Résumé du contenu de la page N° 1
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 1
™
BrewStation
READ BEFORE USE
Please don’t return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
are ready to help you.
In USA: 1-800-851-8900
In Canada: 1-800-267-2826
Thank You!
Thank you for purchasing a Hamilton
Beach BrewStation. What makes BrewStation Safety ........................ 2
BrewStation so unique is also what
Parts and Features ........................ 4
makes it a little different in the
How to Make Coffee..
Résumé du contenu de la page N° 2
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 2 IMPORTANT! Never Use Coffee Tank to Pour Inspect Coffee Tank Seal Before Clean Coffee Tank Monthly, to Prevent Hot Coffee or Carry Hot Coffee. Brewing, to Prevent Hot Coffee Hot Coffee Leaks. Leaks. Dispenser Coffee Tank Bottom Lever Before brewing, Coffee Tank must be free Seal must be flush with bottom of of grounds and foreign material. To flush, Handle Coffee Tank when it holds Coffee Tank to form secure seal. Test turn it over, press l
Résumé du contenu de la page N° 3
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 3 Consumer Safety Information This appliance is intended for household The length of the cord used on this appli- use only. ance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a This appliance is equipped with a polarized longer cord. If a longer cord is necessary an plug. This type of plug has one blade wider approved extension cord may be used. The than the other. The plug will fit into an electrical rating of the exten
Résumé du contenu de la page N° 4
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 4 Parts and Features 1. Filter Basket 8. Keep Warm Plate 2. Water Level Guide 9. Water Filter Lid* 3. Coffee Tank 10. Water Filter* 4. Coffee Level Guide 11. Water Filter Base* 5. Coffee Dispenser Bar 12. Seal (2)* 6. Drip Tray 13. Coffee Scoop* 7. Water Reservoir 14. Cleancaf™ Cleaner and Descaler* *optional feature on selected models Optional Accessories To Order Call: 1-800-851-8900 (U.S.) 1-800-267-2826 (Canada) hbaccessories.com 4 DESCALER
Résumé du contenu de la page N° 5
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 5 How to Make Coffee 1. To ensure best possible taste, before 5. Place coffee tank on Keep Warm first use clean Plate. Place filter the unit by basket on coffee following steps tank. listed in “To Clean the Inside of BrewStation.” 6. Place a disposable paper filter in the 2. For optional features only: filter basket. A.) If your model has a water filter, Use a good follow steps list- quality cupcake ed in “Optional (basket) style fil- Features.” A te
Résumé du contenu de la page N° 6
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 6 9. DO NOT open lid during and just 12. When finished, push ON/OFF after brewing button to turn off, then unplug to preserve the BrewStation. Do not open cof- coffee’s heat feemaker until it has been turned off. and flavor. Always allow to cool before clean- ing. NOTE: Care should be taken when handling the coffee tank after brewing. 10. To dispense coffee, press dispenser WARNING with a cup. Remove cup Burn Hazard when desired Never use coffee tan
Résumé du contenu de la page N° 7
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 7 Optional Accessories Water Filter Seal Replacement 1. Before first use, soak water filter in To Remove Seal: cold tap water 1. Turn empty coffee tank upside for 15 minutes. down and press Then rinse lever. This will under cold run- “push up” seal ning tap water inside coffee for 15 seconds. tank, making it easier to peel off the seal. 2. Insert filter in base. Snap lid onto base. 2. While still pressing the lever, turn 3. Place filter and filter hold
Résumé du contenu de la page N° 8
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 8 Optional Features To Set Clock: 1. Plug in BrewStation. Numbers on the 3. Press H and M buttons until desired clock will flash until you set time of brewing time is day or one minute elapses. reached. 2. To set time of day, press H button to set current hour with AM or PM as indicated on left of the clock. 3. Press M button until you reach the current time. 4. Press Prog button to confirm setting. Digits will stop flashing and return to set time of d
Résumé du contenu de la page N° 9
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 9 Cleaning Instructions To maintain the performance of your 5. To turn ON, press Auto/ON/OFF BrewStation, clean once a month. button twice Cleaning the BrewStation removes for clock model mineral deposits that slow down brew or once for time and result in poor coffee taste. non-clock BrewStations used in an area with hard model. The water require more frequent cleaning light will glow. (such as weekly). After 20 sec- onds turn OFF. To Clean Inside of B
Résumé du contenu de la page N° 10
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 10 Cleaning Instructions (cont.) To Clean Coffee Tank and Filter To Clean Coffee Grounds or Basket: Foreign Matter from Coffee Tank: Coffee tank, drip tray, and filter basket Bottom of should be washed in hot, soapy water. Coffee Tank Filter basket may be washed on the top rack of the dishwasher. Do not clean coffee tank in dishwasher. To Remove Coffee Stains from Coffee Tank: Follow the directions on any commercially-available coffeemaker cleaner an
Résumé du contenu de la page N° 11
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 11 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE Leaks from dispenser. Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under ring in coffee tank. See “To Clean Coffee Grounds from Tank” on page 10. Ensure seal is fully seated for a proper seal (see page 7). • Coffeemaker needs cleaning. See page 9. Coffee tastes bad. Coffee ground other than automatic drip. See page 5. Coffee-to-water ratio unbalanced. See page 5. Adjust for p
Résumé du contenu de la page N° 12
840136100 ENv00.qxd 3/29/05 2:00 PM Page 12 Customer Service If you have a question about your BrewStation, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your BrewStation. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: ________________ SERIES: _______________ LIMITED WARRANTY This product is war
Résumé du contenu de la page N° 13
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 1 ™ BrewStation LIRE AVANT L’UTILISATION Veuillez ne pas retourner vos produits au magasin. Appelez-nous d’abord – nos aimables correspondants sont prêts à vous aider. Aux USA : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-800-267-2826 Merci! Merci d’avoir acheté une cafetière BrewStation chez Hamilton Beach. Dès le début, vous comprendrez ce qui Sécurité de la cafetière.................. 2 fait de BrewStation une cafetière si Pièces et caractéristiques ...........
