Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER'S MANUAL 2-10
J4F/J5F
BETRIEBSANLEITUNG 11-19
MODE D'EMPLOI 20-28
MANUALE D'USO 29-37
MANUAL DEL USUARIO 38-46
HANDLEIDING 47-55
BRUKSANVISNING 56-63
KÄYTTÖOHJE 64-71
SERIAL NUMBER SERIENNUMMER
NUMERO DE SERIE NÚMERO DE SERIE
NUMERO DI SERIE SERIENUMMER
SERIENNUMMER SARJANUMERO
TUNTURI_J4F_J5F 1 26.11.2003, 15:34:35
www.tunturi.com
Résumé du contenu de la page N° 2
6) Never operate the appliance with the air open- J4F/J5F ings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. 7) Never drop or insert any object into any open- ing. 8) Do not use outdoors. 9) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being adminis- tered. 10) To disconnect, turn all controls to the off posi- tion, then remove plug from outlet. Keep hands clear of any moving parts. Never IMPORTANT SAFETY place hands, feet or any other
Résumé du contenu de la page N° 3
GB OWNER'S MANUAL J4F/J5F defi ned as seen from the exercising position. To the device to a power source, make sure that avoid injury, you must fold up the deck prior to local voltage matches that indicated on the type lifting the treadmill out of the box. plate. The treadmill operates at 230 V or 120 V. Turn on the power using the switch next to the HANDRAILS socket on the treadmill. This treadmill must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of leas
Résumé du contenu de la page N° 4
TIME METER exercise duration at 1 second intervals 00:00-99: See back fold. 59, and at 1 minute intervals thereafter h1:40-h9: 59 ELEVATION FUNCTION KEYS 0-10 %, 0,5 % increment SELECT DISTANCE Before you press the Start key, Select key selects the 0.00-99.99 km, 0,01 km increment training modes (Manual / HRC) or programs. HEART RATE ENTER 45-220 bpm. The heart rate light always blinks Confi rm your selections (training mode or when the meter is receiving a heart rate signal. program, user s
Résumé du contenu de la page N° 5
GB OWNER'S MANUAL J4F/J5F 208 - 0,7 X AGE BEGINNING AN EXERCISE SESSION To avoid muscular pain and strain, begin and This is an average value and the maximum varies end each workout by stretching. from person to person. The maximum heart-rate Stand on the landing rails to the left and right diminishes on average by one point per year. If of the running belt. Do not stand on the running you belong to a risk group, ask a doctor to measure belt. your maximum heart rate for you. We ha
Résumé du contenu de la page N° 6
for 2 seconds to reset the meter. The meter then This information is needed for estimating energy switches to its initial state. consumption. 2. Set the age of the user. Use the arrow keys to If the user weight does not need to be adjusted, change the setting, and press Enter to confi rm your you can start the exercise directly by pressing the selection. You will then move to the next setting. Start key. The profi le display collects the exercise This information is needed for estimating e
Résumé du contenu de la page N° 7
GB OWNER'S MANUAL J4F/J5F 5. Press Start. The exercise begins and the belt profi le display shows the shape of the profi le and starts moving. Use the speed control keys to adjust the details of the next profi le bar. the speed. 6. Press Stop/Pause and the treadmill stops and A. Hill Walk, Hill Jog and Hill Run are exercise moves into waiting state for 5 minutes. You can profi les with different effort levels where you can restart the interrupted exercise by pressing the Start scale the ef
Résumé du contenu de la page N° 8
