Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH
Model # 52233 C50 Mini Mak Spotting Scope Instruction Manual
Congratulations on your purchase of the C50 Mini Mak Celestron spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching,
nature, wildlife, hunting, or other activities, these spotting scopes offer the finest optical quality guaranteed to
give you years of viewing pleasure.
Sight Tube Focus Knob (on side of tube)
Rubber Eyecup
Maksutov Correcting Lens
Zoom Eyepiece
Tripod Mounting Platfor
Résumé du contenu de la page N° 2
Optional Tripod For extra steady views or for doing photography, it is recommended that you use a medium/heavy duty photo/video tripod. Using the Rubber Eyecup The zoom eyepiece includes a soft rubber eyecup for eyeglass wearers. Fold down the rubber eyecups to observe the full field of view when wearing eyeglasses. If you do wear eyeglasses, leave the rubber eyecup in the up position. Before Looking Through Your Spotting Scope --- A Word of Caution! Never look directly at the Sun with
Résumé du contenu de la page N° 3
DEUTSCH Modell 52233 C50 Mini Mak Spotting-Scope Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des C50 Mini Mak Spotting-Scopes von Celestron! Ob Sie sich für Sport, Vogelbeobachtung, die Natur, wild lebende Tiere, die Jagd oder andere Aktivitäten interessieren, diese Spotting-Scopes bieten Ihnen die feinste optische Qualität, die Ihnen beeindruckende Beobachtungserlebnisse über viele Jahre hinweg garantieren wird. Fokusknopf (an der Seite des Sichtrohrs) Sichtrohr Gummi-Okularm
Résumé du contenu de la page N° 4
Optionales Stativ Für besonders stabile Beobachtungspositionen und für Fotoaufnahmen wird die Verwendung eines Foto-/Videostativs für mittlere/hohe Beanspruchung empfohlen. Verwendung der Gummi-Okularmuschel Das Zoom-Okular umfasst eine weiche Gummi-Okularmuschel für Brillenträger. Falten Sie die Gummi-Okularmuscheln nach unten, um das gesamte Sichtfeld zu beobachten, wenn Sie eine Brille tragen.0 Wenn Sie keine Brille tragen, lassen Sie die Gummi- Okularmuschel in der hochgestellten Position.
Résumé du contenu de la page N° 5
ESPAÑOL Modelo Nº 52233 Telescopio terrestre C50 Mini Mak Manual de instrucciones ¡Le felicitamos por su compra del telescopio terrestre C50 Mini Mak de Celestron! Bien esté interesado en deportes, en observar aves o la naturaleza, o en la vida salvaje, caza u otras actividades, estos telescopios ofrecen la mejor calidad óptica que le garantiza años de satisfacción. Tubo visor Rueda de enfoque Tube (en el lateral del tubo) Cilindro ocular de goma Lentes de corrección Maksutov Pieza oc
Résumé du contenu de la page N° 6
Trípode opcional Para poder visualizar con más estabilidad o para tomar fotografías, se recomienda que utilice un trípode para cámaras de video o fotos de resistencia de media a alta. Uso del cilindro ocular de goma La pieza ocular del zoom incluye un cilindro de goma para aquellos que llevan gafas. Doble hacia abajo el cilindro de goma para observar el campo completo de visualización cuando lleve puestas gafas. Si no lleva gafas, deje el cilindro de goma estirado hacia arriba. Antes de mirar
Résumé du contenu de la page N° 7
FRANÇAIS Modèle n° 52233 Longue-vue Mini Mak C50 Manuel de l’utilisateur Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition d’une longue-vue Mini Mak C50 Celestron ! Que vous vous intéressiez aux sports ou à l'observation des oiseaux, de la vie sauvage, de la chasse ou autres, ces longues-vues offrent la meilleure qualité optique garantie pour en profiter des années durant. Bouton de mise au point Tube de visée (sur le côté du tube) Œilleton en caoutchouc Lame correctrice Maksutov Ocul
Résumé du contenu de la page N° 8
Trépied en option Pour assurer une plus grande stabilité des observations ou pour faire de la photographie, il est recommandé d’utiliser un trépied photo/vidéo de stabilité moyenne à élevée. Utilisation de l’œilleton en caoutchouc L’oculaire zoom est doté d’un oeilleton en caoutchouc souple pour les porteurs de lunettes. Repliez les œilletons en caoutchouc pour observer la totalité du champ de vision lorsque vous mettez des lunettes. Si vous portez des lunettes, laissez l'oeilleton en caoutch
Résumé du contenu de la page N° 9
ITALIANO Modello N. 52233 Spotting scope C50 Mini Mak - Manuale di istruzioni Congratulazioni per il vostro acquisto dello spotting scope C50 Mini Mak Celestron! Che siate interessati a sport, osservazione di uccelli, natura, animali selvatici, caccia o altre attività, questo spotting scope vi offre l’ottica della migliore qualità, che garantisce anni di osservazioni impagabili. Tubo di Manopola fuoco (a lato del tubo) visualizzazione Paraocchio in gomma Lente di correzione Maksutov Ocula
Résumé du contenu de la page N° 10
Treppiedi opzionale Per un’osservazione particolarmente stabile o per fare fotografie, si consiglia di usare un treppiedi per video o fotografia da prestazioni medie/pesanti. Uso del paraocchi in gomma L’oculare dello zoom include un paraocchi in morbida gomma per chi usa gli occhiali. Piegate verso il basso il paraocchi in gomma per osservare il campo visivo completo quando indossate occhiali. Se non indossate occhiali, lasciate il paraocchi in posizione verticale. Prima di guardare attrave
