Résumé du contenu de la page N° 1
Health Grill
First Use Safety Recommendation
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance.
We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed
instructions even if you are familiar with using this appliance.
Keep this guide handy for future reference.
English Page 02
GM60
Farsi Page 11
Arabic Page 17
Résumé du contenu de la page N° 2
English 7 Parts Identification 1. Grill / Griddle plate 5 2. Handle 6 3. Base 4. Drip tray 5. Thermostat power lead 6. Thermostat control wheel 7. Power on lamp 1 2 5 3 2 4 -2-
Résumé du contenu de la page N° 3
English English • • Do not use the appliance near flammable Do not use the appliance near flammable Intended use Intended use or explosive materials. or explosive materials. Y Your Black and Decker Grill has been our Black and Decker Grill has been • • Do not use the appliance outdoors. Do not use the appliance outdoors. designed for grilling food as described in designed for grilling food as described in • • Always pr Always protect the appliance fr otect the appliance from water om water thi
Résumé du contenu de la page N° 4
English Specific safety requirements of the grill Inspection and repairs Before use, check the appliance for Always attach the thermostat power damaged or defective parts. Check for lead to the grill before plugging the cord breakage of parts, damage to switches into the mains outlet. and any other conditions that may affect Do not use the grill without the base its operation. fitted. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. Always use the base to collect fats
Résumé du contenu de la page N° 5
English Before first use The cooking time will vary depending upon the food type and thickness. Remove all packaging from the appliance, Check and turn the food regularly to avoid burning. Clean the appliance before first use. After use Use Switch off and remove the plug from the Preheating socket before leaving the appliance Place the unit on a suitable flat surface. unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the Ensure the grill / griddle plate (1) is
