Résumé du contenu de la page N° 1
E F G S 3
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
English...................................................................................... 4 Français.................................................................................. 14 Deutsch .................................................................................. 26 Español................................................................................... 36 3
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in The lightning flash with arrowhead symbol accordance with the manufacturer’s inst
Résumé du contenu de la page N° 5
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the VOX Guitar Amplifier Custom Series AC30C2X/AC30C2/ AC15C1. This amp is the culmination of over 50 years of manufacturing expertise and high quality, guitar ampli- fier design. We have taken the best AC designs and added a number of useful features to give you the most tonally flexible AC to date! We’re confident you will find these improvements extremely useful and that your new amplifier will give you many hours of tonal pleasure. Your AC30 i
Résumé du contenu de la page N° 6
AC30C2(X) FRONT PANEL LAYOUT 14 1235 4 6 7 8 9 11 12 13 INPUTS 1. NORMAL jack Plugging your guitar into this input will route your signal through the NORMAL channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input. 2. TOP BOOST jack Plugging your guitar into this input will route your signal through the TOP BOOST channel. Top jack for high Input, and bottom jack for low input. NORMAL 3. VOLUME control This determines the sensitivity of the preamp section in the NORMAL channel. Depending
Résumé du contenu de la page N° 7
REVERB This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Tone and Level. You can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch. 7. TONE control This controls the high and low frequencies of the REVERB. You can make the REVERB sound brighter by turning this control clockwise or you can make the sound darker by turning it counterclockwise. Experiment with this control to see which settings work best for you. 8. LEVEL control This controls
Résumé du contenu de la page N° 8
AC15C1 FRONT PANEL LAYOUT 1213 12 3 4 5 6 7 8 10 11 POWER 1. POWER Switch This is the ON/OFF switch for the power to the amplifier. Please ensure the ampli- fier is switched off and unplugged before being moved. 2. STANDBY Switch This switch allows the amplifier to attain the correct working temperature before applying the H.T. supply. Before connecting the amplifier to the Mains supply, ensure the Power and STANDBY switches are in the off position. Turn on the POWER switch first and then wait
Résumé du contenu de la page N° 9
REVERB This section allows you to control the Reverb for both channels by adjusting the Level. You can remotely switch the reverb On or Off with the Optional VFS2A Foot Switch. 7. LEVEL control This controls the mix (amount) of REVERB in your sound. Turning this knob fully clockwise will give you a wet, saturated sound while counterclockwise will give you a drier sound. TOP BOOST NOTE! The tone controls on the TOP BOOST channel are very interactive, eg increasing the level of the TREBLE control
Résumé du contenu de la page N° 10
REAR PANEL LAYOUT AC30C2(X) (AC30C2(X) only) 12 3 4 5 1. POWER OUTPUT Jacks This is where you can hook up an extension or external speaker cabinet(s) if desired. EXTENSION SP: This speaker jack runs parallel with the internal speakers which are wired for 16 Ohms. The extension cabinet must be 16 Ohms. EXTERNAL SP: This speaker jack will mute (disconnect) the internal speakers and you can hook up either a 16 Ohm or 8 Ohm cabinet. Be sure to set the Output Select switch accordingly. NOTE! Hooking
Résumé du contenu de la page N° 11
3. EFFECTS LOOP jack (AC30C2(X) only) The EFFECTS LOOP allows effects to be added further down the signal chain, rather than just plugging them in line with your guitar and amplifier. By using the Effects loop with Delay stomp boxes, for example, will prevent any strange distor- tions to the time delayed repetitions. Please note that the EFFECTS LOOP sends at -10dB meaning it is suitable for stomp boxes. BYPASS ON/OFF: This is a true bypass effects loop which means if this is set in the “BYPASS”
