Résumé du contenu de la page N° 1
O
N
I
C
C
U
P
P
A
C
E
T
R
O
F
O
I
D
E
M
O
COFFEE MACHINE
MACHINE A CAFE
CAFETERA ELÉCTRICA
CAFETEIRA ELÉTRICA
Owner’s instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Manual de Instruções
@@@
@@@@@
@@@@
@@@
@@@@@
@@@@@
@@
@@@@
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
1
R
E
G
G
E
L
Résumé du contenu de la page N° 2
2
Résumé du contenu de la page N° 3
O N I C C U P P A C E T R O F O I D E M O O A B N @@ @@@ @@@ @ @@@@@ @@@@@ @@@ @@ M C L D P @@@@ @@@@ E I F H G DESCRIPTION OF THE APPLIANCE DESCRIPTION DE L'APPAREIL A. Water tank A. Réservoir B. Cap with safety valve B. Bouchon avec vanne de sécurité C. Steam knob C. Poignée ouverture vapeur D. Steam tube D. Tuyau sortie vapeur E. Power cable E. Cordon électrique F. Drip tray F. Egouttoir G. Cappucc
Résumé du contenu de la page N° 4
O M E D I O F O R O T N E I C C U P P C A A C P P U C C I E N T O R O F O I D E M O ¢ Q ¢Q ¢¢QQ ¢¢ QQ ¢¢QQ ¢Q QQ¢¢ Q QQ¢¢¢ ¢¢¢QQQ¢¢¢QQQ ¢¢ QQ QQQ¢¢¢ Q¢ ¢¢¢QQQ QQQ¢¢¢ QQQ¢¢¢ ¢¢QQ ¢¢¢ QQQ QQQQ¢¢¢¢ Q¢¢ QQ¢ ¢¢¢QQQ QQQ ¢¢¢ ¢¢¢QQQ ¢Q QQQ¢¢¢ ¢¢QQ QQQQ¢¢ ¢¢ ¢¢¢¢ QQQQ¢Q QQQ¢¢¢ ¢¢¢QQQ QQQ ¢¢¢ ¢QQQ Q¢¢¢ ¢¢¢ QQQ QQ ¢¢¢¢QQ ¢¢QQ ¢¢¢¢QQQQ ¢¢QQ¢¢ QQ ¢¢¢ QQQ Q¢ ¢¢¢QQQ QQQ¢¢¢ QQQ¢¢¢ ¢¢QQ QQ¢¢ ¢¢QQ ¢¢¢QQQ Q¢
Résumé du contenu de la page N° 5
@@ @@@@ 10 11 12 MILK 13 15 14 16 17 18 5
Résumé du contenu de la page N° 6
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. • To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool befo
Résumé du contenu de la page N° 7
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS Regarding Your Cord Set: A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used, the marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should b
Résumé du contenu de la page N° 8
IMPORTANT SAFETY NOTICE CAUTION ! To avoid injury it is important that you: • never unscrew the water tank cap when unit is under pressure • correctly attach the filter holder to the machine ! • do not move or try to remove the filter holder while the machine is in use. Therefore before unscrewing the watertank cap and filter holder check whether there is pressure in the water tank as follows: • Switch the machine off. • Remove the plug from the wall socket. • Turn the steam knob slowly
Résumé du contenu de la page N° 9
USE OF THE MACHINE THIS MACHINE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY A) Before making espresso/cappuccino for the first time, wash all accessories (filter-holder, measuring spoon, filter, carafe, adaptor and cappuccino nozzle) with detergent and warm water, then rinse thoroughly. B) FLUSH OUT THE WATER TANK 1. Always switch the machine off and unplug before filling the water tank. 2. Use the glass carafe (I) to fill the water tank (see fig. 1) 3. Unscrew the water tank cap by turning counterclockwise (B).
