Résumé du contenu de la page N° 1
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 21
0
Shredders
3890D
3870M
5570X
6550X
4500S
5500S
6500S
Operating Procedures 2
Procedimientos de funcionamiento 8
E
Procédure d'exploitation 14
F
IMPORTANT
To quickly and easily confirm your warranty, register your new
shredder online at www.gbc.com
IMPORTANTE
Para confirmar su garantía rápida y fácilmente,
registre su nueva trituradora en línea en www.gbc.com
IMPORTANT
Pour confirmer votre garantie rapidement et facilement, enregistrez votre
nouveau déc
Résumé du contenu de la page N° 2
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 2 2 2 0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety as well as the safety of others is important to GBC. In this instruction manual and on the product are important safety messages. Read these messages carefully. The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual and on ! the product. This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others, as well as cause product or property damage. Do not connect
Résumé du contenu de la page N° 3
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 3 3 0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head. This could hurt you. This means don’t reach into the feed opening of the cutting head. This could hurt you. This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head. This could hurt you. This means you should be careful of loose jewelry which could become entangled in the cutting he
Résumé du contenu de la page N° 4
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 4 4 0 SET UP Caution! Shredders are heavy equipment (see ! “Total Unit Weight” in the “Specifications” section of this Manual). To insure proper installation and avoid injury, GBC recommends that two people set up this unit. FIGURE 1. Begin by opening the cabinet door by pulling the handle. Place the shredder head onto the top of the cabinet as illustrated. FIGURE 1 FIGURE 2. Insert the enclosed plastic bag in the pull-out waste receptacle. First, pull ou
Résumé du contenu de la page N° 5
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 5 5 0 OPERATION POWER ON On Light On/Forward FIGURE 3. Press the button to Power On. The green light will illuminate when ready to operate. You are now ready to shred! NOTE: This shredder is for paper shredding only. Due to the sensitive cutting mechanism you cannot shred staples, paperclips, PVC etc. Bin Off Full (Applies to Model 3890D only). To shred simply insert paper into the throat of the unit. Once your document has activated the automatic on
Résumé du contenu de la page N° 6
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 6 6 0 OPERATION (cont'd) SHIELD FIGURE 5. A shield is provided for your added protection. Should you need to clear debris or access the photo sensor as described in Figure 7, simply push on the top of the shield to allow access. FIGURE 5 SPECIFICATIONS Model 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S GBC Part No. 1757320 1757330 1757340 1757360 1757400 Throat Width 10" 10" 12" 15" 16" Shred Size 3/32" x 19/32" .8mm x 5mm 1/4" 1/4" 1/4" Sheet Capacity 8 - 10 6 - 7 20 - 2
Résumé du contenu de la page N° 7
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 7 7 0 MAINTENANCE For best performance it is recommended that you oil the cutting blades whenever a decrease in shred capacity is noticed. Follow the steps below to oil your cutting blades (see Figure 5). 1. Pour a stream of shredder oil onto a sheet of paper. 2. Turn the shredder on and shred the lubricated sheet. 3. When shredding is complete, switch the shredder into reverse to help distribute the lubricant across the cutting blades. 4. Repeat as neces
Résumé du contenu de la page N° 8
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 8 8 0 E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su seguridad así como la de los demás es importante para GBC. En este manual de instrucciones y en el producto encontrará mensajes importantes de seguridad. Lea estos mensajes atentamente. El símbolo de alerta de seguridad precede a cada mensaje de seguridad que se incluye en ! este manual de instrucciones y en el producto. Este símbolo indica un peligro potencial a la seguridad personal que podría lesionarlo
Résumé du contenu de la page N° 9
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 9 9 0 E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esto significa que debe tener cuidado porque el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe mantener las manos alejadas de la abertura de alimentación del cabezal de corte. Esto podría lastimarlo. Esto significa que debe tener cuidado con las corbatas y otras prendas de vestir sueltas que podrían enredarse en el cabezal de corte. Esto podría lastimarlo.