MAINTENANCE or towel. Do not use solvents. Use a small vacuum nozzle to carefully vacuum around all visible The equipment is safe to use only when components (belt, running deck, side rails etc.). periodically maintained and inspected for faults To clean the underside of the treadmill, lift the and wear. CAUTION! Do not attempt any running deck to the storage position. servicing or adjustment other than those described in this manual. Any other servicing must be NOTE! Also keep the area
Résumé du contenu de la page N° 9
GB OWNER'S MANUAL J4F/J5F handrails and braking as you walk (as if you were recover to normal operation, then call the dealer walking downhill). If the belt slips, turn another for service. 1/4 turn and repeat the test. When braking heavily OVERLOAD PROTECTOR the belt may slip. If the belt keeps slipping despite repeated adjustments, please contact your local If the treadmill’s power consumption becomes Tunturi dealer. too great, the overload protector will cut the power supply as a safe
Résumé du contenu de la page N° 10
limits (73/23/EEC). This product therefore carries the CE label. Due to our continuous policy of product development, Tunturi reserves the right to change specifi cations without notice. CAUTION! The instructions must be followed carefully in the assembly, use and maintenance of your equipment. The warranty does not cover damage due to negligence of the assembly, adjustment and maintenance instructions described herein. Changes or modifi cations not expressly approved by Tunturi Oy Ltd wi
Résumé du contenu de la page N° 11
61 173 4068 Right rear end cap (incl. 62) 1 J4F 63 M4x15 DIN 7985 Screw 6 1 233 4027 User interface (incl. 118) 1 64 M8 DIN 985 Nylock nut 11 2 173 4070 Handle bar cover, L pair 1 65 M8 DIN 9021 Washer 12 3 173 4071 Handle bar cover, R pair 1 66 173 4069 Left rear end cap (incl. 67) 1 4 M3x10 DIN 7985 Screw 6 68 M6x10 DIN 7985 Screw 2 *5 M8 DIN 6798 I Star washer (* 14 pcs) 16 69 533 4063 Moving wheel 2 *6 M8x15 ISO 7380 Allen head bolt 13 70 373 4008 Release lever (incl. 71-73) 1 7 213 4015 H
Résumé du contenu de la page N° 12
J4F 73 TUNTURI_J4F_J5F 73 26.11.2003, 15:35:03
Résumé du contenu de la page N° 13
69 M8x20 DIN 912 Head allen key bolt 2 J5F 70 653 4056 Screw 4 1 M6x15 DIN 7985 Screw 4 71 M8x50 DIN 912 Head allen key bolt 3 2 533 4061 Base frame end cap 2 72 M8 DIN 934 Nut 1 4 533 4072 Snap bushing 2 73 403 4120 Circuit breaker, 230V 1 5 M6x25 DIN 7985 Screw 10 - 403 4124 Circuit breaker, 110V 1 6 533 4065 PVC foot 2 74 M4x6 DIN 7985 Phillips head screw 2 7 M8x50 ISO 7380 Dome head bolt 3 75 403 4121 Mains switch 1 8 523 4044 Wheel sleeve 4 76 403 4118 Capacitor, 230 V 1 9 53
Résumé du contenu de la page N° 14
J5F 75 TUNTURI_J4F_J5F 75 26.11.2003, 15:35:04
Résumé du contenu de la page N° 15
OWNER'S MANUAL J4F/J5F PROFILES Profile 5: Fatburner 1 Profile 1: Hillwalk 100 %: 100 %: max. HR 125 bpm max. speed 5,8 km/h max. angle 5,0 % Profile 2: Hill jog Profile 6: Fatburner 2 100 %: 100 %: max. speed 7,2 km/h max. HR 136 bpm max. angle 5,0 % Profile 3: Hill run Profile 7: Cardio 100 %: 100 %: max. speed 13,0 km/h max. HR 145 bpm max. angle 5,0 % Profile 4: Rolling hills Profile 8: Fit 100 %: 100 %: max. angle 5,0 % max. HR 150 bpm TUNTURI_J4F_J5F 76 26.11.2003, 15:35:07
Résumé du contenu de la page N° 16
TUNTURI OY LTD P.O.BOX 750, FIN-20361 Turku, Finland Tel. +358 (0)2 513 31 Fax +358 (0)2 513 3323 www.tunturi.com 5834017 B TUNTURI_J4F_J5F 78 26.11.2003, 15:35:08 www.tunturi.com
