Résumé du contenu de la page N° 1
Popcorn Maker
Palomitero
Appareil à Pop-Corn
USK PCM 28276
www.KALORIK.com
120V~60Hz 1200W
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance. 3. DO NOT TOUCH Hot surfaces. Use handles or knobs 4. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or the motor unit in water or other liquid. 5. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 6. Unplug from outlet when not in use and allow to cool bef
Résumé du contenu de la page N° 3
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS Some appliances are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. For appliances equipped with a standard plug, simply insert the plug into the outle
Résumé du contenu de la page N° 4
• NEVER put your face near the unit while corn is popping. Stay at least 36 inches (1 meter) away from unit while corn is popping • NEVER put you hands in the unit while corn is popping. Wait at least 5 minutes after the unit has been turned off. IMPORTANT INFORMATION This appliance is not for professional use. You should follow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. The breaks should last at least 15 minutes afte
Résumé du contenu de la page N° 5
• Pour popping corn into the aluminium heat chamber through the filling inlet of the chute. • Put the measuring cup on top of the chute. • Place a large bowl under the spout so that the edge of the bowl is touching the body of the machine. It is important that the popcorn being ejected down the chute into the bowl is not re- directed, blocked or otherwise interfered with, since the popcorn is hot and premature contact may cause minor discomfort. • Switch on the appliance. After a f
Résumé du contenu de la page N° 6
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferab
Résumé du contenu de la page N° 7
the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product (or send it, postage prepaid), along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Consumer Service Representatives, to the nearest a
Résumé du contenu de la page N° 8
CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Utilice asideros o guantes. 4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. 5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de niño
Résumé du contenu de la page N° 9
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Algunos aparatos están provistos con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular esta característica de seguridad. Para los aparato
Résumé du contenu de la page N° 10
• Mantengalo fuera del alcance de los niños • Nunca coloque la cara cerca de la unidad, mientras que el maíz esta apareciendo. Mantengase como mínimom a 36 pulgadas (1 metro) de distancia de la unidad. • Nunca ponga las manos que en el aparato mientras el maíz este apareciendo. Espere al menos 5 minutos después de que el aparato ha sido apagado. TIEMPO DE UTILIZACIÓN Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor: HAGA una pausa de utilización
Résumé du contenu de la page N° 11
PREPARACIÓN DE LAS PALOMITAS • Nunca agregue mantequilla, aceite o azúcar para el maíz en la cámara de calor de aluminio. Sólo use maíz preparado para palomitas. • Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. • Utilice el dosificador situado en la cubierta para la medida de maíz a utilizar. Una medida llena por uso es suficiente. Más de la medida podría atascar el aparato y alterar el funcionamiento del mismo. • Vierta el maíz en el orificio de llenado de la tapa
Résumé du contenu de la page N° 12
CONSEJOS La palomitas de maíz tienen la distinción de ser muy secas y, por tanto, muy difícil de endulzar. Sin embargo, si lo desea, antes de poner en funcionamiento su aparato y llene el dosificador con mantequilla o margarina, de forma que con el calor generado se derrita y una vez salidas las palomitas pueda echarlo encima de esta en el cuenco para que el azúcar se adhiera mejor. (NUNCA ponga la mantequilla en la cámara de calor). Limpie el dosificador después de su uso.
Résumé du contenu de la page N° 13
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjunta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar esa carta de garantía en línea en la dirección siguiente : www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, este producto KALORIK está garantizado un año contra
Résumé du contenu de la page N° 14
derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garan
Résumé du contenu de la page N° 15
CONSIGNES DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de votre appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons pour la manipulation. 4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. 5. Faites particulièrement attention
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES Certains appareils ont une prise polarisée (une des deux tiges métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-même la prise polarisée. Pour le
Résumé du contenu de la page N° 17
• Ne mettez jamais vos mains dans l’appareil quand l’appareil est en fonction. Attendez pour celà au moins 5 minutes après que l’unité ait été mise hors-tension. INTERVALLES D’UTILISATION Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 15 minutes après chaque utilisation. DESCRIPTION Coupelle de dos
Résumé du contenu de la page N° 18
importante risque de générer un phénomène de bourrage qui gênera la sortie du pop-corn. • Versez le maïs dans l'orifice de remplissage du couvercle. N’ajoutez aucun ingrédient supplémentaire. • Replacez la coupelle sur le couvercle. • Placez sous l'orifice de sortie du couvercle un bol résistant à la chaleur. Nous vous conseillons de le choisir suffisamment haut afin d’éviter que le pop-corn se répande sur la table. • Branchez l'appareil et puis actionnez l’interrupteur. La prép
Résumé du contenu de la page N° 19
GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an contre le
Résumé du contenu de la page N° 20
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers le service après-vente le plus proche. Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi),
