Résumé du contenu de la page N° 1
Model No. GH610
TRIMMER / EDGER
INSTRUCTION MANUAL
Model Number GH610
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
•
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Safety Guidelines - Definitions.................................................2 Important Safety Warnings and Instructions ............................2 WARNING: When using electric gardening appliances, basic Safety Warnings and Instructions: Polarized Plugs .................4 safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, Safety Warnings and Instructions: Extension Cords ................4 electric shock, and p
Résumé du contenu de la page N° 3
• AVOID ACCIDENTALLY STARTING – Donʼt carry plugged-in • MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE – Follow instructions in tool with finger on trigger. maintenance section. Inspect extension cords periodically and • DO NOT FORCE THE TOOL – at a rate faster than the rate at replace if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and which it is able to cut effectively. grease. • USE THE RIGHT TOOL – Do not use this tool for any job except • CHECK DAMAGED PARTS – Before further use of the that for whic
Résumé du contenu de la page N° 4
WARNING: Some dust created by this product contains SAFETY WARNINGS AND chemicals known to the State of California to cause cancer, birth INSTRUCTIONS: EXTENSION CORDS defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • compounds in fertilizers Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the • compounds in insecticides, herbicides and pesticides current your product will draw. An undersized cor
Résumé du contenu de la page N° 5
ASSEMBLY & ADJUSTMENT COMPONENTS ASSEMBLY TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED): 1. Switch 1 - Phillips Screwdriver INSTALLING THE GUARD 2. Cord Retainer 2 WARNING: UNPLUG THE TOOL BEFORE ATTEMPTING TO 4 ATTACH THE GUARD, EDGE GUIDE OR HANDLE. NEVER 3. Cord Receptacle OPERATE TOOL WITHOUT GUARD FIRMLY IN PLACE. THE GUARD MUST ALWAYS BE ON THE TOOL TO PROTECT THE 3 USER. 4. Auxillary Handle • Turn the trimmer upside 1 b down so that you are looking down at the spool cap (a). 5. Collar (to adjust • Turn t
Résumé du contenu de la page N° 6
ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE • Push the handle 5 completely onto the housing and position it slightly until it • To attach the handle, press 3 “snaps” into place (figure 5). in on the buttons (f) on both • To adjust the handle up or sides of the upper housing as down, press in on the button shown in figure 3. (g) and raise or lower the handle. f g • The handle should be adjusted so that your front arm is straight when the trimmer is in the working position. HEIGHT ADJUSTMENT 6 • The overall he
Résumé du contenu de la page N° 7
ATTACHING EXTENSION CORD SWITCHING ON AND OFF i 8 7 • An extension cord retainer • To switch the tool on, squeeze the trigger (figure 7) is built into the switch lever. handle that prevents the cord • To switch the tool off, release the trigger from coming unplugged. To use lever. j this feature, simply double the • With the unit on, angle unit and slowly extension cord about 8 inches swing the trimmer side to side as shown in (203mm) from the end, and figure 8. insert it into the slot (i) in th
Résumé du contenu de la page N° 8
• If desired, pull the wire edge guide (m) REPLACEMENT ACCESSORIES 10 out from the motor housing until it clicks into the locked position as shown in figure Use Black & Decker replacement spool Model No. AF-100. 10 and position the trimmer above the Reload nylon line (either bulk or prewound replacement spool) as surface as shown in figure 10. shown in this manual. • Return to the trimming position by • USE ONLY .065 inch (1.65 mm) DIAMETER ROUND NYLON loosening the lock collar and rotating the
Résumé du contenu de la page N° 9
To install bulk line, follow the steps below: • If lever (q) (figure 12) in base of housing becomes 12 • Unplug tool. q 14 dislodged, replace in correct • Remove the empty spool u position before inserting new from the tool as described s spool into housing. in “REPLACING THE • Remove any dirt and grass SPOOL”. from the spool and housing. • Remove any remaining • Unfasten the end of the v cutting line from the spool. cutting line and guide the line • Make a fold at the end of into the eyelet (r)
Résumé du contenu de la page N° 10
• Wind the cutting line onto the spool in 16 the direction of the arrow on the spool. TROUBLESHOOTING Make sure to wind the line on neatly and in layers. Do not crisscross (figure 16). TOOL RUNS SLOWLY • When the wound cutting line reaches • Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if the recesses (x), cut the line. (figure 15). necessary. • Fit the spool onto the tool as described • Check that the cutting line does not protrude more than in “REPLACING THE SPOOL”. appro
Résumé du contenu de la page N° 11
