Résumé du contenu de la page N° 1
Please read this manual and save
it with your original sales receipt.
Leer este manual y guardarlo con
el comprobante de venta original.
Lire le présent guide et le
conserver avec le reçu de
caisse original.
Adult assembly is required.
Tool needed for assembly: Phillips
Screwdriver (not included).
Requiere montaje por un adulto.
Herramienta necesaria para el montaje:
desatornillador de cruz (no incluido).
D Doi oit t êt êtr re e ass asse emblé par un adulte.
O Outi util r l re eq qu uiis s
Résumé du contenu de la page N° 2
CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS • Read this manual carefully for important safety • Leer detenidamente este manual antes de usar el • Lire attentivement le présent guide pour obtenir information and operating instructions before vehículo, ya que incluye información de seguridad des renseignements importants sur la sécurité using your vehicle. Keep these instructions de importancia e instrucciones de uso. Guardar ainsi que des instructions
Résumé du contenu de la page N° 3
X6218c-0720 VEHICLE USE USO DEL VEHÍCULO UTILISATION DU VÉHICULE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Prevent injuries and deaths Evitar lesiones y la muerte Prévenir les blessures et la mort • N’utiliser que sous la surveillance • Direct adult supervision required. • Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. d’un adulte. • Never ride at night. • No usar en la oscuridad. • Ne jamais utiliser dans l’obscurité. • Keep children within safe riding areas. • Mantener a los niños en áreas se
Résumé du contenu de la page N° 4
BATTERY USE USO DE LA BATERÍA UTILISATION DE LA BATTERIE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT To prevent injury: Para evitar lesiones: Pour prévenir les blessures : • Do not make direct contact • No hacer contacto directo entre • Ne pas mettre les bornes de la between battery terminals, as this terminales de batería, ya que batterie en contact direct car cela can cause an explosion or fire. esto puede causar un incendio pourrait provoquer une explosion • Only adults should charge ba
Résumé du contenu de la page N° 5
X6218c-0720 BATTERY CHARGING CARGAR LA BATERÍA CHARGE DE LA BATTERIE • S’assurer de charger la batterie pendant au moins 18 heures avec le chargeur Power Wheels de 12 V fourni avant d’utiliser le véhicule pour la première Adults note: Periodically examine this fois. Après chaque utilisation, charger la batterie durant au moins 14 heures. • Ne jamais charger la batterie plus de 30 heures. Ne pas suivre ces directives pourrait battery charger for damage to the cord, avoir pour conséquenc
Résumé du contenu de la page N° 6
PARTS PIEZAS PIÈCES • If you are missing a part, please call us at • Si falta alguna pieza, llámenos al 1-800-348-0751 • S’il manque des pièces, composer le 1-800-348-0751 (US and Canada), 59-05-51-00 (EE.UU. y Canadá), 59-05-51-00 Ext. 5206 1-800-348-0751 (Canada et États-Unis) ou le Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México) rather ó 01-800-463-59-89 (México) en lugar de 59-05-51-00 poste 5206 ou 01-800-463-59-89 than return this product to the store. devolver el producto a la tienda. (M
Résumé du contenu de la page N° 7
X6218c-0720 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • Children can be harmed by small • Los niños se pueden lastimar • Les petites pièces et les bords parts, sharp edges and sharp points con las piezas pequeñas y con tranchants ou les extrémités in the vehicle’s unassembled state, los bordes y puntas fi losas de las pointues du véhicule non assemblé, or by electrical items. Care should piezas individuales del vehículo ou encore les pièces électriques, be t
Résumé du contenu de la page N° 8
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE x2 3 5 Bumper Supports Soportes de defensa Supports à pare-chocs BOTTOM VIEW VISTA DE ABAJO VUE DE DESSOUS • Fit the bumper supports into a slot in the front end of the vehicle. • Then, align the bottom of the bumper with the supports under the vehicle. • Insert a #8 x ¾" (1.9 cm) screw into each bumper support and tighten. • Luego, alinear la parte de abajo de la defensa con los soportes abajo • Ajustar los soportes de defensa en una ranura del frente del v
Résumé du contenu de la page N° 9
X6218c-0720 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 7 9 x2 x2 Grille Rejilla Calandre • Fit the grille onto the front bumper. • Ajustar la rejilla en la defensa delantera. FRONT VIEW • Fixer la calandre au pare-chocs avant. VISTA DEL FRENTE VUE DE L’AVANT • Turn the vehicle upright. • Slide the washers onto two #10-12 x 1" (2.5 cm) screws and insert into the front bumper. Tighten the screws. x2 10 • Colocar el vehículo en posición vertical. • Introducir las arandelas en dos tornillos n° 10-12 x 2,5
Résumé du contenu de la page N° 10
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 11 12 • Turn the steering wheel so that the large opening is upright. L Large Opening • Girar el volante de modo que el orificio grande quede en posición vertical. Orificio grande Steering Column Grande ouverture Columna de mando Columna de mando • Tourner le volant de sorte que la grande ouverture soit orientée vers le haut. Colonne de direction Colonne de direction TOP VIEW VISTA DE ARRIBA 13 VUE DE DESSUS • Turn the steering wheel so the large opening in th
Résumé du contenu de la page N° 11
X6218c-0720 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE S Steering Column Cap teering Column Cap T Tapa de la columna de mando apa de la columna de mando 14 16 Capuchon de la colonne de direction p p Rocker Panel Panel mecedor Moulure lateral • Fit Fit the steering column cap onto the end of the steering column. th t i l t th d f th t i l • Fit the tabs on one of the rocker panels into the slots in the side of • Ajustar la tapa de la columna de mando en el extremo de la columna the vehicle. de mando.
