche présente une Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer broche plus large que l’autre. La fiche ne qu’elle ne traverse pas la zone d
Résumé du contenu de la page N° 16
840117800 FRv00 8/27/03 11:14 AM Page 4 Pièces et caractéristiques Réservoir d’eau 1. Poignée de transport 2. Réservoir d’eau 3. Joint 4. Bouchon de remplissage Base 5. Filtre 6. Plateau à eau Boîtier du ventilateur 7. Bouton de contrôle 8. Grilles d’échappement 9. Grille d’admission d’air 4
Résumé du contenu de la page N° 17
840117800 FRv00 8/27/03 11:14 AM Page 5 Méthode d’assemblage et d’utilisation IMPORTANT : L’humidificateur Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et un entretien faciles. S’assurer que le plateau à eau et le filtre sont convenablement installés avant de remplir le réservoir et d’utiliser l’humidificateur. IL NE FAUT PAS UTILISER L’HUMIDIFICATEUR SANS QUE LE FILTRE NE SOIT EN PLACE! Sélection de l’emplacement convenable Pour empêcher tout risque de blessure ou dommage de l’humidificat
Résumé du contenu de la page N° 18
840117800 FRv00 8/27/03 11:15 AM Page 6 Assemblage de l’humidificateur 2. Placer le filtre sur le plateau à eau, 1. Insérer le plateau à eau dans la base conformé- de l’humi- ment à dificateur. l’illustration. S’assurer qu’il est bien assu- jetti dans la base. Remplissage du réservoir d’eau 1. Enlever le bouchon de remplissage à 3. Replacer le bouchon de remplissage, la partie puis le inférieure du tourner réservoir en dans le sens le tournant horaire dans le sens jusqu’à antihoraire ce q
Résumé du contenu de la page N° 19
840117800 FRv00 8/27/03 11:15 AM Page 7 Mise en place du réservoir d’eau sur la base Mettre en place le réservoir en le REMARQUE : Un peu d’eau est éjectée baissant jusqu’à du réservoir et dans le plateau à eau ce qu’il soit lorsque le réservoir est mis en position. convenablement MISE EN GARDE : Après le assujetti, et remplissage de l’humidificateur, il ne utiliser la base faut pas essayer de l’incliner ou de le et le boîtier du déplacer. S’il est nécessaire de le ventilateur déplacer, s
Résumé du contenu de la page N° 20
840117800 FRv00 8/27/03 11:15 AM Page 8 Méthode de nettoyage Les humidificateurs par évaporation faut suivre la procédure suivante de net- à mèche permettent d’augmenter toyage et d’entretien. l’humidité de l’air sous forme de vapeur À défaut d’observer les instructions d’eau, au moyen d’un ventilateur qui recommandées en matière de soin force l’air dans un média filtrant et d’entretien, des microorganismes humecté. peuvent s’accumuler, y compris des algues, des bactéries et la moisissure, P