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, check country SERVICE INFORMATION specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see the website for warranty information. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels service. Whether you need technical advi
Résumé du contenu de la page N° 12
Numéro de modèle GH610 TAILLE-BORDURE / COUPE- BORDURE MODE D’EMPLOI Numéro de modèle GH610 Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. ALIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Si des questions ou des problèmes surgissent après lʼachat dʼun produit QUʼIL VOUS FAUT CONNAÎTRE : Black & Decker, consulter le site Web • Le pare-main doit être installé
Résumé du contenu de la page N° 13
LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE TABLE DES MATIÈRES SECURITE - DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Directives de sécurité - définitions ...........................................13 Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ Avertissements de sécurité et directives de première et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci- importance ...............................................................................13 dessous servent à vous
Résumé du contenu de la page N° 14
• NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE - Ne • DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet outil sans pas tirer sur le cordon dʼalimentation pour le débrancher. Tenir le les dispositifs de protection en place. cordon éloigné de la chaleur, de lʼhuile et des bords tranchants. • SʼHABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE - Ne pas porter de • OUTIL ENDOMMAGÉ - Si vous frappez ou devenez vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent sʼenchevêtrer dans les enchevêtrer dans un objet, arrêtez immédiatement
Résumé du contenu de la page N° 15
Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles • PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES – Suivre les directives figurant à la section Entretien. Inspecter régulièrement suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : les rallonges électriques et remplacer si endommagées. V ..............volts A ................ampères Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes dʼhuile et Hz ............hertz W................watts de graisse. min............minutes
Résumé du contenu de la page N° 16
branchera que dʼune seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne sʼinsère pas totalement dans la prise murale, COMPOSANTS renversez-la. Si elle ne sʼinsère toujours pas dans la prise, demandez à un électricien compétent dʼinstaller une prise murale 1. Détente polarisée. Ne modifiez en aucun cas la fiche de lʼappareil, la prise 1 ou la fiche de la rallonge. 2. Dispositif de retenue du cordon AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET 2 4 DIRECTIVES : RALLONGES ÉLECTRIQUES 3. Logement pour cordo
Résumé du contenu de la page N° 17
• Une fois le pare-main ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE installé, retirer lʼenveloppe 3 de la lame, pour la coupe du OUTILS REQUIS POUR LʼASSEMBLAGE (NON FOURNIS) : fil, située sur le bord du - Tournevis cruciforme pare-main. POSE DU PARE-MAIN f AVERTISSEMENT : DEBRANCHER LʼOUTIL AVANT FIXATION DE LA POIGNEE DʼESSAYER DE FIXER LE PARE-MAIN, LE GUIDE DE COUPE OU AUXILIAIRE LA POIGNEE. NE JAMAIS UTILISER LʼOUTIL SANS LE PARE- MAIN SOLIDEMENT FIXÉ. LE PARE-MAIN DOIT TOUJOURS • Pour fixer la poignée, ETRE EN
Résumé du contenu de la page N° 18
FIXATION DE LA RALLONGE • Pousser la poignée 5 complètement sur le boîtier et la positionner légèrement de • Un dispositif de retenue de i 7 manière à ce quʼelle « rallonge (figure 7) est intégré à sʼenclenche » en place la poignée de la détente pour (figure 5). empêcher le débranchement de • Pour régler la poignée vers la rallonge. Pour utiliser ce le haut ou le bas, appuyer sur dispositif, replier simplement la g j le bouton (g), puis relever ou rallonge en deux à environ 203 abaisser la poign
Résumé du contenu de la page N° 19
MISE EN MARCHE ET ARRET • Au besoin, tirer le guide de coupe avec 8 fil métallique (m) du boîtier du moteur de 10 manière à ce quʼil sʼenclenche en position • Pour mettre lʼoutil en marche, appuyer verrouillée comme le montre la figure 10, sur le levier de déclenchement. puis positionner le taille-bordure au- • Pour éteindre lʼoutil, relâcher le levier de dessus de la surface comme le montre la déclenchement. figure 10. • Le moteur étant en marche, incliner • Pour retourner à la position de tail
Résumé du contenu de la page N° 20
• Si le levier (q) (figure 12) ACCESSOIRES DE RECHANGE situé à la base du boîtier se 12 q détache, le remettre à la Utiliser la bobine de rechange modèle AF-100 de Black & Decker. bonne position avant s Recharger le fil de nylon (en vrac ou pré-enroulé sur la bobine de dʼinsérer la bobine neuve rechange) selon les directives de ce mode dʼemploi. dans le boîtier. • UTILISER UNIQUEMENT UN FIL EN NYLON ROND DE 1,7 • Retirer lʼherbe et les saletés mm (0,065 po) DE DIAMÈTRE. Ne pas utiliser de fil de
