Résumé du contenu de la page N° 19
No disc detected • Insert a disc. • Check if the disc is inserted upside down. • Wait until the moisture condensation at the lens has cleared. • Replace or clean the disc. • Use a fi nalized CD or correct format disc. Cannot display some fi les in USB device • The number of folders or fi les in the USB device has exceeded a certain limit. This phenomenon is not a malfunction. • The formats of these fi les are not supported. USB device not supported • The USB device is incompatible with the unit
Résumé du contenu de la page N° 20
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCM580_12_UM_V2.0
Résumé du contenu de la page N° 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCM580
EN User manual 3 FR Mode d’emploi 79
DA Brugervejledning 21 IT Manuale utente 99
DEBenutzerhandbuch 39 NL Gebruiksaanwijzing 119
ES Manual del usuario 59 SVAnvändarhandbok 139
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents 8 Listen to the radio 15 1 Important 4 Tune to a radio station 15 Safety 4 Program radio stations automatically 15 Notice 5 Program radio stations manually 15 Select a preset radio station 15 2 Your Docking Entertainment System 6 9 Adjust sound 16 Introduction 6 Adjust volume 16 What’s in the box 6 Select a preset sound effect 16 Overview of the main unit 7 Enhance bass 16 Overview of the remote control 8 Immerse music over a wider spot 16 Mute sound 16 3 Get started 9 Connect FM ante
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Safety Instructions 1 Important a Read these instructions. b Keep these instructions. Safety c Heed all warnings. Know these safety symbols d Follow all instructions. e Do not use this apparatus near water. f Clean only with dry cloth. g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that produce heat. i
Résumé du contenu de la page N° 4
or moisture, does not operate normally, Recycling or has been dropped. Your product is designed and n Apparatus shall not be exposed to manufactured with high quality dripping or splashing. materials and components, which can be recycled and reused. o Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid fi lled objects, When you see the crossed-out lighted candles). wheel bin symbol attached to a product, it means the product p This product may contain lead and is covered
Résumé du contenu de la page N° 5
This apparatus includes this label: 2 Your Docking Entertainment System Congratulations on your purchase, and Windows Media and the welcome to Philips! To fully benefi t from the Windows logo are trademarks, support that Philips offers, register your product or registered trademarks of at www.philips.com/welcome. Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Introduction Norge Typeskilt fi nnes på apparatens underside. With this unit, you can enjoy audio from Observe
Résumé du contenu de la page N° 6
Overview of the main unit i a j b k c l m d n e f g h o a Display panel h VOLUME +/- • Show current status. • Adjust volume. b IR sensor i • Turn on the apparatus, or switch to c standby mode. • Start or pause play. j Dock for iPod/iPhone d • Jack for a USB mass storage device. k SOURCE • Select a source: CD, FM TUNER, e iPod/iPhone, USB or MP3 LINK. • Eject the disc. l PROG f • Program tracks. • Stop play or erase a program. • Program radio stations. g / • Set the clock. • Skip to the
Résumé du contenu de la page N° 7
m - PRESET + b Source selection keys ( CD, USB , • Select a preset radio station. TUNER, iPhone/iPod,M P3 LINK) • Skip to the previous/next album. • Select a source: CD, USB, TUNER, iPhone/iPod or MP3 LINK. n SUB VOLUME • Adjust subwoofer volume. c SHUFFLE • Play tracks randomly. o Disc compartment d REPEAT • Select a repeat play mode. Overview of the remote e EJECT • Eject the disc. control f • Skip to the previous/next album. • Navigate through the iPod/iPhone menu. a / CD USB TUNER
Résumé du contenu de la page N° 8
o MENU 3 Get started • Access the iPod/iPhone menu. p SLEEP • Set the sleep timer. Caution q • Use of controls or adjustments or • Start or pause play. performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or r / other unsafe operation. • Search within a track/disc/USB/iPod/ iPhone. Always follow the instructions in this chapter in sequence. s If you contact Philips, you will be asked for the • Stop play or erase a program. model and serial number of this
Résumé du contenu de la page N° 9
Connect power Prepare the remote control Caution Caution • Risk of product damage! Ensure that the • Risk of explosion! Keep batteries away from power supply voltage corresponds to the heat, sunshine or fi re. Never discard batteries voltage printed on the back or the underside in fi re. of the unit. • Risk of electric shock! When you unplug the For fi rst-time use: AC power cord, always pull the plug from the socket. Never pull the cord. 1 Remove the protective tab to activate the • Before c
