Résumé du contenu de la page N° 1
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 1
External hard disk SPD5220
SPD5230
SPD5240
EN
User manual 3
SPD5250
F
Manuel d’instructions 9
D
Benutzerhandbuch 15
NL
Gebruikershandleiding 21
ES
Manual del usuario 27
I
Manuale utente 33
PT
Manuel do utilizador 39
TR
Kurulum Kılavuzu 45
Résumé du contenu de la page N° 2
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 2 2
Résumé du contenu de la page N° 3
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 3 Contents EN 4 What’s in the box? 5 How to connect this external hard disk to your computer? 5 How to safely disconnect? 6 How to use the One-Click Back-Up button? 6 How to install for Mac, Windows 98 SE or Windows ME? 7 Warranty, Environment and Safety 8 Specifications Important note To start using the One-Click Back-Up button, first activate the Carry it Easy software (once only) by clicking on the CarryitEasy.exe file locate
Résumé du contenu de la page N° 4
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 4 What’s in the box? EN A : External hard disk B : Y-cable C : Quick Start Guide 4
Résumé du contenu de la page N° 5
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 5 How to connect this external hard disk EN on your system? Plug the wrap around USB cable into an empty USB port of your computer. A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explorer. (The computer sometimes needs to 1 be restarted, before you can use the new hardware). When the computer does not recognize the hard disk (some computers provide insufficient bus power), we advise you to use the Y-cable supplied t
Résumé du contenu de la page N° 6
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 6 How to use the One-Click Back-Up button EN For windows only, this functionality doesn’t work with Mac computers The One-Click Back-Up button allows you to instantly synchronize or back-up your files with the CoSoSys Carry it Easy software.To launch the software, double-click on the CarryitEasy.exe file on the hard disk in your Windows explorer. Follow the instructions on your screen to get started. See the Carry it Easy manual
Résumé du contenu de la page N° 7
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 7 Warranty, Environment and Safety EN How to find warranty information? Browse to the Philips warranty folder on the hard disk or look on www.philips.com/support You need Adobe Reader software to open these files. If you don’t have Adobe Reader, you can download it for free on www.adobe.com. The Philips warranty may not apply if damage is caused by accidents, shock, misuse or neglect. “The making of unauthorized copies of copy-p
Résumé du contenu de la page N° 8
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 8 EN Specifications Technical Specifications: Interface Hi-Speed USB 2.0 Transfer speed 480 Mb/s Rotational speed 5600 rpm Cache memory 8 MB System requirements USB1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000,Windows XP Additional information available at our website: www.philips.com/support www.philips.com/storage 8
Résumé du contenu de la page N° 9
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 9 Table des matières 10 Contenu de l'emballage FR 11 Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ? 11 Déconnexion en toute sécurité 12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up ? 12 Installation pour Mac, Windows 98 et Windows ME 13 Garantie, environnement et sécurité 14 Caractéristiques techniques Note importante Pour commencer à utiliser le bouton One-Click Back-Up, activer tout d’abord le logiciel Carry it Easy
Résumé du contenu de la page N° 10
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 10 Contenu de l'emballage FR A : Disque dur externe B : câble Y C : Guide de démarrage rapide 10
Résumé du contenu de la page N° 11
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 11 Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ? FR Raccordez le câble USB à enroulement à un port USB libre de l'ordinateur. Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de Windows. (Pour utiliser le nouveau matériel, il peut 1 être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.) Lorsque l’ordinateur ne reconnaît pas le disque dur (certains ordinateurs disposent d’une alimentation bus insuffisa
Résumé du contenu de la page N° 12
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 12 Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up? Pour Windows uniquement, cette fonctionnalité n’est pas active sur les ordinateurs Mac FR Le bouton One-Click Back-Up vous permet de synchroniser instantanément ou sauvegarder vos fichiers avec le logiciel CoSoSys Carry it Easy. Pour lancer le logiciel, double-cliquer sur le fichier CarryitEasy.exe sur le disque dur dans votre explorateur Windows. Suivre les instructions sur votre
Résumé du contenu de la page N° 13
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 13 Garantie, environnement et sécurité Comment trouver des informations concernant la FR garantie ? Parcourir le dossier de garantie Philips sur le disque dur ou consulter l’adresse www.philips.com/support Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www.adobe.com. La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphér
Résumé du contenu de la page N° 14
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 14 Caractéristiques techniques Interface USB 2.0 (haute vitesse) Vitesse de transfert 480 Mb/s DE Vitesse de rotation 5600 tr/mn Mémoire cache 8 Mo Configuration requise USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale) Windows 2000,Windows XP Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet : www.philips.com/support www.philips.com/storage 14
Résumé du contenu de la page N° 15
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 15 Inhalt 16 Packungsinhalt 17 Anschließen der externen Festplatte an Ihr System DE 17 Sicheres Trennen 18 Wie verwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”? 18 Installation für Mac, Windows 98 SE oder Windows ME? 19 Garantie, Umwelt und Sicherheit 20 Spezifikationen Wichtiger Hinweis Bevor Sie die Schaltfläche “One-Click Back-Up” verwenden, aktivieren Sie zunächst die „Carry it Easy” Software (nur einmal), indem Sie auf di
Résumé du contenu de la page N° 16
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 16 Packungsinhalt DE A : Externe Festplatte B : Y-Kabel C : Kurzanleitung 16
Résumé du contenu de la page N° 17
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 17 Anschließen der externen Festplatte an Ihr System Schließen Sie das Wrap-Around-USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss an Ihrem PC an. Im Windows Explorer wird das Laufwerksymbol „Philips External DE Hard Disk“ angezeigt. (Zur Verwendung der neuen 1 Hardware muss der Computer ggf. neu gestartet werden). Falls der Computer die Festplatte nicht erkennt (einige Computer liefern nur unzureichende Busleistung), so raten wir Ihnen,
Résumé du contenu de la page N° 18
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 18 Wie verwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”? Nur für Windows, diese Funktion funktioniert nicht bei Mac Computern. DE Die Schaltfläche “One-Click Back-Up” ermöglicht es Ihnen mit der Software “CoSoSys Carry it Easy” Dateien unverzüglich zu synchronisieren bzw. zu sichern. Um die Software zu starten, klicken Sie in Ihrem Windows Explorer zweimal auf die auf Ihrer Festplatte befindliche Datei „CarryitEasy.exe“. Um zu
Résumé du contenu de la page N° 19
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 19 Garantie, Umwelt und Sicherheit Wie kann ich Garantieinformationen finden? Blättern Sie zum Verzeichnis “Garantie” von Philips, das sich auf der Festplatte befindet oder schauen Sie im Internet nach unter: www.philips.com/support Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader. DE Wenn Sie Adobe Reader nicht haben, können Sie die Software kostenlos von der Website www.adobe.com herunterladen. Die Philips Gar
Résumé du contenu de la page N° 20
External_HD_SPD5200serieIFU_taalversies 28-12-2006 08:00 Pagina 20 Spezifikationen Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed Übertragungsgeschwindigkeit 480 MB/s DE Drehzahl 5600/min Cache-Speicher 8 MB Systemanforderungen USB 1.1 (USB 2.0 für max. Übertragungsgeschwindigkeit) Windows 2000,Windows XP Zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Website: www.philips.com/support www.philips.com/storage 20