Résumé du contenu de la page N° 14
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 2 IMPORTANT! N’utilisez jamais la verseuse pour Inspectez le joint de la verseuse avant Nettoyez chaque mois la verseuse, pour verser du café chaud ou pour de faire du café, pour prévenir les prévenir des fuites de café chaud. transporter du café chaud. fuites de café chaud. Distributeur Bas de la verseuse Levier Avant de faire du café, vous devez enlever Le joint doit affleurer le bas de la de la verseuse tout matériau étranger et Ne
Résumé du contenu de la page N° 15
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 3 14. Des brûlures par la vapeur peuvent sur- s’y trouve aucune pièce réparable. Toute venir si vous soulevez ou retirez le réparation ne devrait être effectuée que couvercle durant l’infusion du café. par un technicien autorisé. 15. Avertissement : afin de diminuer le risque 16. N’utilisez cet appareil qu’aux fins pour d’incendie ou de choc électrique, n’en- lesquelles il a été conçu. levez pas le couvercle du dessous. Il ne CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Résumé du contenu de la page N° 16
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 4 Pièces et caractéristiques 1. Panier-filtre 8. Plaque chauffante 2. Indicateur du niveau d’eau 9. Couvercle du filtre à eau* 3. Verseuse 10. Filtre à eau* 4. Indicateur du niveau de café 11. Porte-filtre à eau* 5. Distributeur de café 12. Joint (2)* 6. Ramasse-gouttes 13. Dosette à café* 7. Réservoir d’eau 14. Nettoyant et détartreur Cleancaf™* *caractéristique optionnelle sur certains modèles Accessoires facultatifs Pour commander appelez le : 1-8
Résumé du contenu de la page N° 17
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 5 Pour faire du café 1. Pour assurer le meilleur goût possible, 5. Placer la verseuse sur la plaque chauf- avant la première fante. Mettre le utilisation, nettoy- panier-filtre sur er la cafetière en la verseuse. suivant les étapes mentionnées dans « Nettoyage de l’intérieur de la cafetière ». 6. Placer un filtre en papier jetable dans 2. Pour les caractéristiques le panier-filtre. facultatives seulement : Utiliser un filtre A.) Si votre modèle est do
Résumé du contenu de la page N° 18
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 6 Modèle sans horloge : appuyer 12. Après avoir terminé, appuyer sur le sur le bouton bouton ON/OFF pour arrêter la ON/OFF une cafetière, puis la débrancher. Ne fois pour faire pas ouvrir la cafetière avant de du café immé- l’avoir arrêtée. Toujours la laisser diatement, et refroidir avant le nettoyage. le témoin REMARQUE : La verseuse doit être lumineux manipulée avec précaution après s’allumera. l’infusion. 9. Pour préserver la chaleur et la saveur
Résumé du contenu de la page N° 19
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 7 Accessoires facultatifs Filtre à eau Remplacement du joint 1. Avant la première utilisation, faire Enlèvement du joint : tremper le filtre à 1. Renversez la verseuse vide et eau dans de appuyez sur le l’eau froide du levier. Cela robinet pendant poussera vers 15 minutes. Puis le haut le joint à rincer sous le l’intérieur de la robinet d’eau verseuse, ce qui froide pendant favorise sont 15 secondes. enlèvement. 2. Insérer le filtre dans la base. 2.
Résumé du contenu de la page N° 20
840136100 FRv00.qxd 3/29/05 2:01 PM Page 8 Caractéristiques facultatives (suite) Réglage de l’horloge : 1. Brancher la cafetière. Les numéros 3. Appuyer sur les boutons H et M sur l’horloge clignoteront jusqu’à ce jusqu’à ce que que vous régliez l’heure du jour ou la durée pendant une minute. d’infusion désirée soit 2. Pour régler l’heure du jour, appuyer atteinte. sur le bouton H pour régler l’heure actuelle avec AM ou PM. 3. Appuyer sur le bouton M jusqu’à ce que vous atteigniez l’heure co