Résumé du contenu de la page N° 10
Before unscrewing the water tank cap, check that there is no residual pressure in the boiler. To do this, turn the steam knob slowly so that the residual pressure is allowed to ! disperse (see fig. 8). Do not remove the water tank cap and filter holder until the steam ceases to escape from the steam tube. NOW YOU ARE READY TO MAKE ESPRESSO COFFEE…… For best results, we recommend the use of coarse-ground espresso coffee. 1. Turn off and unplug machine. 2. Fill carafe with the desired amount of wa
Résumé du contenu de la page N° 11
Using cup adapter (H) If you prefer to brew 2 cups only, fit the adaptor to the lower section of the filter-holder (see fig. 13) and place the cups directly underneath the nozzles. In this way, the coffee will flow directly into the cups. HOW TO MAKE GREAT CAPPUCCINO… HERE'S WHAT YOU NEED BEFORE YOU START… • Coarse ground espresso coffee… • Fresh milk (should be chilled before use; lower fat milk steams best) • A tall small-diameter metal container (see fig. 15) (i.e. frothing pitcher) for milk
Résumé du contenu de la page N° 12
CLEANING THE CAPPUCCINO NOZZLE 1. Unscrew the cappuccino nozzle by turning gently (fig. 17). 2. Clean the cappuccino nozzle carefully in hot water. 3. From time to time, use a pin to clean the holes in the cappuccino nozzle (fig. 18). PERIODIC CLEANING AND MAINTENANCE • Before carrying out any cleaning or maintenance operations, switch the machine off, remove the plug from the socket and leave the machine to cool. • Do not use solvents, detergents or abrasive products to clean the machine. A
Résumé du contenu de la page N° 13
USING STEAM TO HEAT LIQUIDS (to prepare tea, hot chocolate, etc.) 1. Unscrew the water tank cap, after having unplugged the machine. 2. Fill the carafe up to the level marked "2" and pour the water into the water tank. 3. Replace the cap. 4. Set the flow regulator to cappuccino. 5. Plug the machine in and switch on. 6. Place the receptacle containing the liquid underneath the steam tube (see fig. 15). 7. Turn the steam knob to the open position. 8. After about two minutes, the steam will sta
Résumé du contenu de la page N° 14
COFFEE RECIPES Cappuccino Prepare a cup of espresso coffee and add an equal quantity of steam-heated (not boiled) milk and milk froth. Serve in large cups and sprinke with chocolate powder or cinnamon. Viennese coffee Delicious Viennese coffee is easy to make. Prepare strong coffee and cover it with a very thick layer of whipped cream. Mocha Mocha coffee shows how well coffee and chocolate blend together. Mix a cup of coffee with a cup of hot chocolate. Do not let it boil. Sweeten to taste. Ame
Résumé du contenu de la page N° 15
Granita For each person, place one cup of very strong, cold, sweet coffee in a shaker. Shake well with a quarter of a cup of crushed ice. Pour the coffee into a glass and mix in a tablespoon of whipped cream. Serve immediately while cold. Winter coffee For each person, place the yolk of an egg and 30 g. (1 oz.) of sugar in a whisky glass and mix until frothy. Stir in a cup of hot coffee and a liqueur glass of rum. Serve while still frothy. Tropical Nectar Place a scoop of coffee ice cream and a
Résumé du contenu de la page N° 16
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION • Machine does not work and switch light • Switch to "ON" position does not come on • Plug in • Coffee does not come out • Check that the switch is set to "ON " • Fill the water tank • Grind coffee more coarsely • Reduce the quantity of coffee in the filter • Coffee comes out too quickly • Use finer ground coffee • Increase the quantity of coffee in the filter • Coffee comes out too thick or too slowly • Use more coarsely-ground coffee • Reduce the quantity of co
Résumé du contenu de la page N° 17
Limited Warranty What DoesThis Warranty Cover? We warrant each Espresso Coffee Machine to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair, free of charge at our factory or authorized service centers, of any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation prepaid. This warranty shall apply only if the Espresso Coffee Machine is used in accordance with the fac