Résumé du contenu de la page N° 10
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 10 10 0 E ARMADO ¡Precaución! Las trituradoras son un equipo ! pesado (vea “Peso total de la unidad” en la sección “Especificaciones” de este manual). Para asegurar una correcta instalación y evitar lesiones, GBC recomienda que dos personas armen esta unidad. FIGURA 1. Comience por abrir la puerta del mueble tirando de la manija. Coloque el cabezal de la trituradora encima del mueble tal como aparece en la ilustración. FIGURA 1 FIGURA 2. Introduzca la bols
Résumé du contenu de la page N° 11
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 11 11 0 E FUNCIONAMIENTO Luz de CORRIENTE ENCENDIDA Encendido/ encendido Avance FIGURA 3. Presione el botón de Encendido para encender la unidad. Se encenderá la luz verde cuando la máquina esté lista para entrar en funcionamiento. ¡Ahora está usted listo para triturar! Para triturar, simplemente introduzca papel en la garganta de la unidad. Una vez que su documento haya activado la función de encendido Recipiente Off automático, la unidad comenzará a
Résumé du contenu de la page N° 12
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 12 12 0 E FUNCIONAMIENTO (continuación) PROTECCIÓN FIGURA 5. Se proporciona una protección para su mayor seguridad. Si necesitara vaciar los desechos o acceder al fotosensor según se describe en la Figura 7, simplemente empuje la parte superior de la protección para obtener acceso. FIGURA 5 ESPECIFICACIONES Modelo 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S GBC Pieza No. 1757320 1757330 1757340 1757360 1757400 Ancho de la 10" 10" 12" 15" 16" garganta Tamaño de 3/32" x 19
Résumé du contenu de la page N° 13
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 13 13 0 E MANTENIMIENTO Para un mejor rendimiento se recomienda aceitar las cuchillas de corte cuando se observe una reducción en la capacidad de triturado. Siga los pasos a continuación para aceitar las cuchillas de corte (ver Figura 5). 1. Vierta un chorro de aceite para trituradoras en una hoja de papel. 2. Encienda la trituradora y triture la hoja lubricada. 3. Cuando termine de triturar, coloque la trituradora en retroceso para ayudar a distribuir el
Résumé du contenu de la page N° 14
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 14 14 0 F INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Dans ce manuel d'instructions et sur le produit, vous trouverez des messages de sécurité importants. Veuillez les lire attentivement. Le symbole de sécurité précède chaque message de sécurité dans ce manuel ! d'instructions de fonctionnement. Ce symbole indique un danger possible pour la sécurité personnelle qui pourrait mener à des blessures po
Résumé du contenu de la page N° 15
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 15 15 0 F INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ceci signifie que vous devez être prudent car les cheveux longs peuvent se prendre dans la tête de coupe. Ceci peut vous blesser. Ceci signifie de ne pas se pencher sur l'ouverture d'alimentation de la tête de coupe. Ceci peut vous blesser. Ceci signifie d'être prudent avec les cravates et autres vêtements amples qui pourraient se prendre dans la tête de coupe. Ceci peut vous blesser. Ceci signifie que vous dev
Résumé du contenu de la page N° 16
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 16 16 0 F INSTALLATION Mise en garde ! Les déchiqueteurs sont de ! l'équipement lourd (voir le "Poids de tête du déchiqueteur" dans la section "Spécifications" de ce Manuel). Pour assurer une bonne installation et pour éviter toute blessure, GBC recommande que deux personnes installent cet appareil. FIGURE 1. Commencez en ouvrant la porte de l'armoire en tirant la poignée. Placez la tête de déchiquetage sur le dessus de l'armoire, tel qu'illustré. FIGURE 1
Résumé du contenu de la page N° 17
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 17 17 0 F MODE D'EMPLOI SOUS TENSION FIGURE 3. Appuyez sur le bouton de Démarrage. Le Voyant allumé Marche/avance voyant vert s'allume lorsque l'appareil est prêt à fonctionner. Vous êtes maintenant prêt à déchiqueter ! Pour déchiqueter, vous n'avez qu'à insérer le papier dans l'ouverture de l'appareil. Lorsque votre document a activé la fonction automatique, l'appareil démarre Contenant Arrêt automatiquement et s'arrête lorsque le document est plein d
Résumé du contenu de la page N° 18
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 18 18 0 F MODE D'EMPLOI (suite) ÉCRAN FIGURE 5. Un écran est fourni comme protection supplémentaire. Si vous devez dégager les débris ou accéder au capteur optique selon la description de la figure 7, poussez tout simplement sur le dessus de l'écran pour donner accès. FIGURE 5 ESPECIFICACIONES Modelo 3870M 3890D 4500S 5500S 6500S No. de pièce GBC 1757320 1757330 1757340 1757360 1757400 Largeur 10 po 10 po 12 po 15 po 16 po d'ouverture Taille de 3/32 x 19/32
Résumé du contenu de la page N° 19
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 19 19 0 F ENTRETIEN Pour la meilleure performance, il est recommandé d’huiler les lames de coupe lorsque vous remarquez une capacité réduite de déchiquetage. Suivez les étapes suivantes pour huiler les lames de coupe (voir la figure 5) 1. Pulvérisez un jet d'huile de déchiqueteur sur une page de papier. 2. Mettez l'appareil en marche et pulvérisez la feuille lubrifiée. 3. À la fin du déchiquetage, mettez l'appareil à la position de recul pour aider à répart
Résumé du contenu de la page N° 20
3890 shredder 3/14/05 10:09 AM Page 20 0 2/05
