Résumé du contenu de la page N° 1
(_ Trademark
Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.
i_ Please do not return unit to retailer.
Veuillez ne pas retourner routil au detaillant.
• 1-800-554-6723
www.weedeater.com
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'lnstructions
mR
FL1500 LE H
=
For Household Use Only
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENOIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING: This unit can be dangerous! Careless or improper use can cause serious injury. Read your operator's manual carefully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operating the unit. Failure to do so can result in serious injury. Save operator's manual. lently. You can be blinded or injured. Always wear hearing protection and safety glasses marked Z87. Always _1 The wear blower heavy, can longthrow pants,objects long vio- sleeves, boots and gloves.
Résumé du contenu de la page N° 3
• Move at least 10 feet (3 meters) away from _WARNING: Failure to follow all fuel and fueling site before starting engine. Safety Rules and Precautions can result in • Always store gasoline in a container ap- serious injury. proved for flammable liquids. OPERATE YOUR UNIT SAFELY KNOW YOUR UNIT • inspect unit before each use for wore, • Read your instruction manua_ carefully until loose, missing, or damaged parts. Do not you completely understand and can follow use until unit is in proper working
Résumé du contenu de la page N° 4
• Empty the fuel tank before storing the unit. does not guarantee the avoidance of these Use up fuel left in carburetor by starting the problems. Users who operate power tools on engine and letting it run until it stops. a continual and regular basis must monitor • Do not use any accessory or attachment closely their physical condition and the condi- other than those recommended by the tion of this toot. manufacturer for use with your unit. SPECIAL NOTICE: This unit is equipped • Do not store th
Résumé du contenu de la page N° 5
THROTTLE LEVER pulls on the starter rope, Activate the primer The throttle lever is used to select the desired bulb by pressing it and allowing it to return to engine speed and to stop the engine. To stop its original form. engine, move the throttle lever to the STOP CHOKE LEVER position, The CHOKE he_ps to supply fuel to the engine PRIMER BULB to aid in cold starting. The CHOKE OFF posi- The PRIMER BULB removes air from the car- tion is used for full speed operation, The 1/2 buretor and fuel li
Résumé du contenu de la page N° 6
4. Pull starter rope sharply until engine at- tempts to run, but no more than 5 pulis. 5. Move choke lever to 1/2 CHOKE. Pull starter rope sharply until engine runs. NOTE: If engine has not started after 5 pulis, _..> POSITION repeat all of the above steps. sTA°T,.G 6. After a 10 second warm-up, move the choke lever to CHOKE OFR NOTE:Movethrottlelevertothe _ position for low speed. 7. To stop engine, move the throttle lever to the STOP position. _WARNING: When starting engine, NOTE: Ifenginedoes
Résumé du contenu de la page N° 7
GENERAL RECOMMENDATIONS 1. Clean the cover and the area around itto keep debris from falling into the carbure- The warranty on this unit does not cover items tor chamber when the cover is removed. that have been subjected to operator abuse 2. Remove parts as illustrated. or negligence. To receive fuli value from the warranty, the operator must maintain unit as NOTE: Do not clean filter in gasoline or other instructed in this manual. Various adjust- flammable solvent. Doing so can create afire me
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGINE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits • Remove spark plug and pour 1 teaspoon of during storage. Add stabilizer to gasoline in fuel 40:1.2-cycle engine oil (air cooled) through the spark plug opening. Slowly pull the tank or fuel storage container. Follow the mix instructions found on stabilizer container. Run starter rope 8 to 10 times to distribute oil. • Replace spark plug with new one of recom- engine at least 5 minutes after add
Résumé du contenu de la page N° 9
WEED EATER, a division of Husqvarna Out- in Canada, contact: WEED EATER door Products Inc., warrants to the original con- sumer purchaser that each new WEED EATER 5855 Terry Fox Way brand gasoline tool or attachment is free from Mississauga,Ontaod L5V3E4 defects in material and workmanship and Giving the model number, serial number and agrees to repair or replace under this warranty date of purchase of your product and the name any defective gasoline product or attachment as and address of the a
Résumé du contenu de la page N° 10
tions, or the use of parts not made or ap- fective if the diagnostic work is performed at proved by the original equipment manufactur- an approved WEED EATER servicing center, CONSEQUENTIAL DAMAGES: WEED er, You are responsible for presenting your small off-road engine to a WEED EATER au- EATER may be liable for damages to other thorized repair center as soon as a problem engine components caused by the failure of a exists, Warranty repairs should be completed warranted part still under warranty
Résumé du contenu de la page N° 11
