Résumé du contenu de la page N° 1
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
™
The Classic
Iron
Plancha
Fer
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Models
www.blackanddecker.com
Modelos
Modèles
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
❑
F63E
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
❑
F65E
Résumé du contenu de la page N° 2
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFETY This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only INSTRUCTIONS one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug When using your iron, basic safety precautions should always be fo
Résumé du contenu de la page N° 3
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This appliance is for household use only. GETTING STARTED Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a home softening system. Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron. FILLING WATER TANK 1. With the iron unplugged and th
Résumé du contenu de la page N° 4
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 6 Care and Cleaning INSTRUCCIONES IMPORTANTES This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. DE SEGURIDAD CLEANING 1. Move the temperature selector to OFF, unplug the iron and allow the iron Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas to cool completely. de seguridad, incluyendo las siguientes: 2. Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth or sponge dampened ❑ Le
Résumé du contenu de la page N° 5
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 8 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. INSTRUCCIONES ESPECIALES ❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito. ❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito. Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, se deberá utilizar uno de 10 amperios y 120 voltios o uno de 6 amperios y 220 voltios
Résumé du contenu de la page N° 6
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 10 SISTEMA A PRUEBA DE GOTEO Como usar El sistema a prueba de goteo evita las manchas de agua que puede ocasionar la Este producto es solamente para uso doméstico. plancha a temperaturas bajas. PASOS PRELIMINARES Despegue toda calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o a la suela de a Cuidado y limpieza plancha. El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plan
Résumé du contenu de la page N° 7
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 12 FICHE POLARISÉE IMPORTANTES MISES EN GARDE Le produit est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée, afin de Lorsqu’on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité minimiser les risques de secousses électriques. Lorsqu’on ne peut insérer la fondamentales, notamment les suivantes. fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire apr
Résumé du contenu de la page N° 8
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 14 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L’appareil peut seulement servir pour une utilisation domestique. POUR COMMENCER Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants sur le corps ou la semelle du fer à repasser. Remarque : utilisez de l'eau du robinet pour repasser. N'utilisez pas d'eau traitée par un système adoucisseur résidentiel. Important : pour une performance optimale, attendez 90 secondes avant de commencer
Résumé du contenu de la page N° 9
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 16 SYSTÈME ANTIGOUTTES NOTES Le système antigouttes prévient les taches d'eau à faibles températures. Entretien et nettoyage L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce du produit. En confier l'entretien au personnel qualifié d'un centre de service. NETTOYAGE 1. Déplacer le sélecteur de température à la position OFF, débrancher le fer et le laisser refroidir complètement. 2. Essuyer la semelle et les surfaces externes avec un chiffon doux ou une épon
Résumé du contenu de la page N° 10
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 18 NEED HELP? NOTES For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. One-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any de
Résumé du contenu de la page N° 11
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 20 ¿NECESITA AYUDA? BESOIN D’AIDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de sur la page couvert
Résumé du contenu de la page N° 12
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la (Válida sólo para México) garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir Argentina Fax: 2 22 44 04 Servicio Técnico Central Guatemala de la fecha original d
Résumé du contenu de la page N° 13
F63EPub1000003263 8/25/06 7:41 AM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U 1100 W 120 V 60 Hz Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000003263-00-RV00 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.