Résumé du contenu de la page N° 10
e d i S d Note 4 Play disc • In Eco Power Standby mode, press CLOCK to show clock fi rst, then press and hold CLOCK to proceed clock setting. 1 Press CD to select the disc source. 2 Insert a disc into the disc compartment 2 Press / to select 12 hour or 24 hour with the printed side facing right. format. » Play starts automatically. 3 Press PR OG/CLOCK. » The hour digits are displayed and begin to blink. 4 Press / to set the hour. 5 Press PR OG/CLOCK. » The minute digits are displayed and
Résumé du contenu de la page N° 11
5 Play from USB 6 Play options Skip to a track For CD: 1 Press / to select another track. • To select a track directly, you can also press a key on the numerical keypad. For MP3 disc and USB: 1 Press to select an album or folder. 2 Press / to select a track or fi le. Note Pause/resume play • Ensure that the USB device contains playable audio content. 1 During play, press to pause/resume 1 Connect the USB device into the play. socket. 2 Press USB to select the USB source. » The tota
Résumé du contenu de la page N° 12
2 To return to normal play, press REPEAT 7 Play iPhone/iPod repeatedly until the repeat mode is no longer displayed. You can enjoy audio from iPhone/iPod through this unit. Random play 1 Press SHUF FLE. Compatible iPod/iPhone » is displayed. All tracks are played in a random sequence. Apple iPod and iPhone models with a 30-pin dock connector: 2 To return to normal play, press SHUFFLE again. • iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5th generation (video). • iPhone, iPhone 3G. Program tr
Résumé du contenu de la page N° 13
Listen to the iPhone/iPod Remove the iPhone/iPod 1 Ensure that the iPhone/iPod is loaded 1 Press the two buttons on the bottom of correctly. the dock to eject the iPhone/iPod. 2 Press iPh one/iPod to select iPhone/iPod source. » The connected iPhone/iPod plays automatically. • To pause/resume play, press . • To skip to a track, press / . • To search during play: press and hold / , then release to resume normal play. • To navigate the menu: press MENU, press to select, then press OK t
Résumé du contenu de la page N° 14
Program radio stations 8 Listen to the manually radio Note • You can program a maximum of 20 preset Tune to a radio station radio stations. 1 Tune to a radio station. Tip 2 Press PR OG/CLOCK to activate • For optimal FM reception, fully extend and program mode. adjust the position of the FM antenna. » [PROG] (program) blinks on the display. 1 Press TU NER to select the tuner source. 2 Press and hold / for more than 2 3 Press / to allocate a number (1 to 20) seconds. to this radio stati
Résumé du contenu de la page N° 15
9 Adjust sound 10 Other features Adjust volume Set the sleep timer 1 During play, press VOL +/- to increase/ This unit can switch to standby automatically decrease the volume. after a set period of time. 1 When the unit is turned on, press SLEEP Adjust subwoofer volume repeatedly to select a set period of time (in minutes). 1 During play, press SUB.VOL to increase/ » When sleep timer is activated, the decrease the volume. display shows [SLEEP](sleep) . To deactivate sleep timer Select a p
Résumé du contenu de la page N° 16
Activate and deactivate the alarm 11 Product timer information 1 Press TI MER repeatedly to activate or deactivate the timer. » If the timer is activated, the display shows . Note » If the timer is deactivated, • Product information is subject to change disappears on the display. without prior notice. Note • If CD/USB/iPhone/iPod source is selected but the device is not available, tuner is activated Specifi cations automatically. Amplifi er Rated Output 140 W RMS Listen to an external de
Résumé du contenu de la page N° 17
Tuner USB playability information Tuning Range FM: 87.5 - 108 MHz Compatible USB devices: Tuning grid 50 KHz • USB fl ash memory (USB 2.0 or USB1.1) Sensitivity • USB fl ash players (USB 2.0 or USB1.1) - Mono, 26dB S/N <22 dBu • memory cards (requires an additional Ratio card reader to work with this unit) - Stereo, 46dB S/N <45 dBu Ratio Supported formats: • USB or memory fi le format FAT12, Search Selectivity < 28 dBu FAT16, FAT32 (sector size: 512 bytes) Total Harmonic <3% • MP3 bit rate (da
Résumé du contenu de la page N° 18
Supported MP3 disc formats 12 Troubleshooting • ISO9660, Joliet • Maximum title number: 512 (depending on fi le name length) Warning • Maximum album number: 255 • Never remove the casing of this apparatus. • Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz To keep the warranty valid, never try to repair • Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), the system yourself. variable bit rates If you encounter problems when using this apparatus, check the following points before requesting servi