Résumé du contenu de la page N° 6
English Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Use of recycled materials helps prevent environmental pollut
Résumé du contenu de la page N° 7
Farsi Î -7- ©d«•v ®bÁ ¢MNU §NX ±BU¸· îU ≤~v œß∑~UÁ ¢u{O∫v ±ª∑Bd «“ «¥d«œ ¬Ê ¸« ≥r «¸ßU‰ ≤LuœÁ Ë –Ød ¬œ¸” ÖOd ≤bÁ ¸« ≤Oe ≠d«±u‘ ≤MLUzOb. ±∫Jr Æd«¸ œ«œÁ Ë «©d«· ¬Ê ¸« °U ±u«œ ±ªBu’ °º ∑t °MbÈ Äd ØMOb ¢U «“ ¬ßOV ¸ßObÊ °t œß ∑~UÁ °t ≥M~U •Lq §KuÖOdÈ ®uœ. °t ≥Ld«Á «¥MJU¸ ¸« ±º∑IOLU ¥U ¢ußj ÄOp ÄOg Ädœ«“ « ≤πU œ≥Ob. œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ îuœ ¸« °U ĺX Ë ¥U ÄOp «¸ßU‰ ±v ≤LUzOb ¬≤d« œ«îq |p ØU¸¢s ËßOKt ±FOu» îuœ ¸« °t ≥Ld«Á ØU¸‹ {LU ≤X Ë ¸ßOb îd¥b ¬Ê °t ≤eœ|J∑d¥s ±dØe ßdË¥f ± πU“ ±∫q ßJu≤X îuœ °∂d¥b. ®L
Résumé du contenu de la page N° 8
Farsi GM60 -8- U°v ØdœÊ ¨c« Æd«¸ œ≥Ob. • •U‰ ±u«œ ¨c«¥v ¸« ¸ËÈ ÅH∫t ±ªBu’ Ī∑s Ë Ø∂ Ë“Ê 2/3 ØOKuÖd «©LOMUÊ •UÅq ØMOb. ¢u«Ê 0002 Ë«‹ • «“ Æd«¸ Öd ≠∑s œß∑~UÁ ¸ËÈ œ¸§t •d«¸‹ ±MUßV Ë ∞∑U˛ 042-022 Ë ∞X ®uœ. ¬®áeÈ Çd» Ødœ ¢U «“ Ǻ∂ObÊ ±u«œ ¨c«¥v §KuÖOdÈ ®uœ ¢U ¬≤d« °U ØLv ØdÁ, ±U¸ÖU¸¥s Ë ¥U ¸Ë¨s îu¸«Øv |p ¸ËØg ≤âºV ±v °U®b, °U «¥s ˧uœ ¢uÅOt ±v ±AªBU‹ ≠Mv • ÅH∫t ±ªBu’ Ī∑s Ë Ø∂U°v ØdœÊ ¨c« îuœ œ«¸«È JMOb. ØMOb. ®u¥MbÁ ≥UÈ °U ÄU¥t •ö‰ Ë ¥U «“ ≤uŸ ßU¥MbÁ «ß ∑HUœÁ ≤ • œß∑~UÁ Ø∂U» Äe ¸« ¬≤~u≤t Øt
Résumé du contenu de la page N° 9
Farsi Î -9- ±v ®uœ. 7 Çd«⁄ ≤LU¥A~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑~UÁ Lªu«≤v Äd¥e≥U ±u§V ØU≥g îDd °dË“ ®u„ « ∞J∑d|Jv HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob. œß∑JU¸È ≤AbÊ ßt ®Uît ≥U Ë ≥ 6 œÖLt ±ªBu’ ¢MEOr œ¸§t •d«¸‹ OU“±Mb °t «¢BU‰ “±Os (œß∑~UÁ ≥UÈ Øö” 1) ±u¸œ «ß∑ ØMOb. ≥dÖe ¢∂b¥q ≥UÈ œË ®Uît ¸« °d«È œß∑~UÁ ≥UÈ ≤ 5 ßOr °d‚ °ªg ¢MEOr œ¸§t •d«¸‹ °U®b. «“ œß∑JU¸È ØdœÊ ßt ®Uît œß∑~UÁ §b« Äd≥Oe 4 ßOMv §Ll ¬Ë¸È ¸Ë¨s Ë ÇJt ≥UÈ ¬» ±u«œ îu¸«Øv • ßt ®Uît œß∑~UÁ °U¥b °U Äd¥e °d‚ ≥Lªu«≤v œ«®∑t 3 °b≤t œß∑~UÁ ≤~d«≤v «“ «≠X ¢u«Ê ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸
Résumé du contenu de la page N° 10
