Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
SB-95C
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ce Mode d’emploi avant utilisation.
Favor de leer estas instrucciones antes del uso.
Résumé du contenu de la page N° 2
C L K M E A D B F E H J I
Résumé du contenu de la page N° 3
Dear Customer, Thank you for buying a Fellowes Shredder. We have made many improvements in our shredder since its introduction in 1982. We are confident that it offers you the greatest value for your money in its product category today. We hope it meets – or even exceeds – your expectations. To ensure years of safe, efficient use, please read these few pages about your new shredder. If this manual doesn’t answer all your questions or if you wish to comment on this product, we welcome your call
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Product Profile This product is built to shred paper, staples, small paper clips, credit cards, CDs, and DVDs (CDs and DVDs in designated slot). It is not built to shred transparencies, adhesive labels, newspaper, cardboard, large paper clips, or plastic (other than items noted above). Attempting to shred items not intended for this shredder may cause damage. Confetti-cut Sheet capacity* 17 sheets CD/DVD capacity 1 Paper shred size 5/32" x 1 1/2" (3.9 x 38 mm) Maximum paper width 9" (230
Résumé du contenu de la page N° 5
Set-Up •Pull waste basket drawer (A) completely out of cabinet. •Put waste bag in basket (sample bags provided). Allow edges to overhang. Contact Fellowes to order more bags. (Part #36053). •Slide waste basket drawer (A) into cabinet. The shredder will not operate if drawer is not pushed all the way into cabinet. •Casters have been added for your convenience. •Plug power cord into a convenient outlet. Operation Control Switches Control Switch (E) F IAUTOMATIC O OFF R REVERSE Turns on the auto-
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH CDs, or DVDs •Slide safety cover (L) to the right to expose the CD entry (M). •Hold CD, or DVD at the edge and feed one at a time, straight into entry (M) releasing when shredding begins. Shredder will stop when item has passed through entry. CDs and DVDs will be shredded into small particles. •Slide cover (L) to the left when done shredding media. CAUTION: Do not hold CD or DVD with finger through the center ring while feeding into shredder. To empty waste basket If basket full light
Résumé du contenu de la page N° 7
Troubleshooting If there is a problem with your shredder, check these symptoms and remedies. If you cannot solve the problem, contact Fellowes customer service. Do not open shredder head to attempt repair. You could be exposed to serious electric shock and will void the warranty. Symptom Remedy Ready Light (F) will not light. Make sure shredder is plugged in and the control switch (E) is in the automatic [I] position. Shredder does not start or stops • Make sure shredder is plugged in and while
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH Supplies The following items for the SB-95C shredder are available from Fellowes: Item Quantity Part Number Waste bags (in dispenser) 100/roll 36053 Powershred Lubricant 12 oz. (350 ml) bottle 35250 To purchase supplies, contact Fellowes at the appropriate location listed on the back page of this instruction manual, or visit us at www.fellowes.com. Customer Service Fellowes offers a toll-free help line for customers living in the United States, Canada, Mexico and Australia. If you live o
Résumé du contenu de la page N° 9
Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté un destructeur de documents Fellowes. Nous avons considérable- ment amélioré notre destructeur de documents depuis son introduction en 1982. Nous ne doutons pas qu’il vous offre le meilleur rapport qualité-prix de sa caté- gorie aujourd’hui. Nous espérons qu’il répondra – ou même dépassera – vos attentes. Pour assurer des années d’utilisation sûre et efficace, veuillez lire ces quelques pages sur votre nouveau destructeur de documents. Si ce manu
Résumé du contenu de la page N° 10
FRANÇAIS Profil du produit Ce produit est construit pour détruire du papier, des agrafes, des petits trombones, des cartes de crédit et des CD/DVD (ces derniers dans l’entrée désignée). Mais il ne permet pas de détruire des transparents, des étiquettes adhésives, des jour- naux, du carton, de gros trombones ou du plastique (sauf les matériaux mentionnés plus haut). Essayer de détruire ces arti- cles peut causer des dommages matériels. Coupe en confettis Capacité de passage à la fois* 17 feuilles
Résumé du contenu de la page N° 11
Installation •Sortez complètement le tiroir à corbeille (A) du boîtier. •Mettez un sac à déchets (échantillon fourni) dans la corbeille. Rabattez les bords du sac sur la corbeille. Contactez Fellowes pour commander plus de sacs. (N° réf. 36053). •Glissez le tiroir à corbeille (A) dans le boîtier. Le destructeur ne fonctionnera pas si le tiroir à corbeille n’est pas complètement enfoncé dans le boîtier. •Les roulettes incorporées facilitent la mobilité. •Branchez le cordon d’alimentation dans un