Résumé du contenu de la page N° 12
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 18 20 TOP VIEW VISTA DE ARRIBA VUE DE DESSUS • Insert the tab on the front edge of the seat into one of the slots inside the vehicle. • Insertar la lengüeta del borde delantero del asiento en una de las ranuras dentro del vehículo. • Insérer la languette située à l’avant du siège dans une des fentes du véhicule. x2 x x 19 • Fit the tabs on the front of the hood into the slots in the vehicle. • Push to “snap” the hood in place. Hint: The hood is removable to
Résumé du contenu de la page N° 13
X6218c-0720 DECORATION DECORACIÓ ÓN DÉCORA N DÉCORAT TI IO ON N • Place the labels exactly as shown in the illustrations. For best results, avoid repositioning a label once it has been applied to the vehicle. • Colocar las etiquetas exactamente como se muestra en las ilustraciones. Para mejores resultados, evitar reposicionar las etiquetas. • Apposer les autocollants exactement comme indiqué dans les illustrations. Pour de meilleurs résultats, éviter d’apposer un autocollant plus
Résumé du contenu de la page N° 14
BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE IMPORTANT! When properly installed in the vehicle, the battery will be on its side. To recharge the battery, you will need to remove it from the vehicle and place in an upright position. 3 ¡IMPORTANTE! Cuando la batería está correctamente instalada en el vehículo queda de lado. Para cargar la batería, será necesario sacarla del vehículo y colocarla en posición vertical. IMPORTANT! La batterie doit être installée da
Résumé du contenu de la page N° 15
X6218c-0720 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Prevent injuries and deaths Evitar lesiones y la muerte Prévenir les blessures et la mort • Direct adult supervision required. • Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. • N’utiliser que sous la surveillance • Never ride at night. • No usar en la oscuridad. d’un adulte. • Keep children within safe riding areas. • Mantener a los niños en áreas s
Résumé du contenu de la page N° 16
VEHICLE OPERATION FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE Beginner Use – Low Speed (3 mph-4.8 km/h) Advanced Use – High Speed (6 mph-9.6 km/h) Principiantes – Velocidad lenta (4,8 km/h) Avanzados – Velocidad rápida (9,6 km/h) Débutants – Vitesse réduite (4,8 km/h) Conducteurs expérimentés – Vitesse élevée (9,6 km/h) L Lock Out Position ock Out Position P Posición bloqueada osición bloqueada Dispositif inhibiteur Dispositif inhibiteur • Help your child practice steering to lear
Résumé du contenu de la page N° 17
X6218c-0720 12V BATTERY CARE AND DISPOSAL VEHICLE CARE MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE MANTENIMIENTO LA BATERÍA DE 12V ENTRETIEN DU ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE VÉHICULE LA BATTERIE DE 12 V • Check all screws, fasteners and their protective coverings regularly and tighten as required. BATTERY CARE BATTERY DISPOSAL Check plastic parts on a regular basis for • If a battery leak develops, avoid contact with the ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA cracks or broken pieces. leaking acid and place the damag
Résumé du contenu de la page N° 18
LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA GARANTIE LIMITÉE *One year limited warranty from the date of purchase may not apply to you. Mattel Canada Inc. neither *Garantie limitée de un (1) an à partir de la date ® on the Power Wheels vehicle. Six month limited assumes or authorizes any representative or other d’achat pour le véhicule Power Wheels. Garantie warranty from the date of purchase on the person to assume for it any obligation or liability other limitée de six (6) mois sur la batteri
Résumé du contenu de la page N° 19
X6218c-0720 CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS FCC Statement (United States Only) Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) Énoncé de la FCC (États-Unis seulement) This equipment has been tested and found to Este equipo fue probado y cumple con los límites Cet équipement a été testé et jugé conforme aux comply with the limits for a Class B digital device, de un dispositivo digital de Clase B, según está limites de Classe B pour un ap
Résumé du contenu de la page N° 20
Before first-time use, you must charge the battery 18 hours! Charge the battery immediately after each use. Charge the battery once a month, even if the vehicle is not used or stored. Do not return your vehicle to the store, we can help! Visit us online for our Troubleshooting Guide - service.fisher-price.com ¡Cargar la batería por 18 horas antes de usar el vehículo por primera vez! Cargar la batería inmediatamente después de cada uso. Cargar la batería por lo menos una vez al mes, incluso si no