Farsi -01- JMMb. ≥Ob. • ≥Lu«¸Á °U¥b ±u«™V °uœ ¢U ØuœØUÊ °U «¥s ËßOKt °U“È ≤ eœ|p ±MU°l Öd±U“« Ë ¥U œ¸ œ«îq |p «§U‚ ≠d œ«⁄ Æd«¸ ≤b œ¸ ±JUÊ ≥UÈ îOf Ë ∞Oe Æd«¸ ≤b≥Ob. ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« ≤ ®uœ. • ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« œ¸ “¥d Äd¥e °d‚ Æd«¸ ≤b≥Ob. œß∑~UÁ ¸« œ¸ «¥s “±OMt ¬±u“‘ ô“ œ«œÁ ®bÁ ¥U °t ØU¸ ¬ ≤NU ≤EU¸‹ ®ªBv Øt ±ºµu∞OX «¥LMv ¬≤NU ¸« °t ´NbÁ œ«¸œ °t ¬ ≤NU Æd«¸ œ«œÁ Ë ¢LU±v œË¸ Ë °d Ë «©d«· ¬ ≤d« ¬“«œ °~c«¸¥b. °dîu¸œ«¸ ≤Oº∑Mb ±MUßV ≤Lv °U®b, ±~d «¥MJt ¢ußj • ≥LOAt œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ |p ßD` ±ºD` ±u¸œ «ß∑HUœÁ
Résumé du contenu de la page N° 11
Farsi -11- 4 2 3 5 2 7 Çd«⁄ ≤LU¥A~d ¸Ë®s °uœÊ œß∑~UÁ 1 6 œÖLt ±ªBu’ ¢MEOr œ¸§t •d«¸‹ 5 ßOr °d‚ °ªg ¢MEOr œ¸§t •d«¸‹ 6 4 ßOMv §Ll ¬Ë¸È ¸Ë¨s Ë ÇJt ≥UÈ ¬» ±u«œ îu¸«Øv 3 °b≤t œß∑~UÁ 5 2 œß ∑~OdÁ œß∑~UÁ 1 ÅH∫t ±ªBu’ Ī∑s Ë Ø∂U°v ØdœÊ ¨c« 7 ®MUßU¥v °ªANUÈ ±ª∑Kn œß∑~UÁ
Résumé du contenu de la page N° 12
Arabic BLACK & DECKER Î Î Î Black & Decker Î Black & Decker Î Î Black & Decker Black & Decker Î Î Î Ô -21- ÅLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij. ±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸ ≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe «∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø ∑U°W ´Mu«≤p. Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m « ∞LM∑Z ±s « ∞LU¡ ØKOU ËÆr ° ∑GKOHt §Ob« ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW « ∞CLUÊ Ë≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe « ∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßKHU.
Résumé du contenu de la page N° 13
Arabic Î Î -31- ≤X : moc.Upleh2.www ËØö¡ «∞∑BKO` «∞LF∑Lb¥s ±s °ö„ Ë œ¥Jd, ØLU ¢∑u≠d ¢HUÅOq ØU±KW ´s îb±U‹ ±U °Fb « ∞∂Ol Ë´MUË¥s «ô¢BU‰ ´Kv ®∂JW «ù≤∑d ËØOq ¢BKO` ±F∑Lb °U∞Mº∂W ∞p °Ld«§FW ±J∑V °ö„ √≤b œ¥Jd «∞L ∫Kw ´Kv «∞FMu«Ê «∞L∂Os ≠w ≥c« «∞J∑OV. ¢ ∑u≠d ÆUzLW °QßLU¡ ±s ≥cÁ «∞ªb±W, ¥d§v ≈´Uœ… §NU“„ ≈∞v √Í ËØOq ¢BKO` ±F∑Lb Ë«∞cÍ ßOIu °Uß∑ö±t °U∞MOU°W ´MU. ¥LJMp ±Fd≠W ±uÆl √Æd» ¢u≠d °ö„ √≤b œ¥Jd «∞∑ºNOö‹ ôß∑ö Ë≈´Uœ… ¢BMOl ±M∑πU‹ °ö„ √≤b œ¥Jd ´Mb±U ¢Bq ≈∞v ≤NU¥W •OU¢NU «∞FLKOW. ∞ûß∑HUœ… °Uzl «∞∑
Résumé du contenu de la page N° 14