ADVERTENClA: iEste aparato puede set peligrosa! El use descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas. Lea el manuai del usuario cuidadosamente hasta que comprenda perfecta- mente todas las advertencias e instrucciones de seguddad y las pueda cumptir, antes de poner el aparato en funcionamiento. De no cumplir con todas ias advertencias e instrucciones de seguridad, correra el riesgo de accidentes muy graves. Guarde el manual de usuario. _] El aparato arroja objetos violent
Résumé du contenu de la page N° 12
A • Mezcle y vierta el combustible al aire libre, at- _, ADVERTENCIA: De no cumplir con macene el combustible en un lugar fresco, todas las Reglas y Precauciones de Seguri- seco y bien ventitado; sue un recipiente apro- dad, CorrerA el riesgo de accidentes muy bado para combustible y marcado para todo graves. manejo de combustible. CONOZCA SU APARATO • No fume mientras trabaja con el combustible • Lea el manual de instrucciones cuidadosa- ni cuando este haciendo uso del aparato. mente hasta que
Résumé du contenu de la page N° 13
• Nunca ponga e]aparato en marcha sin toner • AImacene el aparato en un lugar seco, fuera del alcance de los niSos. todo elequipo correspondiente instalado. AI usar elaparato como propulsor deaire, AVlSO ESPECIAL: Et estar expuesto a Ias siempre instale latubo de propulsi6n. vibraciones a traves del uso prolongado de her- • Inspeccione frecuentemente laabertura de ramientas de fuerza a gaso]ina puede causar entrada deaire y lostubo depropulsion da(_os a los vases sangu_neous o a los nervios siem
Résumé du contenu de la page N° 14
CONOZCASUAPARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO. Compare las ilustraciones a su aparato para familiari- zarse con la Iocalizaci6n de los controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Tapa del Tuba de propulsi6n \ PALANCA DEL ACELERADOR eador apret_tndolo y luego dejando que retor- La PALANCA DEL ACELERADOR se uso ne su forma original. para seleccionar la velocidad deseada y para PALANCA DEL CEBADOR detener el motor. Para
Résumé du contenu de la page N° 15
ABASTECIMIENTO DEL MOTOR _ADVERTENCIA: Remueva la tapa __ POSICION DE del tanque de combustible lentamente al rea- bastecer combustible. , i_1_ I ARRANQUE INFORMACION UTIL I Para Obtener la proporcidn J I) correcta de mezcla de J y aceite vierta 3,2 onzas de J aceite sint#tico de 2 ciclos I dentro de gasolina freeca. A ADVERTEN ClA: A arrancar el mo- Este motor estA habilitado para funcionar con tor, sostenga el aparato como se ilustra en la gasoHna sin plomo. Antes de comenzar con figura. Apoye
Résumé du contenu de la page N° 16
AVISO: Mueva la palanca del acelerador a AVlSO: Si el motor no arranca despues del quinto tir6n del mango de arranque, siga Ia in- la posici6n _ para velocidad baja. formaci6n bajo ARRANQUE DE MOTOR 7. Para detener et motor, mueva la patanca del FRIO. acelerador a la posici6n STOP. ARRANQUE DIFICIL (or arranque AVlSO: Si el motor no se detiene, mueva la de motor ahogado) palanca del cebador a la posicion FULL Se podr_t poner en marcha un motor ahogado CHOKE. colocando la palanca del cebador en l
Résumé du contenu de la page N° 17
CAMBIE LA BUJIA Es necesario sacar ia carbonizaci6n para evitar el riesgo de incendio o afectar el Cambie la bujia anualmente para asegurar un rendimiento dei motor. encendido facil y un mejor rendimiento. La Para el use eormal de dueSo de la casa, el si- separaci6n de los electrodos de la bujia deb- lenciador y la rejilla antichispa no requerirAe era ser de 0,025 de pulgada. El encendido es ningLin servicio. Despues de 50 horas de fijo y no es ajustable. use. recomendamos que el silenciador se
Résumé du contenu de la page N° 18
TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague e_aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requier- an que el aparato este en operaci6n. SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1. El motor esta ahogado. 1. Yea "Arranque de Motor Ahogado" en la seccion Uso. arranoa. 2. El tanque de combustible 2. Uene el taeque con la mezcla estA vacio. correcta de combustible. 3. La bujia no estA haciendo 3. Instale una bujia nueva. chispa. 4. El com
Résumé du contenu de la page N° 19
Contacto en CanadA: WEED EATER, una divisi6n de Husqvama WEED EATER Outdoor Products inc., garantiza al compra- dor original que cada nueva herramienta con 5855 Terry Pox Way funcionamiento a gasolina o accesorio de la Mississauga, Ontario L5V3E4 marca WEED EATER esta libre de defectos Dando el nL'_meradel modelo, el n0mero de ser- en el material y mano de obra y esta de acuer- ie y la fecha de la compra de su producto asi do en reparar o reemplazar, bajo esta ga- camo el nombre y la direcciAn d
Résumé du contenu de la page N° 20
pieza serA reparada o reemplazada per de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesa- WEED EATER. GARANTIA DE RESPON- rio" deberA garantizarse per un periodo de SABILIDAD DE DEL DUENO: Como duefio dos afios. Cualquier pieza garantizada que de una mAquina de motor peque_fio para uso este programada para ser reemplazada fuera de carretera, usted sera responsable como parte del mantenimiento requerido deb- por el mantenimiento adecuado en los perio- era estar garantizada por el periodo de tiem- dos pre