Résumé du contenu de la page N° 12
FRANÇAIS CD ou DVD •Glissez le couvercle de sécurité (L) vers la droite, exposant l’entrée CD (M). •S’assurer de tenir le CD ou DVD uniquement par le bord et de les passer un par un, droit dans l’entrée (M) et relâchez-le lorsque l’équipement commence à détruire. Le destructeur s’arrête lorsque le CD/DVD a complètement traversé l’entrée. Les CD/DVD seront déchiquetés en petites particules. •Glissez le couvercle de sécurité (L) vers la gauche une fois la destruction complétée. ATTENTION : Lorsque
Résumé du contenu de la page N° 13
ATTENTION : N’utilisez jamais de l’huile synthétique inflammable, des pro- duits dérivés du pétrole ou des lubrifiants aérosol quelconques. Pour huiler les lames de coupe •Appliquez de l’huile sur toute la largeur des lames de coupe dans l’entrée de papier (C). •Appuyez sur l’interrupteur de commande (E) en position automatique [I] et faites fonc- tionner le destructeur pendant 1 à 2 secondes. •Appuyez sur l’interrupteur de commande (E) en position marche arrière [R] et maintenez-le appuyé penda
Résumé du contenu de la page N° 14
FRANÇAIS Fournitures Les articles suivants pour le destructeur SB-95C sont disponibles chez Fellowes : Numéro Article Quantité de référence Sacs à déchets (dans un distributeur) Rouleau de 100 36053 Lubrifiant Powershred Flacon de 350 ml 35250 Pour acheter des fournitures, contactez Fellowes au centre approprié répertorié au dos de ce Manuel de l’utilisateur, ou rendez-vous sur www.fellowes.com. Service client Fellowes offre une ligne téléphonique d’assistance à appel gratuit (Numéro vert) pour
Résumé du contenu de la page N° 15
Estimado cliente, Gracias por comprar una destructora de documentos Fellowes. Desde su aparición en el mercado en 1982, hemos añadido muchas mejoras en nuestra destruc- tora de documentos. Confiamos que en este momento sea la destructora que le ofrezca el mejor valor por su dinero dentro de su categoría. Esperamos que cumpla o que incluso exceda lo que espera de nue- stro producto. Para asegurarle años de uso eficiente y seguro, lea estas pocas páginas sobre su nueva destructora de documentos. S
Résumé du contenu de la page N° 16
ESPAÑOL Perfil del producto Este producto se construyó para destruir papel, grapas, presillas pequeñas para papel, tarjetas de crédito, y CDs/DVDs (los últi- mos en la entrada designada). No se construyó para destruir transparencias, etiquetas adhesivas, papel de periódico, cartón, grandes presillas para papel o plástico (aparte de los materiales mencionados arriba). El intentar destruir elementos que no sean los adecuados para esta destructora podría provocar daños. Corte en confeti Capacidad d
Résumé du contenu de la page N° 17
Instalación •Saque completamente el cajón de cesto (A) de su alojamiento. •Coloque el bolsillo de desechos en el cesto – se incluyen bolsillos de muestra. Permita que los bordes sobresalgan. Póngase en contacto con Fellowes para realizar pedidos de más bolsillos – Nº de pieza 36053. •Deslice el cajón del cesto (A) dentro de su alojamiento. La destructora no funcionará si el cajón no se empuja completamente hacia adentro. •Las ruedecillas proporcionan movilidad. •Enchufe el cable de alimentación
Résumé du contenu de la page N° 18
ESPAÑOL •Coloque el interruptor de control en la posición de apagado [O] una vez terminada la operación de destrucción del material. CDs y DVDs •Deslice la cubierta protectora (L) hacia la derecha, exponiendo la entrada para CDs (M). •Asegúrese de tenir el CD/DVD únicamente por su borde y de pasarlo derecho uno por uno en la entrada (M), y suéltelo cuando comience la operación de destrucción. La destructora se detiene cuando acaba de pasar el CD/DVD por la entrada. Los CDs/DVDs se destruyen c
Résumé du contenu de la page N° 19
CUIDADO: No emplee nunca aceite sintético inflamable, productos con base de petróleo o cualquier tipo de aerosol. Para lubricar los rodillos de corte •Aplique el aceite a lo largo de toda la anchura de los rodillos de corte a través de la entrada de papel (C). •Coloque el interruptor de control (E) en la posición de automático [I] y opere la máquina durante 1 a 2 segundos. •Pulse y mantenga oprimido el interruptor de control (E) en la posición de marcha atrás [R] durante al menos 3 segundos. •Re
Résumé du contenu de la page N° 20
ESPAÑOL Consumibles Fellowes dispone de los siguientes artículos para la destructora SB-95C. Artículo Cantidad Número de pieza Bolsillos de desecho (en dispensador) Rollo de 100 36053 Lubricante Powershred Botella de 350 ml 35250 Para comprar los consumibles, póngase en contacto con Fellowes en la ubicación apropiada tal como aparece indicada en el dorso de este Manual del usuario o visítenos en www.fellowes.com. Servicio al cliente Fellowes ofrece una línea telefónica de asistencia gratuita par