Arabic Ô GM60 -41- • √{n «∞DFU ≈∞v «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡. ∞u“Ê 2,3 Øπr • ¢QØb ±s { ∂j «∞u•b… ´Kv œ¸§W «∞DNw «∞B∫O∫W. «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw 0002 Ë«‹ «∞Hu∞∑OW 022-042 ≠u∞X «∞DFUÂ. “¥X «∞DNw ≈∞v «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡ ∞LMl «∞∑BU‚ ô √≤t ¥MB` °S{U≠W «∞IKOq ±s «∞e°b… √Ë «∞LºKv √Ë • ÅOMOW « ∞DNw ±DKOW °D∂IW ±IU˱W ô∞∑BU‚ «∞DFUÂ, ≈ «∞∂OU≤U‹ «∞HMOW • Ær ° ∑ºªOs «∞LAu«… ØLU ≥u ±u{` √´öÁ. ¢º∑ªb √Í ±MEn ¥F∑Lb ´Kv ±Uœ… ØUË¥W √Ë ±c¥∂W. • «ß∑ªb ´Mb « ∞∫U§W ±MEn îHOn ù“«∞W «∞∂Il, Ëô «∞Au«¡ • ô ¢º ∑ªb √ßHMZ
Résumé du contenu de la page N° 15
Arabic Î Î Î Î Î Î Î Î -51- Fd÷ ∞Bb±W ØNd°UzOW. 7 ±B∂UÕ «∞DUÆW Iu«°f ¨Od «∞LFb∞W Ë«∞LIU°f «∞L∑u«≠IW ±s îDd «∞∑ 6 °Jd… «∞∏d±uß∑U‹ LM∑πU‹ «∞∑w °NU ¢Q¸¥i («∞HµW 1). ¥∫b «ß∑ªb«Â «∞ ¢Fb¥q «∞IU°f. Ë¥Ke ´b «ß∑ªb«Â ÆU°f ±NU¥T ±l «∞ 5 ßKp ØNd°U¡ « ∞∏d±uß∑U‹ • ¥Ke √Ê ¥∑u«≠o «∞IU°f ±l «∞LI∂f Ëô ¢∫Uˉ ≈©öÆU 4 ÅOMOW «∞IDd«‹ «∞L∑ºUÆDW (001 ÆbÂ) œËÊ •bËÀ √Í ≠Ib«Ê ∞KDUÆW. 3 ÆU´b… • ¥LJs «ß∑ªb«Â ßKp ¢uÅOq ¥Dq ©u∞t ≈∞v 03 ßr 2 ±I∂i «_§Ne… « ∞∑w °NU ¢Q¸¥i ˱s ±M∑πU‹ «∞HµW 1. 1 Au«… / ÅOMOW « ∞Au«¡ ¥∑FOs «ß∑ª
Résumé du contenu de la page N° 16
Arabic Ô Î Î Î Î Î Î -61- ±s √ßD` ßUîMW √Ë ≠w ≠dÊ ßUîs. √ßD` ±∂∑KW √Ë “∞IW. Ëô ¢Cl «∞πNU“ ´Kv √Ë °U∞Id» • ¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞CLUÊ ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“. • ô ¢Cl «∞πNU“ √ßHq «∞LI∂f «∞LuÅq °t Ëô ¢CFt ´Kv ªb«Â «∞πNU“ ±s Æ∂q «∞Aªh «∞LºRˉ ´s ßö± ∑Nr. ≠OW ±s §LOl «∞πNU‹. «ù®d«· ´KONr √Ë ≈´DUzNr «∞∑FKOLU‹ «∞L∑FKIW °Uß ∑ • {l « ∞πNU“ œ«zLU ´Kv ßD` ±º∑u ¢∑u«≠d °t ±ºU•W ØU ª∂d… Ë«∞LFd≠W «∞IKOK∑Os (°LU ≠w –∞p «_©HU‰) ≈ô ±l «∞FLq. Ib¸«‹ «∞πºb¥W Ë«∞c≥MOW Ë«∞∫ºOW Ë«∞FIKOW « ∞L∑b¥MW Ë«∞ • ô ¢bŸ «∞ºKp «∞JNd°Uzw
Résumé du contenu de la page N° 17
Arabic -71- 4 2 3 5 2 1 7 ±B∂UÕ «∞DUÆW 6 °Jd… «∞∏d±uß∑U‹ 5 ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹ 6 4 ÅOMOW «∞IDd«‹ «∞L∑ºUÆDW 5 3 ÆU´b… 2 ±I∂i 1 «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡ 7 ¢Fd¥n «_§e«¡
Résumé du contenu de la page N° 18
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger. Tel.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P.O.Box 26563, Adliya, Manama. Tel.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel.: +880-2-8919272/9756 Ext.28, Fax: +880-2-988