Résumé du contenu de la page N° 12
SPECIFICATION AC30C2X • Dimensions (W x D x H): 702 x 265 x 556 mm / 27.64 x 10.43 x 21.89 inches • Weight: 33.4 kg / 73.59 lbs. • Output Power: 30 Watts RMS into 16 Ohms • Speaker: 2 x 12" 8 ohm Celestion Alnico Blue • Inputs: Normal input jack (high and low), Top Boost input jack (high and low), FX RETURN jack, Footswitch jack • Outputs: External loudspeaker jack, Extension loudspeaker jack, FX SEND jack • Options: VFS2A Footswitch AC30C2 • Dimensions (W x D x H): 702 x 265 x 556 mm / 27.64
Résumé du contenu de la page N° 13
13
Résumé du contenu de la page N° 14
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. • L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil. L’éclair dans l
Résumé du contenu de la page N° 15
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de l'amplificateur de guitare VOX AC30C2X/AC30C2/AC15C1. Cet ampli est l'aboutissement de plus de 50 ans d'expertise dans la conception et la fabrication d'amplis guitare de haute qualité. Nous avons pris les meilleurs modèles AC et leur avons ajouté un certain nombre de caractéristiques utiles pour vous offrir l'AC ayant la plus grande polyvalence sonore à ce jour ! Nous sommes sûrs que vous trouverez ces améliorations extrêmement utiles et que votre
Résumé du contenu de la page N° 16
AGENCEMENT DE LA FACE AVANT DE L'AC30C2(X) 14 1235 4 6 7 8 9 11 12 13 INPUTS (ENTRÉES) 1. Prise NORMAL Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal NORMAL. Prise jack du haut pour une entrée de haut niveau, et prise jack du bas pour une entrée de bas niveau. 2. Prise TOP BOOST Brancher votre guitare à cette entrée fera passer votre signal au travers du canal TOP BOOST. Prise jack du haut pour une entrée de haut niveau, et prise jack du bas pour une entrée d
Résumé du contenu de la page N° 17
5. Commande TREBLE Contrôle les hautes fréquences de votre son—d'un son doux et rond en position basse (sens anti-horaire) à un son brillant et tranchant avec un réglage poussé à fond (sens horaire) en passant par tous les intermédiaires. 6. Commande BASS Contrôle les basses fréquences de votre son—d'un son ténu et léger en position basse (sens anti-horaire) à un son chaud et lourd avec un réglage à fond (sens horaire) en passant par tous les intermédiaires. REVERB Cette section vous permet d
Résumé du contenu de la page N° 18
peuvent être obtenus en baissant les volumes NORMAL ou TOP BOOST et en montant le volume MASTER. Un réglage bas du volume MASTER et un réglage haut des volumes NORMAL et TOP BOOST vous donneront un son plus gros, avec plus de distorsion, même à bas volume. Comme avec toutes les commandes de cet amplificateur, veuillez essayer différ- entes configurations pour trouver les sons qui conviennent à votre style de jeu. POWER 13. Commutateur STANDBY Ce commutateur permet à l'amplificateur d'atteindre l
Résumé du contenu de la page N° 19
AGENCEMENT DE LA FACE AVANT DE L'AC15C1 1213 12 3 4 5 6 7 8 10 11 POWER 1. Commutateur POWER C'est l'interrupteur On/Off de l'alimentation électrique de l'amplificateur. Vérifiez que l'amplificateur est bien éteint et débranché avant de le déplacer 2. Commutateur STANDBY Ce commutateur permet à l'amplificateur d'atteindre la température de fonction- nement correcte avant de lui appliquer l'alimentation H.T. Avant de brancher l'amplificateur à la prise secteur, assurez-vous que les commutateurs
Résumé du contenu de la page N° 20
6. Commande SPEED Comme vous pouvez vous en douter, c'est la commande de vitesse du TRE- MOLO intégré. Qu'est-ce que le TREMOLO ? Le Tremolo est un effet d'ampli guitare vintage qui vient de la déferlante britannique des années 60. Essentiellement, cela revient à avoir quelqu'un assis près de votre ampli et chargé de constamment monter et baisser le volume master volume ! Avec la commande Depth au maximum, cela donne un effet très spectaculaire, qui fait sonner votre guitare de façon très hach
